1 00:02:26,320 --> 00:02:28,191 Donne-moi un taxi, tu veux ? - Oui Monsieur. 2 00:02:28,235 --> 00:02:30,846 Le plus brillamment écrit une pièce que j'ai vue depuis des années. 3 00:02:30,889 --> 00:02:32,152 Cet homme est un esprit né. 4 00:02:32,195 --> 00:02:33,849 Toute la pièce était extrêmement excitant. 5 00:02:33,892 --> 00:02:35,503 J'ai entendu dire qu'il en écrivait un nouveau. 6 00:02:35,546 --> 00:02:37,418 J'ai hâte de le voir. 7 00:02:37,461 --> 00:02:39,333 Taxi! 8 00:02:39,376 --> 00:02:42,466 Eh bien, messieurs, les Anglais le théâtre vient d'accoucher à un génie. 9 00:02:42,510 --> 00:02:44,860 je suis sûr Wilde serait le premier être d'accord avec toi, Harry. 10 00:02:44,903 --> 00:02:47,558 J'aimerais pouvoir approuver le dramaturge autant que J'approuve sa pièce. 11 00:02:47,602 --> 00:02:50,300 Qui se soucie de lui aussi longtemps alors qu'il continue de nous donner joue comme ça ? 12 00:02:53,390 --> 00:02:55,740 [LES GENS BATTENT] 13 00:03:05,968 --> 00:03:07,448 [TOUS APPLAUDISSENT] 14 00:03:22,941 --> 00:03:25,074 Eh bien, Oscar, qu'est-ce que ça fait être une réussite ? 15 00:03:25,117 --> 00:03:26,858 As-tu eu des doutes, Robbie ? 16 00:03:33,125 --> 00:03:35,954 Félicitations, Oscar. Jeu génial ! Brillant! 17 00:03:35,998 --> 00:03:38,043 Ah, là, je suis lié être d'accord avec toi, Seigneur Sonning. 18 00:03:38,087 --> 00:03:39,654 [TOUS RIRE] 19 00:03:39,697 --> 00:03:42,787 Mon cher M. Wilde, j'étais tout simplement ravi de votre jeu. 20 00:03:42,831 --> 00:03:43,962 J'ai même apprécié l'intervalle. 21 00:03:44,006 --> 00:03:45,703 [TOUS RIRE] 22 00:03:45,747 --> 00:03:49,272 Chère Dame Sonning, elle a les restes d'une laideur remarquable. 23 00:03:49,316 --> 00:03:52,101 J'ai toujours été un grand admirateur de votre travail, M. Wilde. 24 00:03:52,144 --> 00:03:54,277 Et j'ai toujours j'ai été un grand admirateur de mon travail, M. Shaw. 25 00:03:54,321 --> 00:03:55,452 [TOUS RIRE] 26 00:03:55,496 --> 00:03:56,845 Franck ! -Oscar ! 27 00:03:56,888 --> 00:03:58,238 Merveilleuse pièce de théâtre. - Merci. 28 00:03:58,281 --> 00:03:59,761 Ma chère dame mère. -Oscar. 29 00:03:59,804 --> 00:04:03,286 Mon cher garçon, un triomphe. Un magnifique triomphe. 30 00:04:03,330 --> 00:04:06,681 Ada, qu'est-ce que tu vas dire à propos de mon jeu dans celui de cette femme le magazine que vous dirigez ? 31 00:04:06,724 --> 00:04:09,074 je louerai autant que toi tu le ferais toi-même, Oscar. 32 00:04:09,118 --> 00:04:10,554 Tu as toujours été le meilleur critique de mon travail. 33 00:04:10,598 --> 00:04:12,600 Mais je n'ai jamais critiquer votre travail. - Exactement. 34 00:04:12,643 --> 00:04:13,731 [RIRES] 35 00:04:15,037 --> 00:04:16,691 Je suis si fier, Oscar. 36 00:04:16,734 --> 00:04:18,214 Et je suis si fier de toi. 37 00:04:18,910 --> 00:04:20,085 Tu es magnifique. 38 00:04:20,956 --> 00:04:22,305 Oscar, les gens regardent. 39 00:04:22,349 --> 00:04:23,915 Je pense à peine qu'Oscar est le type d'homme 40 00:04:23,959 --> 00:04:25,743 s'inquiéter de son comportement en public. 41 00:04:25,787 --> 00:04:27,528 Et comment frère Willie comme la pièce ? 42 00:04:27,571 --> 00:04:28,790 Ou tu ne pourrais pas tu le vois depuis le bar ? 43 00:04:28,833 --> 00:04:30,357 Ooh, je suis parfaitement sobre, merci, Oscar. 44 00:04:30,400 --> 00:04:32,141 J'ai commandé une table au Savoie. 45 00:04:32,184 --> 00:04:33,925 OSCAR : Prends un taxi, Robbie, il y a un bon gars. ROBBIE : Bien sûr. 46 00:04:33,969 --> 00:04:35,797 Constance, ça ne te dérange pas ne vient pas. 47 00:04:35,840 --> 00:04:37,929 Mais tu sais, ces dîners. - Très bien, Oscar. 48 00:04:37,973 --> 00:04:40,062 Maman t'emmènera. Maintenant, n'est-ce pas, Mère ? - Oui bien sûr. 49 00:04:40,105 --> 00:04:41,759 Willie, prends mon emballage. - Au revoir, ma chérie. 50 00:04:41,803 --> 00:04:42,630 Ada. 51 00:04:43,283 --> 00:04:44,240 Viens, Bosie. 52 00:04:45,285 --> 00:04:46,982 Bonne nuit, Mme Wilde. 53 00:04:47,025 --> 00:04:48,070 Bonne nuit, Bosie. 54 00:04:51,552 --> 00:04:54,729 Un œillet vert. Comme c’est délicieusement excentrique. 55 00:04:54,772 --> 00:04:56,296 Merde ridicule, si vous me le demandez. 56 00:04:56,339 --> 00:04:58,298 Mais qui est le beau un jeune garçon avec lui ? 57 00:04:58,341 --> 00:05:00,300 Mon Dieu, Edith, vous êtes déconnecté. 58 00:05:00,343 --> 00:05:02,127 Pourquoi, tout Londres parle d'eux. 59 00:05:02,171 --> 00:05:04,347 C'est une putain de honte la façon dont le gars continue. 60 00:05:04,391 --> 00:05:06,654 Ces camarades artistiques je pense qu'ils peuvent s'en sortir avec n'importe quoi. 61 00:05:06,697 --> 00:05:07,959 Mais qui est-il ? Eh bien, vous... 62 00:05:08,003 --> 00:05:10,875 Il s'agit de Lord Alfred Douglas. Le fils de Queensberry. 63 00:05:10,919 --> 00:05:13,661 Si j'étais Queensberry, je... 64 00:05:13,704 --> 00:05:16,228 Vous feriez quoi, monsieur ? Que feriez-vous? 65 00:05:18,970 --> 00:05:19,797 [DOUCEMENT] Que ferais-tu ? 66 00:05:21,321 --> 00:05:22,147 Excusez-moi. 67 00:05:23,453 --> 00:05:26,456 Seigneur Alfred, tu te souviens ma fille ? 68 00:05:26,500 --> 00:05:28,240 Oh, Mme Somers. Comment vas-tu? - Phyllis. 69 00:05:28,284 --> 00:05:29,720 Pauvre Mme Somers. 70 00:05:29,764 --> 00:05:32,201 J'essaie toujours d'obtenir cette fille s'en va ses mains. 71 00:05:32,244 --> 00:05:34,072 Eh bien, elle gaspille son temps avec lui. 72 00:05:34,116 --> 00:05:35,987 [EN RIANT] Oh, mon seigneur. 73 00:05:36,031 --> 00:05:37,337 Espèce de méchant homme. 74 00:05:44,344 --> 00:05:45,170 Bosie! 75 00:05:46,911 --> 00:05:48,870 Et toi même tu me reconnais plus ? 76 00:05:48,913 --> 00:05:50,175 Que veux-tu, Père ? 77 00:05:51,438 --> 00:05:53,048 Avez-vous une idée comme ça me rend malade 78 00:05:53,091 --> 00:05:55,137 pour te regarder faire un idiot de toi-même ? 79 00:05:55,180 --> 00:05:57,835 Vous êtes un beau spectacle, monsieur, flattant et rampant cet homme, Wilde, 80 00:05:57,879 --> 00:05:59,489 comme un putain de petit chien de poche. 81 00:05:59,533 --> 00:06:01,143 Allons-nous en avoir un autre vos scènes, Père ? 82 00:06:01,186 --> 00:06:03,406 Scènes ou pas de scènes, monsieur. Je ne tolérerai pas ce comportement. 83 00:06:03,450 --> 00:06:06,235 Voudrais-tu plutôt que j'y aille autour avec un professionnel boxeurs et nobles sportifs ? 84 00:06:06,278 --> 00:06:07,758 Au moins mes amis se comporter comme des hommes. 85 00:06:07,802 --> 00:06:09,760 Père, j'ai plus de 21 ans... - Juste juste. 86 00:06:09,804 --> 00:06:11,762 je ne vois pas ça je dois répondre à toi pour mon comportement, 87 00:06:11,806 --> 00:06:13,851 ni demander votre permission pour le choix de mes amis. 88 00:06:13,895 --> 00:06:15,766 Tu es une honte pour le nom de Queensberry ! 89 00:06:15,810 --> 00:06:17,768 Je n'ai vraiment pas... Bosie, le taxi est prêt ? 90 00:06:19,074 --> 00:06:21,337 Oscar, c'est désagréable le petit homme est mon père. 91 00:06:21,381 --> 00:06:22,469 Seigneur Queensberry ? - Oui. 92 00:06:22,512 --> 00:06:23,687 Au plaisir de vous rencontrer, monsieur. 93 00:06:23,731 --> 00:06:24,775 Le plaisir vous appartient entièrement, M. Wilde. 94 00:06:24,819 --> 00:06:26,342 Oscar, allons-y. - Juste une minute. 95 00:06:26,386 --> 00:06:27,865 j'ai quelques choses dire à ce monsieur. - Père! 96 00:06:27,909 --> 00:06:29,563 Écoutez-moi, monsieur. - Oh, vraiment, Lord Queensberry. 97 00:06:29,606 --> 00:06:31,303 je pense que le public j'ai assez joué agir pour une nuit. 98 00:06:31,347 --> 00:06:33,001 J'exige d'être entendu ! 99 00:06:33,044 --> 00:06:34,263 Vous êtes entendu, monsieur, par tout le théâtre. Je devrais... 100 00:06:34,306 --> 00:06:35,960 Bravo, Wilde. 101 00:06:36,004 --> 00:06:38,963 Le plus divertissant. Nous le pensions tous les deux, n'est-ce pas, ma chère ? 102 00:06:39,007 --> 00:06:40,617 Tu es très flatteur, Votre Altesse Royale. 103 00:06:40,661 --> 00:06:42,576 Et Mme Langtry, tu es très belle. 104 00:06:42,619 --> 00:06:45,405 J'adore presque la flatterie autant que toi, Oscar. 105 00:06:45,448 --> 00:06:47,537 Je ne savais pas tu étais un mécène des arts, Queensberry. 106 00:06:47,581 --> 00:06:51,149 je pensais les combats au poing étaient plus dans votre ligne. 107 00:06:51,193 --> 00:06:53,543 Eh bien, merci pour la plupart agréable soirée, Wilde. 108 00:06:53,587 --> 00:06:55,284 Nous attendrons avec impatience à la prochaine pièce. 109 00:06:59,419 --> 00:07:00,245 Bonne nuit, monsieur. 110 00:07:01,116 --> 00:07:01,943 Tu viens, Bosie ? 111 00:07:04,032 --> 00:07:07,035 Laissez-moi juste dire ceci, Père. Tu m'as harcelé assez longtemps. 112 00:07:07,078 --> 00:07:08,819 Si vous essayez d'intervenir avec moi encore, 113 00:07:08,863 --> 00:07:10,691 ou écrire plus de vos lettres injurieuses, 114 00:07:10,734 --> 00:07:13,433 je n'hésiterai pas en recherchant la protection de la loi. 115 00:07:13,476 --> 00:07:16,305 Vous avez peut-être la loi sur votre les mains beaucoup plus tôt que toi réfléchis, mon garçon. 116 00:07:49,120 --> 00:07:50,426 Bonjour, Edward. 117 00:07:50,470 --> 00:07:52,733 Bonjour, M. Wilde, monsieur. Belle matinée. 118 00:07:52,776 --> 00:07:54,996 Oui, je pense que je le ferai marche un peu. Suivre. 119 00:07:58,042 --> 00:07:59,261 Où aller, monsieur ? 120 00:07:59,304 --> 00:08:01,132 Le Café Royal. 121 00:08:01,176 --> 00:08:03,221 Café Royal ? Très bien, monsieur. 122 00:08:06,616 --> 00:08:08,488 [LES GENS BATTENT] 123 00:08:11,621 --> 00:08:13,928 M. Wilde. M. Wilde, monsieur. 124 00:08:13,971 --> 00:08:16,147 M. Wilde, une chose, mon les lecteurs ont hâte d’apprendre. 125 00:08:16,191 --> 00:08:18,149 Quel papier faire pour qui vous écrivez, monsieur ? - L'Écho, monsieur. 126 00:08:18,193 --> 00:08:20,108 Eh bien, si vos lecteurs étaient impatients d'apprendre n'importe quoi, 127 00:08:20,151 --> 00:08:21,109 ils ne prendraient pas l'Echo. 128 00:08:21,152 --> 00:08:22,893 [TOUS RIRE] 129 00:08:22,937 --> 00:08:25,548 Puis-je vous demander, monsieur, pourquoi tu portes toujours un œillet vert ? 130 00:08:25,592 --> 00:08:27,115 JOURNALISTE : M. Wilde, votre livre Dorian Gray... 131 00:08:27,158 --> 00:08:28,333 Attendez une minute. Qu'avez-vous dit, monsieur ? 132 00:08:28,377 --> 00:08:29,900 Pourquoi tu fais toujours porter un œillet vert ? 133 00:08:29,944 --> 00:08:31,685 Je considère la nature être tout à fait insuffisant. 134 00:08:31,728 --> 00:08:33,817 Pourquoi elle n'a jamais pensé d'un œillet vert, Je ne peux pas imaginer. 135 00:08:33,861 --> 00:08:35,906 JOURNALISTE : M. Wilde. Nul doute qu'elle le fera y arriver à temps. 136 00:08:35,950 --> 00:08:37,821 [TOUS RIRE] 137 00:08:37,865 --> 00:08:40,041 M. Wilde, votre livre Dorian Gray a été sévèrement critiqué. 138 00:08:40,084 --> 00:08:41,782 Pas par moi. 139 00:08:41,825 --> 00:08:44,175 [TOUS RIRE] Oui, mais beaucoup de gens considérez cela comme immoral. 140 00:08:44,219 --> 00:08:48,223 Ah, maintenant, monsieur. Qu’est-ce que l’immoralité ? Je considère que c'est conforme 141 00:08:48,266 --> 00:08:50,921 à l'étroit normes morales de cet âge victorien 142 00:08:50,965 --> 00:08:53,620 la forme la plus grossière d'immoralité. 143 00:08:53,663 --> 00:08:55,230 Oui, mais tu sais, on dit, monsieur, 144 00:08:55,273 --> 00:08:57,841 autant de tes écrits et bien votre base philosophie 145 00:08:57,885 --> 00:08:59,930 est fondamentalement immoral. Qu'as-tu à dire à cela ? 146 00:08:59,974 --> 00:09:01,497 j'ai peut-être offensé certaines personnes, 147 00:09:01,541 --> 00:09:03,586 mais je suis sûr que dans 50 ans, 148 00:09:03,630 --> 00:09:05,501 les œuvres d'Oscar Wilde sera de la littérature standard 149 00:09:05,545 --> 00:09:07,503 pour un écolier sur cinq. 150 00:09:07,547 --> 00:09:08,678 Entendre! Entendre! 151 00:09:08,722 --> 00:09:10,550 Mon seul regret est que je ne serai pas là 152 00:09:10,593 --> 00:09:12,856 pour percevoir les redevances. - [TOUS RIRE] 153 00:09:14,597 --> 00:09:16,381 Je dois dire que je n'ai guère pense à un journaliste 154 00:09:16,425 --> 00:09:18,340 est en mesure de parler d'immoralité. 155 00:09:18,383 --> 00:09:20,298 Quoi? - En effet, Lord Alfred. 156 00:09:20,342 --> 00:09:22,605 Eh bien, que pourrait-il y avoir de plus immoral qu'un journal ? 157 00:09:22,649 --> 00:09:24,564 Il condamne le jeu en première page 158 00:09:24,607 --> 00:09:26,783 et imprime des conseils de course au dos. 159 00:09:26,827 --> 00:09:28,611 Génial, Bosie. J'aurais aimé dire ça. 160 00:09:28,655 --> 00:09:30,657 Tu le feras, Oscar. Vous serez. 161 00:09:30,700 --> 00:09:32,484 [TOUS RIRE] 162 00:09:32,528 --> 00:09:35,183 Quand tu reviens à Oxford, tu peux dire que tu as été déjoué Oscar Wilde. 163 00:09:35,226 --> 00:09:37,620 Si jamais j'y retourne, Je le ferai certainement. 164 00:09:37,664 --> 00:09:38,578 Que veux-tu dire? 165 00:09:40,667 --> 00:09:42,538 Eh bien, tu ne le savais pas ? J'ai été renvoyé. 166 00:09:42,582 --> 00:09:44,235 Félicitations! 167 00:09:44,279 --> 00:09:46,324 Toutes les meilleures personnes sont envoyés vers le bas ces jours-ci. 168 00:09:46,368 --> 00:09:48,718 Qu'as-tu fait, Bosie ? Mettre le feu au le pantalon du doyen ? 169 00:09:48,762 --> 00:09:50,154 Serveur! Serveur! Encore du champagne. 170 00:09:50,198 --> 00:09:52,983 Franchement j'y crois trop l'éducation est une mauvaise chose. 171 00:09:53,027 --> 00:09:54,158 N'es-tu pas d'accord, Oscar ? 172 00:09:54,202 --> 00:09:55,856 Certainement. 173 00:09:55,899 --> 00:09:58,075 L'ignorance est une fleur délicate. Touchez-le et c'est parti. 174 00:09:58,119 --> 00:09:59,729 [TOUS RIRE] 175 00:09:59,773 --> 00:10:01,688 [HOMMES BAILLANT] 176 00:10:01,731 --> 00:10:03,777 Tu ne me l'as pas dit que tu avais été envoyé. 177 00:10:05,213 --> 00:10:06,693 N'est-ce pas ? - Non. 178 00:10:08,477 --> 00:10:09,609 Ah. - Pourquoi? 179 00:10:10,740 --> 00:10:12,089 Tout cela était plutôt fastidieux. 180 00:10:12,133 --> 00:10:13,787 Fastidieux ou pas, J'aimerais en entendre parler. 181 00:10:19,444 --> 00:10:21,316 Eh bien, il y avait un scandale terminé un garçon en ville. 182 00:10:21,359 --> 00:10:23,274 Tu sais comment provincial d'Oxford peut l'être d'une certaine manière. 183 00:10:23,927 --> 00:10:25,363 [RIRES] 184 00:10:25,407 --> 00:10:26,756 Franchement, je trouve le tout plutôt amusant, 185 00:10:26,800 --> 00:10:30,325 mais malheureusement mon père ne l'a pas fait. 186 00:10:30,368 --> 00:10:33,720 Il était tellement dégoûté son "soi-disant fils" comme il l'a dit, 187 00:10:33,763 --> 00:10:36,026 qu'il est renié moi complètement. 188 00:10:36,070 --> 00:10:38,289 Alors maintenant, je ne l'ai pas fait un centime dans le monde. 189 00:10:38,333 --> 00:10:39,987 L'HOMME : Frank, tu es ivre. 190 00:10:40,030 --> 00:10:41,902 FRANC : Ivre ? Qui est ivre ? 191 00:10:41,945 --> 00:10:45,035 Oscar, as-tu m'a déjà vu quand j'avais plus que ce que je pourrais porter ? 192 00:10:45,079 --> 00:10:47,864 Non, mais j'ai vu toi quand tu aurais dû fait plus d'un voyage. 193 00:10:47,908 --> 00:10:49,213 [RIRES] 194 00:10:50,519 --> 00:10:53,087 Pourquoi tu ne l'as pas dit moi à ce sujet avant ? 195 00:10:53,130 --> 00:10:54,697 Eh bien, tu étais tellement occupé, quoi, avec ton jeu et... 196 00:10:54,741 --> 00:10:58,570 Si vous avez des ennuis, tu n'as qu'à venir à moi. 197 00:10:58,614 --> 00:11:00,660 Et si c'est l'argent dont vous avez besoin, tu n'as pas besoin de t'inquiéter. 198 00:11:03,140 --> 00:11:05,316 Tu es très gentil avec moi, Oscar. 199 00:11:05,360 --> 00:11:06,622 Je t'aime beaucoup. 200 00:11:07,797 --> 00:11:10,582 D’ailleurs, qu’est-ce que l'amitié pour ? 201 00:11:10,626 --> 00:11:12,410 Allez, M. Wilde, nous sommes à court de conversation. 202 00:11:12,454 --> 00:11:13,977 Tant que nous ne le sommes pas à court de vin. 203 00:11:14,021 --> 00:11:15,718 [TOUS EXCLAMENT] 204 00:11:15,762 --> 00:11:17,415 Serveur ! Serveur! 205 00:11:17,459 --> 00:11:19,417 Vous savez, messieurs, au cours des dernières années, 206 00:11:19,461 --> 00:11:20,854 J'ai fait une découverte remarquable. 207 00:11:20,897 --> 00:11:22,116 Qu'est-ce que c'était, Oscar ? 208 00:11:22,159 --> 00:11:23,552 Alcool, si consommé quantités suffisantes, 209 00:11:23,595 --> 00:11:25,685 produit tous les effets d'ivresse. 210 00:11:25,728 --> 00:11:27,251 [TOUS RIRE] 211 00:11:27,295 --> 00:11:28,818 Messieurs, je vous porte un toast. 212 00:11:29,776 --> 00:11:31,212 À la jeunesse. 213 00:11:31,255 --> 00:11:33,388 HARRIS : Oscar, tu parles comme si tu es un vieil homme. 214 00:11:33,431 --> 00:11:35,738 Je suis. je ferais n'importe quoi pour retrouver ma jeunesse perdue 215 00:11:35,782 --> 00:11:38,654 sauf faire de l'exercice ou se lever tôt le matin. 216 00:11:38,698 --> 00:11:39,960 [TOUS RIRE] 217 00:11:40,003 --> 00:11:41,875 Serveur ! Serveur, où est ce champagne ? 218 00:11:41,918 --> 00:11:43,354 L'HOMME : Ah, merci. Nous y sommes. 219 00:11:44,094 --> 00:11:45,705 [Tous bavardent] 220 00:12:05,812 --> 00:12:07,639 Bonsoir, monsieur. - Bonjour, Arthur. 221 00:12:07,683 --> 00:12:10,468 Oscar! Tu as dit tu serais là pour le déjeuner. 222 00:12:11,600 --> 00:12:13,776 Oui, j'ai eu une réunion avec mon éditeur. 223 00:12:13,820 --> 00:12:15,299 Les enfants ont je t'ai demandé. 224 00:12:15,343 --> 00:12:16,910 OSCAR : Ah. 225 00:12:16,953 --> 00:12:19,521 Ils refusent aller dormir jusqu'à tu leur racontes une histoire. 226 00:12:20,261 --> 00:12:21,523 Très bien. 227 00:12:24,569 --> 00:12:26,136 LES GARÇONS : Papa ! Papa! 228 00:12:26,180 --> 00:12:28,835 [RIANT] Maintenant, qu'est-ce que c'est ? ça vient du fait que tu ne dors pas ? 229 00:12:28,878 --> 00:12:30,880 Nous voulons que vous nous racontiez une histoire. 230 00:12:31,228 --> 00:12:32,882 Je vois. 231 00:12:32,926 --> 00:12:34,579 Eh bien, maintenant, que dois-je dire ça fait quoi ce soir ? 232 00:12:34,623 --> 00:12:35,755 Pas trop longtemps, Oscar. 233 00:12:35,798 --> 00:12:38,148 Géants ou dragons ? 234 00:12:38,192 --> 00:12:41,717 Tu nous as raconté l'histoire à propos des géants hier soir. 235 00:12:41,761 --> 00:12:45,199 Eh bien, je vous l'ai dit l'histoire de le Prince Heureux ? 236 00:12:45,242 --> 00:12:46,069 Non. 237 00:12:47,462 --> 00:12:50,247 Au-dessus de la ville sur une haute colonne 238 00:12:50,291 --> 00:12:53,642 se tenait la statue du Prince Heureux. 239 00:12:53,685 --> 00:12:57,733 Il était doré partout aux feuilles fines d'or fin. 240 00:12:58,952 --> 00:13:02,216 Pour les yeux il avait deux saphirs brillants 241 00:13:02,259 --> 00:13:05,262 et un gros rubis rouge brillait sur la poignée de son épée. 242 00:13:06,611 --> 00:13:09,527 Il était aussi beau comme un coq météo. 243 00:13:17,840 --> 00:13:18,841 Oui Monsieur? 244 00:13:18,885 --> 00:13:20,625 M. Oscar Wilde ? 245 00:13:20,669 --> 00:13:22,758 Je ne sais pas ça il est à la maison, monsieur. 246 00:13:22,802 --> 00:13:24,412 Ah. Je m'appelle Bois. 247 00:13:24,455 --> 00:13:25,979 Du bois, monsieur ? - Oui. 248 00:13:26,022 --> 00:13:27,850 Je suis un ami de Seigneur Alfred Douglas. 249 00:13:27,894 --> 00:13:30,984 Oh, je vois, monsieur. Voudriez-vous faire un pas à l'intérieur, monsieur ? 250 00:13:31,027 --> 00:13:34,117 Je vais demander si M. Wilde je vous verrai, monsieur. 251 00:13:34,161 --> 00:13:36,728 "Chère petite hirondelle," dit le prince. 252 00:13:38,600 --> 00:13:40,515 "Tu me dis des choses merveilleuses, 253 00:13:42,430 --> 00:13:44,780 "mais plus merveilleux que n'importe quoi 254 00:13:44,824 --> 00:13:47,739 "c'est la souffrance des hommes et des femmes. » 255 00:13:51,613 --> 00:13:55,617 Excusez-moi, monsieur. Il y a une personne pour vous voir, monsieur. 256 00:13:55,660 --> 00:13:56,748 Très bien. 257 00:14:06,367 --> 00:14:08,935 Il s'appelle Wood, monsieur. - Du bois ? 258 00:14:08,978 --> 00:14:10,937 Il a dit qu'il était un ami de Lord Alfred, monsieur. 259 00:14:10,980 --> 00:14:11,981 Oh, je vois. 260 00:14:12,025 --> 00:14:13,156 Il est dans la pièce de devant, monsieur. 261 00:14:13,200 --> 00:14:14,549 Merci, Arthur. 262 00:14:17,595 --> 00:14:18,422 M. Wood? 263 00:14:20,381 --> 00:14:22,383 C'est vrai, monsieur. 264 00:14:22,426 --> 00:14:26,604 [RIANT] Ah. Très délicat. Très délicat en effet. 265 00:14:26,648 --> 00:14:28,911 Je comprends que tu es un ami de Lord Alfred. 266 00:14:28,955 --> 00:14:32,001 Euh, eh bien, je suppose tu pourrais dire ça, monsieur, oui. 267 00:14:32,045 --> 00:14:34,656 Un monsieur très sympathique, Sa Seigneurie, monsieur, très sympathique. 268 00:14:34,699 --> 00:14:36,745 Eh bien, il ne t'a pas mentionné, M. Wood, mais... 269 00:14:36,788 --> 00:14:38,921 Euh, Alfred Wood, monsieur. 270 00:14:38,965 --> 00:14:41,097 Même nom que Sa Seigneurie, monsieur. 271 00:14:41,141 --> 00:14:42,794 Je ne suis pas un seigneur, bien sûr, monsieur, 272 00:14:42,838 --> 00:14:45,754 mais en tant que poète comme vous pourriez dire, "Qu'est-ce qu'il y a dans un nom ?" 273 00:14:46,929 --> 00:14:48,191 Du cognac, M. Wood ? 274 00:14:48,235 --> 00:14:49,062 Merci, monsieur. 275 00:14:50,063 --> 00:14:51,847 Vous avez connu Lord Alfred à Oxford ? 276 00:14:51,891 --> 00:14:54,676 [RIRES] Eh bien, non exactement à Oxford, monsieur. 277 00:14:54,719 --> 00:14:56,678 Non, monsieur, pas de la manière que tu pourrais vouloir dire. 278 00:14:56,721 --> 00:14:59,637 j'ai utilisé faire des petits boulots pour Sa Seigneurie. 279 00:14:59,681 --> 00:15:01,770 Oh, il est très gentil c'était pour moi, monsieur. Oui. 280 00:15:01,813 --> 00:15:04,077 Un monsieur comme vous, monsieur, dans chaque détail. 281 00:15:04,120 --> 00:15:07,036 Merci, monsieur. Eh bien, je suis très heureux de rencontrer n'importe quel ami de Bosie. 282 00:15:07,080 --> 00:15:08,168 Bosie ? 283 00:15:08,211 --> 00:15:09,647 [RIANT] Oh. 284 00:15:10,387 --> 00:15:11,345 Oui, bien sûr, monsieur. 285 00:15:16,916 --> 00:15:18,178 [RENIFLE] 286 00:15:18,830 --> 00:15:19,657 Votre santé, monsieur. 287 00:15:27,709 --> 00:15:31,060 C'est un très bon brandy, monsieur. Chasse le froid de les os. 288 00:15:35,630 --> 00:15:37,980 Eh bien, je, euh... 289 00:15:38,024 --> 00:15:40,200 Je ne vais pas me battre le buisson, monsieur, comme on dit. 290 00:15:47,381 --> 00:15:50,340 Tout à fait par accident, monsieur, Je vous assure, je suis... 291 00:15:50,384 --> 00:15:54,997 je suis tombé sur cette lettre de toi à Lord Alfred Douglas. 292 00:15:55,041 --> 00:15:58,131 Très belle lettre, si je peux le dire, monsieur. 293 00:15:59,393 --> 00:16:01,264 Seulement je pense que peut-être 294 00:16:01,308 --> 00:16:05,138 il y a des parties qui pourrait être « mal interprété » Je pense que c'est le mot, monsieur. 295 00:16:06,356 --> 00:16:07,531 Comment en êtes-vous arrivé là ? 296 00:16:07,575 --> 00:16:09,142 Ah, oui, eh bien, j'avais l'habitude de... 297 00:16:09,185 --> 00:16:11,187 Utilisé pour appuyer Les vêtements de Lord Alfred. 298 00:16:11,231 --> 00:16:13,668 Très particulier à propos de ses vêtements, monsieur. 299 00:16:13,711 --> 00:16:14,538 Et vous le savez peut-être. 300 00:16:15,713 --> 00:16:18,020 Je, euh, je l'ai trouvé dans une de ses poches. 301 00:16:18,064 --> 00:16:21,371 Est-ce que tu me demandes de acheter mon propre travail, M. Wood? 302 00:16:21,415 --> 00:16:24,635 Eh bien, monsieur, je... Venez, monsieur, ce n'est pas une économie très saine. 303 00:16:24,679 --> 00:16:28,335 Eh bien, j'ai déjà été offert L60 pour cela, monsieur. 304 00:16:28,378 --> 00:16:31,425 Ensuite, je suggère que vous le vendez immédiatement. 305 00:16:31,468 --> 00:16:34,123 J'ai moi-même rarement on m'a tellement offert 306 00:16:34,167 --> 00:16:36,343 pour une œuvre en prose de cette longueur. 307 00:16:38,084 --> 00:16:39,824 Prenez la lettre, monsieur. 308 00:16:39,868 --> 00:16:42,044 C'était stupide de ma part pour essayer de vous louer. 309 00:16:42,088 --> 00:16:44,916 Le fait est, monsieur, que je suis désespéré pour de l'argent et... 310 00:16:44,960 --> 00:16:47,223 Un homme affamé obtient poussé à faire des bêtises. 311 00:16:47,267 --> 00:16:49,051 Oh, tu voudrais un sandwich au jambon ? 312 00:16:49,095 --> 00:16:50,400 Maintenant tu fais c'est amusant de ma part, monsieur. 313 00:16:50,444 --> 00:16:52,054 [RIRES] Sur le au contraire, M. Wood. 314 00:16:52,098 --> 00:16:54,448 Tu fais remarquablement bien vous-même. 315 00:16:54,491 --> 00:16:55,971 Eh bien, je pense que je vais partez maintenant, monsieur. 316 00:16:56,015 --> 00:16:58,800 Non, non, non, non. S'il vous plaît, restez et finis ton verre. 317 00:16:58,843 --> 00:16:59,844 C'est très gentil de votre part. 318 00:17:01,411 --> 00:17:03,022 [RIRES] 319 00:17:03,065 --> 00:17:07,156 Tu es un très pauvre criminel, Monsieur Wood, si je peux me permettre. 320 00:17:07,200 --> 00:17:12,205 Le fait est Je suis venu à Londres chercher du travail. 321 00:17:12,248 --> 00:17:15,773 Ah, le travail, M. Wood, c'est le malédiction des cours de beuverie. 322 00:17:15,817 --> 00:17:17,079 [RIRES] 323 00:17:19,168 --> 00:17:21,083 Le secret pour conserver la jeunesse 324 00:17:23,738 --> 00:17:27,611 est un démesuré passion pour le plaisir. 325 00:17:34,705 --> 00:17:36,490 L40, monsieur ? 326 00:17:36,533 --> 00:17:39,580 je vais sortir dîner dans un instant. Peut-être voudriez-vous me rejoindre. 327 00:17:39,623 --> 00:17:41,886 Eh bien, c'est très gentil de vous, monsieur. 328 00:17:41,930 --> 00:17:43,410 Il y a un charme fascinant 329 00:17:43,453 --> 00:17:47,283 à propos de ton manque d'enthousiasme tendances criminelles, M. Bois. 330 00:17:47,327 --> 00:17:51,374 Je soupçonne que tu diriges une vie merveilleusement méchante. 331 00:17:51,418 --> 00:17:53,681 Ah, eh bien, il y a du bon et mauvais en chacun de nous, monsieur. 332 00:17:53,724 --> 00:17:55,422 M. Wood, vous êtes un philosophe né. 333 00:17:55,465 --> 00:17:57,206 Je suis sûr que nous le ferons s'entendent extrêmement bien. 334 00:17:57,250 --> 00:17:58,077 Votre santé, monsieur. 335 00:18:06,998 --> 00:18:08,652 [CARILLON D'HORLOGE] 336 00:18:15,094 --> 00:18:16,704 Dois-je servir le dîner, madame ? 337 00:18:18,184 --> 00:18:20,229 Je n'arrive pas à comprendre. Je suis sûr que M. Wilde a dit 338 00:18:20,273 --> 00:18:22,013 il viendrait dîner. 339 00:18:22,057 --> 00:18:24,973 Eh bien, peut-être il a été détenu pour affaires, madame. 340 00:18:25,016 --> 00:18:26,235 Oui. 341 00:18:26,279 --> 00:18:27,106 Devons-nous attendre ? 342 00:18:29,195 --> 00:18:30,718 Non, Arthur, je dînerai seul. 343 00:18:30,761 --> 00:18:31,588 Très bien, madame. 344 00:18:58,224 --> 00:19:00,008 Bosie, tu es près d'une heure de retard. 345 00:19:00,051 --> 00:19:00,878 Oui je sais. 346 00:19:02,141 --> 00:19:03,707 Oh, je sais quoi ce visage signifie. 347 00:19:03,751 --> 00:19:06,275 Cela annonce généralement une scène désagréable. 348 00:19:06,319 --> 00:19:08,147 Ce serait bien si cela pouvait être évité. 349 00:19:08,190 --> 00:19:10,018 Je suis singulièrement de bonne humeur. 350 00:19:10,061 --> 00:19:12,281 Es-tu? - J'étais. 351 00:19:12,325 --> 00:19:15,066 Sans doute, ayant a diverti ton ami au Savoy hier soir. 352 00:19:15,850 --> 00:19:17,765 Vous voulez dire M. Wood ? 353 00:19:17,808 --> 00:19:20,202 Vraiment, Oscar, j'ai tu n'as aucun sens des convenances ? 354 00:19:20,246 --> 00:19:21,421 L'homme est valet de chambre. 355 00:19:21,464 --> 00:19:23,684 Un voiturier très amusant. 356 00:19:23,727 --> 00:19:27,731 Dieu merci, Bosie, je ne suis pas inhibé par votre sens de la classe. 357 00:19:27,775 --> 00:19:29,472 [Raillements] Il semble donc. 358 00:19:29,516 --> 00:19:30,952 Quoi qu'il en soit, c'était ton ami. 359 00:19:31,779 --> 00:19:33,694 Je connaissais à peine cet homme. 360 00:19:33,737 --> 00:19:35,609 Ce n'est pas l'impression qu'il m'a donné. 361 00:19:35,652 --> 00:19:37,132 SERVEUR : Bonjour, Monseigneur. 362 00:19:37,176 --> 00:19:38,829 Que voulait-il de toute façon ? 363 00:19:38,873 --> 00:19:40,831 Argent. Que faire les pauvres veulent habituellement ? 364 00:19:40,875 --> 00:19:42,355 Aimeriez-vous commander maintenant, mon Seigneur ? 365 00:19:42,398 --> 00:19:43,530 Et tu le lui as donné ? 366 00:19:44,574 --> 00:19:47,360 Pour un précieux morceau de propriété. 367 00:19:47,403 --> 00:19:49,753 Une lettre que je vous ai écrite à Oxford. 368 00:19:49,797 --> 00:19:51,451 SERVEUR : Puis-je recommander le homard, Monseigneur ? 369 00:19:52,800 --> 00:19:55,019 J'aurai la seule meunière. - Très bien. 370 00:19:55,063 --> 00:19:58,632 Tu veux dire qu'il t'a fait chanter ? 371 00:19:58,675 --> 00:20:02,723 Laissant cette lettre autour pour que quiconque puisse le trouver non seulement il n'a pas été négligent envers toi, 372 00:20:02,766 --> 00:20:04,812 mais singulièrement manque de respect 373 00:20:04,855 --> 00:20:08,076 pour quelque chose que j'espérais être privé et personnel. 374 00:20:10,252 --> 00:20:11,514 Serveur, apporte-en du champagne tout de suite. 375 00:20:11,558 --> 00:20:12,385 Très bien, mon Seigneur. 376 00:20:13,777 --> 00:20:15,518 [RIRES] 377 00:20:15,562 --> 00:20:17,999 Il semblerait, Bosie, que je paie pour toujours 378 00:20:18,042 --> 00:20:20,523 pour tes indiscrétions et vos extravagances. 379 00:20:20,567 --> 00:20:22,221 L'argent, c'est tout à quoi as-tu déjà pensé ? 380 00:20:22,264 --> 00:20:24,919 Ah, quand j'étais jeune Je pensais que l'argent était tout. 381 00:20:24,962 --> 00:20:26,660 Maintenant que je suis plus vieux Je sais que c'est le cas. 382 00:20:26,703 --> 00:20:28,792 Mon Dieu, Oscar, tu n'es jamais satisfait. 383 00:20:28,836 --> 00:20:29,924 Vous avez sorti un livre à succès, 384 00:20:29,967 --> 00:20:31,142 une pièce de théâtre en cours dans le West End... 385 00:20:31,186 --> 00:20:33,449 Jouer à plein maisons de créanciers. 386 00:20:33,493 --> 00:20:36,322 Avez-vous une idée combien d'argent j'ai dépensé depuis que nous sommes ensemble ? 387 00:20:36,365 --> 00:20:39,281 Je suis sûr que tu as tenait un compte. 388 00:20:39,325 --> 00:20:43,590 Déjeuner tous les jours ici, dîner au Savoy, dîner à... 389 00:20:43,633 --> 00:20:45,287 Oh, regarde ce que tu as fait. - Je suis désolé, monsieur. 390 00:20:45,331 --> 00:20:46,854 S'il te plaît. - Oh, va-t'en, arrête de t'embêter. 391 00:20:48,899 --> 00:20:50,292 Et toujours le meilleur champagne 392 00:20:50,336 --> 00:20:52,512 parce que tu as un palais très délicat. 393 00:20:52,555 --> 00:20:55,863 Bosie, tu sembles penser que tu as le droit de vivre à mes frais 394 00:20:55,906 --> 00:20:59,823 dans un luxe abondant pour que tu n'as jamais été habitué. 395 00:20:59,867 --> 00:21:03,305 je paie vos factures d'hôtel, la facture de votre tailleur, 396 00:21:03,349 --> 00:21:04,698 vos dettes de jeu. 397 00:21:06,482 --> 00:21:09,703 Vous exigez sans grâce et toi recevoir sans merci. 398 00:21:11,400 --> 00:21:12,358 As-tu fini ? 399 00:21:15,230 --> 00:21:18,146 Maintenant dis moi honnêtement, Oscar. À quoi t'attendais-tu, hein ? 400 00:21:18,189 --> 00:21:20,583 Pensais-tu que j'étais un arabe de rue commun 401 00:21:20,627 --> 00:21:22,237 être acheté avec des bibelots bon marché 402 00:21:22,281 --> 00:21:25,501 et un dîner occasionnel dans un restaurant de Soho ? 403 00:21:25,545 --> 00:21:27,851 J'ai donné toi mon amitié depuis deux ans, Oscar. 404 00:21:27,895 --> 00:21:31,333 J'ai admiré ton génie, j'ai ri de tes blagues, flatté votre vanité. 405 00:21:31,377 --> 00:21:34,771 Et maintenant tu remets en question le prix d'une telle amitié. 406 00:21:34,815 --> 00:21:36,556 Ce n'est pas digne de toi, Oscar. 407 00:22:19,903 --> 00:22:21,731 Bonsoir, M. Wilde. - Bonsoir, Guillaume. 408 00:22:22,297 --> 00:22:23,124 Sidney. 409 00:22:24,125 --> 00:22:25,387 Merci, monsieur. 410 00:22:25,431 --> 00:22:27,476 Bonsoir, M. Wilde. - Bonne soirée. 411 00:22:27,520 --> 00:22:31,001 je veux que tu prennes ceci à cette adresse. 412 00:22:32,438 --> 00:22:33,700 C'est juste au coin de la rue. 413 00:22:36,137 --> 00:22:37,747 Tout de suite, hein ? - Tout de suite, monsieur. 414 00:22:41,621 --> 00:22:42,448 Bonjour Robbie. 415 00:22:43,187 --> 00:22:44,014 Bonjour Oscar. 416 00:22:44,972 --> 00:22:46,147 Qu'auras-tu ? 417 00:22:46,190 --> 00:22:48,671 Du brandy, et un grand. 418 00:22:48,715 --> 00:22:50,456 John. Un grand cognac. 419 00:22:52,153 --> 00:22:53,459 Donne-moi une cigarette, il y a un cher garçon. 420 00:22:53,502 --> 00:22:54,503 il me semble avoir j'ai laissé le mien à la maison. 421 00:22:55,286 --> 00:22:56,810 Quoi? - Une cigarette. 422 00:22:56,853 --> 00:22:57,941 Ah oui, bien sûr. 423 00:22:59,421 --> 00:23:00,248 Merci. 424 00:23:08,909 --> 00:23:11,607 Qu'est-ce qu'il y a, Oscar ? Tu ne vas pas bien ? 425 00:23:11,651 --> 00:23:13,479 Non, juste très fatigué, c'est tout. 426 00:23:13,522 --> 00:23:14,436 [SOUPIRS] 427 00:23:14,480 --> 00:23:15,394 Votre cognac, monsieur. 428 00:23:17,483 --> 00:23:18,309 Merci. 429 00:23:22,488 --> 00:23:25,708 Oscar, tu savais que certains membres du club 430 00:23:25,752 --> 00:23:27,884 se sont approchés le Comité pour te faire démissionner ? 431 00:23:27,928 --> 00:23:29,669 Eh bien, j'espère que non. je vais je dois trouver ailleurs 432 00:23:29,712 --> 00:23:31,410 dormir l'après-midi. 433 00:23:31,453 --> 00:23:33,412 Avez-vous une idée de combien les gens parlent de toi 434 00:23:33,455 --> 00:23:34,543 ou ce qu'ils disent ? 435 00:23:34,587 --> 00:23:36,850 j'adore le scandale sur les autres, 436 00:23:36,893 --> 00:23:39,505 mais à propos de moi Je trouve ça extrêmement ennuyeux. 437 00:23:39,548 --> 00:23:41,507 Cela n’a pas le charme de la nouveauté. 438 00:23:41,550 --> 00:23:44,901 Je ne pense pas que tu le feras je trouve ces ragots ennuyeux. 439 00:23:44,945 --> 00:23:47,687 Robbie, es-tu soucieux de mon bien-être ? 440 00:23:47,730 --> 00:23:49,471 C'est très impertinent de votre part. 441 00:23:49,515 --> 00:23:50,994 Je ne veux pas l'être. 442 00:23:51,038 --> 00:23:53,997 Oscar, je réalise qu'une grande partie de votre comportement extravagant 443 00:23:54,041 --> 00:23:56,260 est fait uniquement pour l'effet. Vous êtes un artiste. 444 00:23:56,304 --> 00:23:58,349 Le public attend à toi d'être différent. 445 00:23:58,393 --> 00:24:01,396 Mais tu n'es plus un jeune poète ascétique juste en bas d'Oxford. 446 00:24:01,440 --> 00:24:03,659 Se détendre. - Vous êtes un très dramaturge à succès 447 00:24:03,703 --> 00:24:05,400 au sommet de votre carrière. 448 00:24:05,444 --> 00:24:08,795 Vous dînez avec des rois. Tu mélanges au plus haut cercles sociaux. 449 00:24:08,838 --> 00:24:10,579 Ah. 450 00:24:10,623 --> 00:24:12,102 Tu marches un précipice, Oscar. 451 00:24:12,146 --> 00:24:14,714 Aussi longtemps pendant que tu continues jouer au bouffon de la cour, 452 00:24:14,757 --> 00:24:16,063 la société vous acceptera. 453 00:24:16,106 --> 00:24:18,674 Mais taxer leur tolérance trop loin 454 00:24:18,718 --> 00:24:20,633 et ils t'enverront s'écraser des hauteurs 455 00:24:20,676 --> 00:24:22,678 jusqu'aux profondeurs de l'obscurité. - Oh vraiment. 456 00:24:22,722 --> 00:24:25,507 Un halo n'a pas besoin de tomber très loin, Oscar, pour devenir un nœud coulant. 457 00:24:25,551 --> 00:24:27,378 Vraiment, Robbie, tout cela est très fastidieux. 458 00:24:28,336 --> 00:24:29,511 Dis-moi juste une chose. 459 00:24:30,469 --> 00:24:32,732 Ces histoires que j'entends sur toi. 460 00:24:32,775 --> 00:24:34,516 Il n'y a aucune vérité en eux, n'est-ce pas ? 461 00:24:34,560 --> 00:24:35,909 Comme je ne sais pas quelles sont les histoires, 462 00:24:35,952 --> 00:24:37,258 Je ne suis guère en mesure pour vous répondre. 463 00:24:37,301 --> 00:24:39,086 On dit que tu... 464 00:24:39,129 --> 00:24:43,394 Vous êtes fait l'objet d'un chantage à cause de votre association avec Bosie. 465 00:24:43,438 --> 00:24:48,530 Avec qui tu fréquentes des criminels, des garçons d'écurie. 466 00:24:50,140 --> 00:24:51,925 [RIRES] 467 00:24:51,968 --> 00:24:54,231 Tout cela semble très passionnant et intrigant. 468 00:24:54,275 --> 00:24:55,668 Continuez. 469 00:24:55,711 --> 00:24:57,496 Je veux juste entendre tu me dis que ce n'est pas vrai. 470 00:25:00,107 --> 00:25:02,196 Robbie, 471 00:25:02,239 --> 00:25:06,026 Je suis profondément blessé que tu utilises notre amitié pour fouiller dans ma vie privée. 472 00:25:07,680 --> 00:25:12,206 je pensais tu étais un gentleman. Je vois maintenant que ce n’est pas le cas. 473 00:25:12,249 --> 00:25:13,990 je veux juste Je t'entends le nier, Oscar. 474 00:25:14,034 --> 00:25:16,036 Tu dois penser ce que tu veux, Robbie. 475 00:25:17,646 --> 00:25:18,821 M. Wood veut vous voir, monsieur. 476 00:25:18,865 --> 00:25:19,692 Merci. 477 00:25:27,308 --> 00:25:30,746 Robbie, parce que Je t'aime beaucoup 478 00:25:30,790 --> 00:25:32,443 j'oublierai tout tu as dit ce soir. 479 00:25:33,619 --> 00:25:34,489 Bonne nuit. 480 00:25:35,359 --> 00:25:36,186 Bonne nuit. 481 00:25:40,060 --> 00:25:41,670 [RIANT] Bonjour Oscar. 482 00:25:45,805 --> 00:25:47,589 Joli club que vous avez ici. 483 00:25:47,633 --> 00:25:50,113 [OSCAR RIANT] - J'aime ça. 484 00:25:50,157 --> 00:25:51,724 J'en voudrais du champagne ce soir. 485 00:26:10,394 --> 00:26:11,613 Oh, tu ne devrais pas ont dérangé. 486 00:26:12,701 --> 00:26:14,050 Tu dois manger quelque chose. 487 00:26:19,012 --> 00:26:20,753 D'accord? 488 00:26:20,796 --> 00:26:22,363 Tu sais, j'ai mangé de tout des meilleurs restaurants en Europe 489 00:26:22,406 --> 00:26:24,583 mais je n'ai jamais goûté quelque chose comme ton des ris de veau. 490 00:26:25,496 --> 00:26:26,367 Où est le vin ? 491 00:26:27,586 --> 00:26:28,978 Ils n'ont pas livré aucun cette semaine. 492 00:26:29,022 --> 00:26:31,590 Pour l’amour du ciel, pourquoi pas ? 493 00:26:31,633 --> 00:26:34,593 Peut-être le fait que nous je dois au caviste L85 494 00:26:34,636 --> 00:26:36,856 pourrait avoir quelque chose à voir avec ça. 495 00:26:36,899 --> 00:26:39,641 Nous vivons à crédit, Oscar, et ça ne peut pas continuer beaucoup plus longtemps. 496 00:26:39,685 --> 00:26:43,253 Eh bien, si je peux finis cette pièce, tout ira bien. 497 00:26:43,297 --> 00:26:45,386 [FRAPPER À LA PORTE] 498 00:26:45,429 --> 00:26:47,344 Si c'est Bosie, dis-lui que je ne suis pas à la maison. 499 00:26:51,914 --> 00:26:53,524 QUEENSBERRY : Je souhaite pour voir M. Oscar Wilde. 500 00:26:53,568 --> 00:26:55,570 ARTHUR : Je suis désolé, monsieur, mais M. Wilde n'est pas chez lui. 501 00:26:55,614 --> 00:26:56,832 Eh bien, je suis désolé, mais j'exige de le voir. 502 00:26:56,876 --> 00:26:57,790 Vous ne pouvez pas y entrer, monsieur. 503 00:26:57,833 --> 00:26:59,182 S'il vous plaît, monsieur. 504 00:26:59,226 --> 00:27:00,706 Wilde, je veux avoir un mot avec toi. Asseyez-vous. 505 00:27:02,795 --> 00:27:05,319 Eh bien, Lord Queensberry. Tout va bien, Arthur, tu peux y aller. 506 00:27:05,362 --> 00:27:08,365 Il semble la pairie n'a pas un monopole des bonnes manières. 507 00:27:08,409 --> 00:27:10,237 Au diable les bonnes manières, monsieur. 508 00:27:10,280 --> 00:27:12,935 Ce que j'ai à dire pour toi, c'est très peu à voir avec les bonnes manières. 509 00:27:12,979 --> 00:27:15,285 En effet? Et je présume que vous avez j'ai amené ton vilain ami 510 00:27:15,329 --> 00:27:16,983 pour vous apporter un soutien moral. 511 00:27:17,026 --> 00:27:19,202 Quand il s'agit à la morale, j'ai tout le soutien dont j'ai besoin, 512 00:27:19,246 --> 00:27:21,161 merci beaucoup. 513 00:27:21,204 --> 00:27:23,467 J'ai rarement rencontrer quelqu'un en qui le sens moral était dominant 514 00:27:23,511 --> 00:27:27,341 qui n'était pas sans cœur, cruel, vindicatif et manque complètement 515 00:27:27,384 --> 00:27:29,430 dans le plus petit sens de l'humanité, Seigneur Queensberry. 516 00:27:29,473 --> 00:27:32,738 Personnellement, Je préférerais 50 vices contre nature 517 00:27:32,781 --> 00:27:34,435 qu'une vertu contre nature. 518 00:27:34,478 --> 00:27:37,612 Oui, je peux eh bien, crois-le. Maintenant, écoutez-moi, monsieur. 519 00:27:37,656 --> 00:27:39,266 je présume que tu as viens faire un discours. 520 00:27:39,309 --> 00:27:41,921 Si c'est le cas, J'espère que c'est court parce que j'ai du travail à faire. 521 00:27:45,838 --> 00:27:46,665 Wilde. 522 00:27:48,971 --> 00:27:49,798 Wilde. 523 00:27:53,062 --> 00:27:54,934 Je suis venu ici aujourd'hui protester contre 524 00:27:54,977 --> 00:27:57,676 tu es dégoûtant relation avec mon fils. 525 00:28:03,769 --> 00:28:06,728 C'est révoltant et déclaration calomnieuse, 526 00:28:06,772 --> 00:28:08,556 et j'exige des excuses. 527 00:28:08,599 --> 00:28:10,297 Je refuse de m'excuser. 528 00:28:12,081 --> 00:28:15,258 Je refuse de m'excuser pour dire quelque chose qui est notoriété publique 529 00:28:15,302 --> 00:28:17,739 à chaque chauffeur de taxi et le messager à Londres. 530 00:28:17,783 --> 00:28:19,610 Seigneur Queensberry, es-tu sérieux suggérant que 531 00:28:19,654 --> 00:28:21,830 il y a une conduite inappropriée entre votre fils et moi ? 532 00:28:22,788 --> 00:28:25,268 Je ne dis pas que vous l'êtes. 533 00:28:25,312 --> 00:28:28,271 je dis que tu le regardes, ce qui est tout aussi mauvais. 534 00:28:28,315 --> 00:28:29,490 Mais je vais vous dire ceci. 535 00:28:30,709 --> 00:28:33,189 Si je t'attrape encore deux ensemble, 536 00:28:33,233 --> 00:28:37,803 Je vais te porter un fouet, monsieur, et je vais me battre vous au sol. 537 00:28:42,198 --> 00:28:44,461 Je vois ça quand il s'agit de se battre, 538 00:28:44,505 --> 00:28:47,508 tu choisis d'ignorer les règles de Queensberry. 539 00:28:47,551 --> 00:28:49,640 Oui, eh bien, Je vous préviens justement. - Et je vous préviens. 540 00:28:49,684 --> 00:28:51,730 Si tu n'es pas hors de ma maison dans deux minutes, Je vais vous expulser. 541 00:28:51,773 --> 00:28:53,253 Je refuse de partir jusqu'à ce que j'aie eu mon mot à dire. 542 00:28:53,296 --> 00:28:55,255 Au contraire, monsieur, tu pars maintenant. 543 00:28:55,298 --> 00:28:57,736 Frappez-le ! Frappez-le ! 544 00:29:00,956 --> 00:29:04,307 Arthur, ouvre la porte ! Ce monsieur s'en va. 545 00:29:04,351 --> 00:29:05,265 Avec plaisir, monsieur. 546 00:29:07,746 --> 00:29:09,922 Ceci, Arthur, est le marquis de Queensberry. 547 00:29:09,965 --> 00:29:12,707 La brute la plus infâme de Londres et tu ne le feras jamais laissez-le rentrer chez moi. 548 00:29:12,751 --> 00:29:14,013 Est-ce clair ? - Parfaitement, monsieur. 549 00:29:14,840 --> 00:29:16,319 Maintenant, sortez. 550 00:29:16,363 --> 00:29:17,799 Très bien. 551 00:29:17,843 --> 00:29:19,888 Mais tu vas le regretter, Je te le promets. 552 00:29:19,932 --> 00:29:21,020 Je vous promets. 553 00:29:24,806 --> 00:29:26,329 Retourne dans ta chambre cet instant. 554 00:29:27,678 --> 00:29:29,376 Est-ce que ce sera tout, monsieur ? 555 00:29:29,419 --> 00:29:30,594 Je l'espère, Arthur. 556 00:29:44,217 --> 00:29:45,218 Maintenant, cela doit cesser. 557 00:29:47,611 --> 00:29:49,439 Tu es le seul qui peut l'arrêter, Oscar. 558 00:29:49,483 --> 00:29:51,964 Mon Dieu, suis-je pas autorisé à monter avec mon travail en paix ? 559 00:29:52,007 --> 00:29:53,617 Qu'en est-il des créanciers frapper à la porte 560 00:29:53,661 --> 00:29:55,532 et Bosie passe comme si c'était quelque chose une sorte de club. 561 00:29:55,576 --> 00:29:58,579 Et maintenant cette grossière brute avec ses pugilistes engagés. 562 00:29:58,622 --> 00:30:01,669 Je peux supporter la force brute, mais la raison brute est assez intolérable. 563 00:30:01,712 --> 00:30:02,801 C'est comme frapper en dessous de l'intellect. 564 00:30:06,892 --> 00:30:10,417 Oscar, je t'en supplie abandonner cette amitié avec Bosie. 565 00:30:12,027 --> 00:30:14,160 Pas pour moi, mais pour votre propre bien. 566 00:30:14,203 --> 00:30:16,205 Il reprend trop de ton temps, 567 00:30:16,249 --> 00:30:18,207 exige trop de vos émotions. 568 00:30:19,339 --> 00:30:20,253 Je sais. 569 00:30:21,776 --> 00:30:25,171 La vérité est que le garçon a une étrange fascination pour moi 570 00:30:25,214 --> 00:30:28,174 dont je ne peux pas me libérer. 571 00:30:31,394 --> 00:30:34,571 Il a plus besoin de toi que tu as besoin de lui. 572 00:30:34,615 --> 00:30:37,574 Il a besoin de toi parce qu'il est faible et vaniteux. 573 00:30:37,618 --> 00:30:40,142 Et tu lui donnes une stature qu'il pourrait ne jamais acquérir seul. 574 00:30:40,186 --> 00:30:42,884 Et il le fera continue à prendre et à prendre jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien. 575 00:30:42,928 --> 00:30:44,538 Il va te détruire, Oscar. 576 00:30:46,366 --> 00:30:48,281 Quand je t'ai épousé, 577 00:30:48,324 --> 00:30:51,675 Je n'y croyais pas il était possible d'aimer personne ne t'aimait plus que moi. 578 00:30:55,288 --> 00:30:57,899 Je t'aime toujours, chérie. 579 00:30:57,943 --> 00:31:01,685 Pour moi tu es plus haut et plus grand que n'importe quel homme dans le monde. 580 00:31:01,729 --> 00:31:02,904 Aide-moi, Constance. 581 00:31:03,600 --> 00:31:04,427 Aide-moi. 582 00:31:08,736 --> 00:31:10,651 Pourquoi ne pas partir pendant un petit moment ? 583 00:31:10,694 --> 00:31:13,436 Au moins jusqu'à ce que tu tu as fini ta pièce. 584 00:31:13,480 --> 00:31:15,830 Peut-être que ce sera le cas te donner une chance à penser plus clairement. 585 00:31:16,918 --> 00:31:17,745 Oui, je peux. 586 00:31:19,181 --> 00:31:22,445 Tu as toujours aimé la mer. Pourquoi ne pas descendre à Brighton ? 587 00:31:22,489 --> 00:31:24,186 Ça devrait être très calme à cette époque de l'année. 588 00:31:24,230 --> 00:31:25,927 [RIRES] 589 00:31:25,971 --> 00:31:28,016 C'est une merveilleuse idée, Constance, 590 00:31:28,060 --> 00:31:32,194 mais nous avons à peine assez d'argent pour payer les commerçants, sans parler des factures d'hôtel. 591 00:31:32,238 --> 00:31:35,197 Je n'ai pas touché celui de mon père allocation pendant quelques mois. 592 00:31:35,241 --> 00:31:36,851 Ce n'est pas grand-chose, J'ai peur. - Non, non, Constance. 593 00:31:36,895 --> 00:31:38,200 S'il te plaît. S'il te plaît. 594 00:31:45,338 --> 00:31:46,426 Je t'aime. 595 00:31:47,688 --> 00:31:48,602 Je t'aime. 596 00:32:50,055 --> 00:32:52,144 [TOUSSE] 597 00:32:52,187 --> 00:32:55,190 Mon Dieu, M. Wilde, Où étais-tu ? 598 00:32:55,234 --> 00:32:57,497 j'ai conversé avec les éléments, Mme Burgess. 599 00:32:57,540 --> 00:32:59,325 Oh, mon Dieu, tu es trempé à la peau. 600 00:32:59,368 --> 00:33:01,936 A l'écoute de la sagesse de la mer, Mme B. 601 00:33:01,980 --> 00:33:03,764 dehors toute la nuit par un temps pareil. 602 00:33:03,807 --> 00:33:06,245 Maintenant, tu montes à l'étage et nous les aurons vêtements mouillés 603 00:33:06,288 --> 00:33:07,681 avant d'attraper la mort. - Tout est là. 604 00:33:07,724 --> 00:33:09,422 Chaque mot et chaque épigramme, Mme Burgess. 605 00:33:09,465 --> 00:33:11,119 Oh, je suis très heureux, M. Wilde, mais allez. 606 00:33:11,163 --> 00:33:12,816 Chaque mouvement et chaque rideau. 607 00:33:12,860 --> 00:33:14,166 Tout est là. 608 00:33:14,209 --> 00:33:16,168 Et le chose importante c'est qui est Ernest. 609 00:33:16,211 --> 00:33:17,299 Oh, oui, ce sera sympa. 610 00:33:17,343 --> 00:33:18,866 Ernest et sa petite tante... 611 00:33:18,909 --> 00:33:21,347 Mais à l'étage maintenant, comme un bon garçon, s'il te plaît, M. Wilde. 612 00:33:24,915 --> 00:33:26,613 Vous êtes très gentille, Mme Burgess. 613 00:33:26,656 --> 00:33:30,704 Eh bien, si nous ne pouvons pas montrer un peu de gentillesse sur cette terre, 614 00:33:30,747 --> 00:33:33,881 nous pourrions autant ne pas être ici, c'est comme ça que je le vois. 615 00:33:35,970 --> 00:33:37,841 Maintenant, reste bien au chaud. 616 00:34:00,429 --> 00:34:02,388 Etes-vous sûr que c'est le bon endroit, mon cher gars ? 617 00:34:02,431 --> 00:34:04,955 C'est ici Je l'ai amené, monsieur. Ne vous méprenez pas sur lui. 618 00:34:04,999 --> 00:34:06,870 artistique proprement dit gentleman qu'il était. 619 00:34:06,914 --> 00:34:07,915 Attends ici, tu veux ? 620 00:34:07,958 --> 00:34:08,785 C'est vrai, monsieur. 621 00:34:18,404 --> 00:34:20,188 Bonjour, madame. 622 00:34:20,232 --> 00:34:23,887 Est-il possible que vous avoir un M. Oscar Wilde rester ici ? 623 00:34:23,931 --> 00:34:24,932 Eh bien, oui, monsieur. 624 00:34:25,933 --> 00:34:27,587 [RIANT] Comme c’est extraordinaire. 625 00:34:27,630 --> 00:34:29,893 Ah, puis-je entrer ? - Certainement, monsieur. 626 00:34:31,808 --> 00:34:32,983 Quelle est sa chambre ? 627 00:34:33,027 --> 00:34:34,550 C'est juste à le haut des escaliers. 628 00:34:34,594 --> 00:34:36,770 Oh, mais je préfère vous ne l'avez pas dérangé, monsieur. 629 00:34:36,813 --> 00:34:39,860 Tu vois, il était sorti toute la nuit et il est pas bien du tout. 630 00:34:40,991 --> 00:34:42,689 En effet? 631 00:34:42,732 --> 00:34:45,518 Je me demandais si J'enverrais chercher le médecin. 632 00:34:45,561 --> 00:34:47,346 Un médecin, madame, serait probablement prescrire 633 00:34:47,389 --> 00:34:49,174 un peu moins de cognac dans son soda. 634 00:34:56,181 --> 00:34:57,007 Bien. 635 00:34:58,792 --> 00:35:01,229 Donc c'est où tu étais te cacher, hein ? 636 00:35:01,273 --> 00:35:02,535 Bosie. 637 00:35:02,578 --> 00:35:04,189 Vraiment, Oscar, tu es la personne la plus fastidieuse. 638 00:35:04,232 --> 00:35:05,712 J'ai parcouru Brighton partout. 639 00:35:05,755 --> 00:35:07,061 D'un hôtel à l'autre, 640 00:35:07,105 --> 00:35:09,498 te traquer comme un détective privé. 641 00:35:09,542 --> 00:35:10,847 Que veux-tu? - Quoi? 642 00:35:11,674 --> 00:35:12,849 Qu'est-ce que je veux ? 643 00:35:12,893 --> 00:35:15,374 Je ne veux rien, Je suis venu te voir. 644 00:35:15,417 --> 00:35:17,115 Bon Dieu, il fait si sombre ici. 645 00:35:19,291 --> 00:35:21,336 [SOUPIRS] 646 00:35:21,380 --> 00:35:23,817 Eh bien, je dois dire tu ne regardes pas tout est trop bon. 647 00:35:23,860 --> 00:35:25,035 Oh ouais. 648 00:35:25,079 --> 00:35:26,994 Je pense que j'ai un rhume, je... 649 00:35:27,037 --> 00:35:29,127 Vous devez être fou venir dans un endroit comme celui-ci. 650 00:35:29,170 --> 00:35:30,606 Je ne peux pas imaginer quoi la nourriture doit être comme. 651 00:35:30,650 --> 00:35:32,260 Bien sûr, dès que j'ai su tu étais à Brighton, 652 00:35:32,304 --> 00:35:33,783 J'y suis allé naturellement directement au Grand. 653 00:35:33,827 --> 00:35:35,959 Naturellement. 654 00:35:36,003 --> 00:35:38,745 J'ai un plaisir des plus délicieux suite là-bas donnant sur la mer. 655 00:35:38,788 --> 00:35:42,096 Et je recevrai la facture, sans doute, en temps voulu. 656 00:35:42,140 --> 00:35:44,838 Sérieusement, Os, Je ne te permettrai pas de rester 657 00:35:44,881 --> 00:35:47,101 dans cette morne petite masure encore une minute. 658 00:35:47,145 --> 00:35:50,670 D'ailleurs, le plus fascinant les gens restent chez Le Grand. 659 00:35:50,713 --> 00:35:51,627 [RIRES] 660 00:35:51,671 --> 00:35:53,238 [RIRES] 661 00:35:53,281 --> 00:35:55,457 Il suffit de regarder sur cette photo, vraiment. 662 00:35:56,415 --> 00:35:57,938 Bosie, tu ne comprends pas 663 00:35:57,981 --> 00:36:01,289 que je suis venu ici pour finir ma pièce au calme et en toute tranquillité ? 664 00:36:01,333 --> 00:36:04,510 j'étais conduit presque frénétique à Londres avec toi et ton père. 665 00:36:04,553 --> 00:36:07,165 Bosie, je dois travailler. 666 00:36:07,208 --> 00:36:10,080 je suis le dernier personne au monde qui veuille pour interférer avec votre travail. 667 00:36:10,124 --> 00:36:11,952 Que tu le penses ou non, tu le fais. 668 00:36:11,995 --> 00:36:13,867 Qu'est-ce que tu cherches? 669 00:36:13,910 --> 00:36:15,260 je cherche mon mouchoir. Que faire tu crois que je cherche ? 670 00:36:15,303 --> 00:36:17,653 Le voici, pour l'amour du ciel. [SOUPIRS] 671 00:36:17,697 --> 00:36:19,916 Vraiment, Oscar, quand tu es malade, vous n'êtes singulièrement pas amusant. 672 00:36:19,960 --> 00:36:21,179 Je ne peux m'empêcher d'être malade. 673 00:36:21,222 --> 00:36:22,876 Mais vous pouvez éviter d'être ennuyeux. 674 00:36:23,355 --> 00:36:24,486 [TOUSSE] 675 00:36:28,098 --> 00:36:29,622 Est-ce votre nouvelle pièce ? 676 00:36:29,665 --> 00:36:30,840 "L'importance d'être sérieux." 677 00:36:32,929 --> 00:36:35,236 Oui, c'est presque fini. 678 00:36:35,280 --> 00:36:39,545 Je suis heureux de l'entendre. La pauvreté vous va mal. 679 00:36:39,588 --> 00:36:43,288 Franchement, je pense que tu es très déraisonnable à ce sujet le tout. 680 00:36:43,331 --> 00:36:46,813 Tu disparais, me laissant en ville sans un sou. 681 00:36:46,856 --> 00:36:48,815 Essayez-vous de mettre fin cette relation, Oscar ? 682 00:36:48,858 --> 00:36:50,469 Est-ce que c'est ce que tu veux ? 683 00:36:50,512 --> 00:36:53,211 Je ne sais pas ce que je veux. Je veux juste qu'on me quitte en paix. 684 00:36:53,254 --> 00:36:54,734 "Merci pour votre compagnie. 685 00:36:54,777 --> 00:36:56,910 "C'était charmant pendant que a duré. Maintenant, sortez gentiment. » 686 00:36:56,953 --> 00:37:00,087 Bosie, tu ne vois pas que je suis Je suis malade et je ne sais pas quoi Je fais ? 687 00:37:00,740 --> 00:37:01,871 Et moi ? 688 00:37:01,915 --> 00:37:03,308 Je m'en fiche de ce que tu fais, 689 00:37:03,351 --> 00:37:04,613 mais aussi longtemps pendant que tu t'en vas et laisse-moi tranquille. 690 00:37:05,614 --> 00:37:07,921 Tu veux dire pour de bon ? 691 00:37:07,964 --> 00:37:13,927 Ça ne peut pas continuer, tes crises de colère insensées et vos extravagances. 692 00:37:15,015 --> 00:37:16,451 Il faut que ça s'arrête, Bosie. 693 00:37:18,497 --> 00:37:19,759 Est-ce que mon père ne être ravi de penser 694 00:37:19,802 --> 00:37:21,630 il avait finalement rompu notre amitié ? 695 00:37:21,674 --> 00:37:23,197 Mon Dieu, c'est étouffant ici. 696 00:37:23,241 --> 00:37:24,807 je ne sais pas comment tu peux respirer. 697 00:37:24,851 --> 00:37:28,420 Une fois pour toutes, je suis malade à mort d'être une patte de chat 698 00:37:28,463 --> 00:37:30,291 dans cette terrible guerre entre toi et ton père. 699 00:37:30,335 --> 00:37:31,553 [VENT Hurlant] 700 00:37:31,597 --> 00:37:33,425 Et pour l'amour du ciel, fermez la fenêtre. 701 00:37:33,468 --> 00:37:35,949 Dois-je être tenu responsable pour les délires de mon père fou ? 702 00:37:35,992 --> 00:37:38,081 Je pense parfois qu'il y a très peu de différence entre lui et toi. 703 00:37:38,125 --> 00:37:39,909 Vous êtes tous les deux fous. Bosie, la fenêtre. 704 00:37:39,953 --> 00:37:42,390 Mon Dieu, j'ai eu j'en avais à peu près autant comme je peux le supporter. 705 00:37:42,434 --> 00:37:44,044 Oh mon Dieu. - Est-ce les remerciements que je reçois 706 00:37:44,087 --> 00:37:45,611 pour m'être consacré à Etes-vous ces deux dernières années ? - Mon Dieu ! 707 00:37:45,654 --> 00:37:46,916 Qu'est-ce qui m'arrive ? 708 00:37:46,960 --> 00:37:48,744 Comment j'en suis arrivé à penser tu étais si merveilleux... 709 00:37:48,788 --> 00:37:51,051 Bosie, pour l'amour de Dieu, s'en aller. - Oscar Wilde, le grand génie, 710 00:37:51,094 --> 00:37:52,835 le grand esprit. 711 00:37:52,879 --> 00:37:54,968 Idole de la société. Et regarde à toi qui pleure comme un chien frappé. 712 00:37:55,011 --> 00:37:56,709 [SANGLOTANT] 713 00:37:56,752 --> 00:37:58,058 Pensez-vous que je suis je vais te laisser finir c'est si facile, Oscar ? 714 00:37:58,101 --> 00:37:59,712 Tu n'y vas pas pour me mettre de côté 715 00:37:59,755 --> 00:38:01,191 parce que tu as plus aucune utilité pour moi. 716 00:38:01,235 --> 00:38:02,628 Tu n'es pas mon père ! 717 00:38:05,283 --> 00:38:07,067 Bosie, tu es fou ? 718 00:38:07,110 --> 00:38:08,503 Vous ne le saviez pas ? Cela se passe dans la famille. 719 00:38:08,547 --> 00:38:09,548 Bosie, pose-le. 720 00:38:10,331 --> 00:38:11,245 Bosie, s'il te plaît ! 721 00:38:14,379 --> 00:38:15,771 [RIANT] 722 00:38:20,863 --> 00:38:23,866 Comme tu as l'air insignifiant quand tu as peur, Oscar. 723 00:38:25,390 --> 00:38:27,870 Je n'ai jamais pensé tu aurais peur de moi. 724 00:38:37,619 --> 00:38:39,752 Oh, cet endroit me déprime. 725 00:38:55,550 --> 00:38:58,858 Oh, euh... 726 00:38:58,901 --> 00:39:02,122 Je ne pense pas que tu puisses laisser j'ai de l'argent pour payer le un taxi, tu peux ? Je... 727 00:39:05,821 --> 00:39:06,735 Eh bien. 728 00:39:32,108 --> 00:39:33,458 Attends-moi, tu veux ? 729 00:39:33,501 --> 00:39:34,372 Oui, madame. 730 00:39:44,773 --> 00:39:47,167 Bonjour, madame. Bonjour, Arthur. 731 00:39:47,210 --> 00:39:48,473 Est-ce que M. Wilde est à la maison ? 732 00:39:48,516 --> 00:39:50,170 Oui, il travaille en ce moment, madame. 733 00:39:50,213 --> 00:39:52,172 Mais Mme Wilde est dans la pièce de devant. 734 00:39:56,350 --> 00:39:58,570 Mme Leverson, madame. - CONSTANCE : Ada ! 735 00:39:58,613 --> 00:40:00,572 Ma chère, J'espère que cela ne vous dérange pas je viens juste d'arriver. 736 00:40:00,615 --> 00:40:02,704 Bien sûr que non. Arthur, pouvons-nous prendre du thé, s'il te plaît ? 737 00:40:02,748 --> 00:40:04,184 Certainement, madame. 738 00:40:04,227 --> 00:40:05,968 Comme c'est agréable de te voir. Bon Dieu, tu es gelé. 739 00:40:06,012 --> 00:40:07,753 Venez vous réchauffer au coin du feu. 740 00:40:07,796 --> 00:40:10,930 je venais de broder mon cadeau d'anniversaire pour Oscar. 741 00:40:10,973 --> 00:40:12,714 Pensez-vous ça va lui plaire ? 742 00:40:12,758 --> 00:40:16,196 Oh, je suis sûr qu'il le fera, c'est très beau. 743 00:40:16,239 --> 00:40:19,591 Oscar a les goûts les plus chers, même dans les choses les plus simples. 744 00:40:19,634 --> 00:40:20,679 Comment va Oscar ? 745 00:40:20,722 --> 00:40:22,071 Oh, bien mieux. 746 00:40:22,115 --> 00:40:24,160 Il avait juste besoin s'occuper correctement. 747 00:40:29,122 --> 00:40:30,645 Et Bosie ? 748 00:40:34,040 --> 00:40:36,608 C'est fini maintenant, Dieu merci. 749 00:40:36,651 --> 00:40:39,785 Je ne peux pas te le dire comment c'était, Ada. 750 00:40:39,828 --> 00:40:41,874 Avoir une femme s'interpose toi et ton mari, 751 00:40:41,917 --> 00:40:43,571 c'est quelque chose une femme peut comprendre. 752 00:40:45,486 --> 00:40:46,444 Mais un autre homme. 753 00:40:49,011 --> 00:40:52,101 OSCAR : Constance, est-ce la voix d'Ada que j'entends ? 754 00:40:52,145 --> 00:40:53,668 Oui, c'est vrai, ma chérie. 755 00:40:53,712 --> 00:40:56,149 Je dois cacher ça, je ne le fais pas je veux gâcher la surprise. 756 00:40:57,498 --> 00:40:59,195 Ada, ma chère. 757 00:40:59,239 --> 00:41:00,762 Vous cherchez merveilleux, Oscar. 758 00:41:00,806 --> 00:41:03,156 Mm, quel délicieux chapeau ! 759 00:41:03,199 --> 00:41:05,463 Constance, où est cette bouteille de champagne que j'ai été thésaurisation ? 760 00:41:05,506 --> 00:41:07,595 Oscar, tu n'y vas pas commencer à boire si tôt. 761 00:41:07,639 --> 00:41:09,728 Bien sûr que je le suis. C'est une fête. 762 00:41:09,771 --> 00:41:10,946 Tu as fini la pièce ? 763 00:41:10,990 --> 00:41:12,557 Le rideau est tombé au troisième acte de 764 00:41:12,600 --> 00:41:14,646 L'importance d'être sérieux alors que la sonnette retentissait. 765 00:41:14,689 --> 00:41:15,821 Je vais chercher le champagne. 766 00:41:15,864 --> 00:41:17,213 Ada, ton timing est impeccable. 767 00:41:17,257 --> 00:41:19,215 Est-ce une bonne pièce ? - Assez extraordinaire. 768 00:41:19,259 --> 00:41:21,304 Ada, je suis plus heureuse que Je le suis depuis des années. 769 00:41:21,348 --> 00:41:23,481 Je travaille. Je vois plus des enfants. 770 00:41:23,524 --> 00:41:25,439 Constance est un ange gardien. 771 00:41:25,483 --> 00:41:29,922 En fait, je crois Je deviens ennuyeux et bourgeois et très vieux. 772 00:41:33,839 --> 00:41:35,057 Il te manque, n'est-ce pas ? 773 00:41:37,669 --> 00:41:38,670 Oui. 774 00:41:42,456 --> 00:41:45,503 Parfois, quand je vois le lumière du soleil sur un ciel du soir 775 00:41:47,069 --> 00:41:49,942 ou flâner au bord de la rivière et regarde les eaux sombres, 776 00:41:51,596 --> 00:41:54,250 il me semble le voir voletant près de moi dans l'obscurité, 777 00:41:56,601 --> 00:41:58,603 et puis je me sens terriblement seul. 778 00:42:04,913 --> 00:42:06,001 Avez-vous vu ça ? 779 00:42:12,355 --> 00:42:13,966 Je n'ai pas trouvé les coupes de champagne. 780 00:42:14,009 --> 00:42:16,359 Ça fait si longtemps puisque nous les avons utilisés. 781 00:42:17,796 --> 00:42:19,188 Oscar, qu'est-ce que c'est ? 782 00:42:21,364 --> 00:42:24,585 Le frère aîné de Bosie a été tué hier dans un accident de chasse. 783 00:42:24,629 --> 00:42:26,979 Oh, comme c'est terrible. 784 00:42:27,022 --> 00:42:28,807 Ce serait François, n'est-ce pas ? 785 00:42:28,850 --> 00:42:30,939 Bosie aimait beaucoup de lui, n'est-ce pas ? 786 00:42:30,983 --> 00:42:32,767 Arthur. - Monsieur? 787 00:42:32,811 --> 00:42:35,422 je te veux aller à la poste immédiatement et envoyer un télégramme. 788 00:42:35,465 --> 00:42:36,292 Très bien, monsieur. 789 00:42:37,206 --> 00:42:38,643 Je pense qu'il a peut-être besoin de moi. 790 00:42:42,864 --> 00:42:43,691 [LA PORTE SE FERME] 791 00:42:45,693 --> 00:42:49,088 Pour autant qu'il a plu Dieu Tout-Puissant 792 00:42:49,131 --> 00:42:54,223 prendre pour soi l'âme de notre chère frère est parti, 793 00:42:54,267 --> 00:42:57,662 nous nous engageons donc son corps au sol. 794 00:43:15,767 --> 00:43:17,595 [CHIEN GÉMISSANT] 795 00:43:55,763 --> 00:43:57,025 [SOUPIRS] 796 00:43:59,332 --> 00:44:00,333 Eh bien... 797 00:44:01,943 --> 00:44:04,903 Il semblerait qu'il faille une mort à provoquer 798 00:44:04,946 --> 00:44:07,253 une réunion de famille dans cette maison. 799 00:44:16,741 --> 00:44:18,351 Vous êtes tous très silencieux. 800 00:44:20,222 --> 00:44:21,484 Je viens de perdre un fils. 801 00:44:21,528 --> 00:44:23,661 Est-ce que ça ne veut pas dire quelque chose à l'un d'entre vous ? 802 00:44:25,532 --> 00:44:26,620 Hmm? 803 00:44:31,712 --> 00:44:34,889 Tu es sa mère. Ne pleure pas pour ton fils ? 804 00:44:36,412 --> 00:44:39,241 Le seul vrai fils mâle tu as déjà ennuyé. 805 00:44:39,285 --> 00:44:42,462 Vraiment, Père... - Le seul vrai homme parmi vous trois ! 806 00:44:55,301 --> 00:44:56,476 Au revoir, Mère. 807 00:44:56,519 --> 00:44:57,390 Au revoir, Bosie. 808 00:44:58,086 --> 00:44:58,913 Bosie! 809 00:45:03,048 --> 00:45:04,614 Où le diable fait tu penses que tu y vas ? 810 00:45:06,965 --> 00:45:08,140 J'ai enterré mon frère. 811 00:45:09,968 --> 00:45:11,447 Il n'y a rien pour me garder ici plus longtemps. 812 00:45:11,491 --> 00:45:13,319 [CRIANT] C'est ta maison, bon sang ! 813 00:45:15,538 --> 00:45:16,931 Votre place est ici ! 814 00:45:17,976 --> 00:45:20,630 Vous êtes né ici ! 815 00:45:20,674 --> 00:45:24,199 Kinmount a été la maison Douglas depuis plus de 300 ans. 816 00:45:24,243 --> 00:45:25,984 Au revoir, Percy. - Bosie ! 817 00:45:31,685 --> 00:45:32,512 Bosie. 818 00:45:35,645 --> 00:45:37,996 Ne pars pas, mon garçon. Reste ici. 819 00:45:38,039 --> 00:45:39,475 Juste pour quelques jours, hein ? 820 00:45:41,826 --> 00:45:45,220 On se sent si seul ici parfois et... 821 00:45:47,222 --> 00:45:49,094 Eh bien, juste pour quelques jours, hein, mon fils ? 822 00:45:51,574 --> 00:45:53,054 Tu m'appelles fils ? 823 00:45:54,447 --> 00:45:56,710 Je ne suis pas ton fils. 824 00:45:56,754 --> 00:45:59,713 Tu m'as renié, ou as-tu oublié ? 825 00:45:59,757 --> 00:46:01,671 Tu m'as renié tout comme tu as renié toute la famille. 826 00:46:01,715 --> 00:46:02,934 Tu as conduit maman hors de cette maison 827 00:46:02,977 --> 00:46:05,980 avec ton abus et ton immoralité. 828 00:46:06,024 --> 00:46:08,940 Tu m'as persécuté jusqu'à ce que je j'ai dû rester loin de toi 829 00:46:08,983 --> 00:46:11,464 par peur de quoi Je pourrais le faire si j'étais ici pour vous imposer la main. 830 00:46:14,684 --> 00:46:16,077 J'ai essayé de faire un homme hors de toi. 831 00:46:17,644 --> 00:46:19,341 J'ai essayé de te protéger contre vous-même. 832 00:46:19,385 --> 00:46:21,256 Ce n'est pas plus qu'un autre père qui se respecte ferait. 833 00:46:21,300 --> 00:46:24,346 Tu as perdu le respect de toi-même le jour où tu as jeté ma mère hors de cette maison 834 00:46:24,390 --> 00:46:26,566 et j'ai amené ta maîtresse ici pour vivre avec toi. 835 00:46:30,309 --> 00:46:31,963 Au diable ton insolence ! - S'il te plaît! 836 00:46:32,006 --> 00:46:34,095 je devrais prendre un fouet et te jette à terre. 837 00:46:34,139 --> 00:46:35,967 j'accueillerais l'opportunité, croyez-moi. 838 00:46:36,010 --> 00:46:37,620 Tu me parles de la question morale. 839 00:46:37,664 --> 00:46:39,013 Pour l'amour du ciel, - Père ! 840 00:46:39,057 --> 00:46:40,449 Eh bien, qu'en est-il de lui et ce foutu Wilde ? 841 00:46:40,493 --> 00:46:43,801 Dieu merci, j'ai réussi pour y mettre un terme. 842 00:46:43,844 --> 00:46:46,064 Un de ces jours tu te mettras à genoux 843 00:46:46,107 --> 00:46:47,369 et tu m'en remercieras. 844 00:46:48,980 --> 00:46:51,417 Il m'a envoyé un télégramme ce matin. 845 00:46:51,460 --> 00:46:54,986 Au moins il a plus de sympathie avec mon deuil que toi semble avoir. 846 00:46:55,029 --> 00:46:57,858 Je retourne à Londres cet après-midi, et je vous préviens, 847 00:46:57,902 --> 00:47:01,383 si jamais vous essayez d'intervenir encore mes affaires privées, 848 00:47:01,427 --> 00:47:05,823 Je vais m'acheter un pistolet et je te traquerai et te tuer. 849 00:47:21,839 --> 00:47:23,014 Bosie! 850 00:47:29,498 --> 00:47:30,717 Bosie! 851 00:47:31,674 --> 00:47:32,937 [EXHORTE LE CHEVAL] 852 00:47:33,763 --> 00:47:35,591 Bosie! 853 00:47:35,635 --> 00:47:37,724 Tu n'es pas mon fils, tu entends ? 854 00:47:38,899 --> 00:47:40,901 Tu n'es pas mon fils ! 855 00:47:40,945 --> 00:47:42,381 Retourne à ton précieux ami, 856 00:47:42,424 --> 00:47:44,557 mais je vous préviens, je n'ai pas fini avec toi encore ! 857 00:47:44,600 --> 00:47:46,385 Ou lui ! 858 00:47:46,428 --> 00:47:48,343 Je vous verrai tous les deux derrière les barreaux ! 859 00:47:49,083 --> 00:47:50,476 Entendez-vous ? 860 00:47:51,129 --> 00:47:52,391 Derrière les barreaux ! 861 00:48:09,930 --> 00:48:12,063 j'ai beaucoup à faire rattrapez-vous, Oscar. 862 00:48:13,978 --> 00:48:15,457 J'ai été parfaitement horrible pour toi dans le passé. 863 00:48:15,501 --> 00:48:17,111 Non, n'en parle plus. 864 00:48:18,460 --> 00:48:20,636 Parfois, il faut une bonne rangée pour purifier l'air. 865 00:48:27,600 --> 00:48:29,515 Qu'allons-nous faire que fais-tu de ton père ? 866 00:48:30,820 --> 00:48:32,474 Croyez-moi, c'est seulement à cause de toi 867 00:48:32,518 --> 00:48:35,651 que je n'en ai pas pris sorte d'action en justice contre lui. 868 00:48:35,695 --> 00:48:37,566 Et impliquez votre toute la famille dans un scandale ? 869 00:48:37,610 --> 00:48:39,960 Ce ne serait pas aider n'importe qui sauf peut-être les journalistes. 870 00:48:40,004 --> 00:48:41,831 Tant qu'il me laisse seul, c'est tout. 871 00:48:43,572 --> 00:48:45,923 [SOUPIRS] 872 00:48:45,966 --> 00:48:48,055 Bon Dieu, de quoi on parle à propos de mon père ? 873 00:48:48,099 --> 00:48:50,144 Votre nouvelle pièce ouvre samedi. 874 00:48:50,188 --> 00:48:51,885 Nous devrions boire à sa réussite. 875 00:48:52,407 --> 00:48:54,105 Son succès ? 876 00:48:54,148 --> 00:48:57,325 Mon cher garçon, tu ne doutes pas que ce sera le cas être un succès, n'est-ce pas ? 877 00:48:58,413 --> 00:48:59,632 [RIANT] 878 00:49:00,763 --> 00:49:01,982 À l'importance d'être sérieux. 879 00:49:04,463 --> 00:49:05,943 À l'importance d'amitié. 880 00:50:20,974 --> 00:50:22,280 Attends là. - Oui Monsieur. 881 00:50:27,024 --> 00:50:28,286 Seigneur Queensberry, monsieur ? 882 00:50:28,982 --> 00:50:31,028 Oui. 883 00:50:31,071 --> 00:50:33,117 Je suis désolé, monsieur, j'ai été strict instructions de ne pas vous laisser au théâtre. 884 00:50:33,160 --> 00:50:34,335 [RAILLES] 885 00:50:36,424 --> 00:50:37,686 Vous devez être hors de vous. 886 00:50:37,730 --> 00:50:38,557 Je suis désolé, monsieur. 887 00:50:39,775 --> 00:50:41,299 Qui diable es-tu d'ailleurs ? 888 00:50:41,342 --> 00:50:42,648 Je suis policier, monsieur. 889 00:50:43,649 --> 00:50:45,042 L’êtes-vous vraiment ? 890 00:50:45,781 --> 00:50:47,174 Officier de police, n'est-ce pas ? 891 00:50:47,914 --> 00:50:49,089 Es-tu? 892 00:50:58,316 --> 00:51:00,057 N'oubliez pas l'infirme, monsieur. 893 00:51:01,145 --> 00:51:02,798 Je suis désolé, monsieur. 894 00:51:02,842 --> 00:51:04,713 Aucune personne non autorisée sont autorisés à entrer le théâtre. 895 00:51:04,757 --> 00:51:06,585 Réalisez-vous à qui tu parles ? 896 00:51:06,628 --> 00:51:08,717 Oh, effectivement, Votre Seigneurie. 897 00:51:08,761 --> 00:51:10,763 Maintenant regarde ici, mon Seigneur, pourquoi ne cours-tu pas et oublier tout ça ? 898 00:51:10,806 --> 00:51:13,200 Tu ne veux pas vas-y et gâte-toi le plaisir de tout le monde. 899 00:51:13,244 --> 00:51:14,723 Je ne le suis pas complètement sans influence. 900 00:51:14,767 --> 00:51:16,247 Je suis tout à fait sûr ce n’est pas le cas, Monseigneur. 901 00:51:16,290 --> 00:51:18,771 Non, je le ferai vous signaler à votre officier supérieur, monsieur. 902 00:51:25,125 --> 00:51:27,432 Un peu lâche à l'étage supérieur, n'est-ce pas, monsieur ? 903 00:51:27,475 --> 00:51:29,303 Hmm. 904 00:51:29,347 --> 00:51:31,262 Eh bien, espérons que c'est la dernière fois que nous avons vu de lui ce soir. 905 00:51:35,831 --> 00:51:37,442 [Tous applaudissent] 906 00:51:48,322 --> 00:51:51,891 Mesdames et messieurs, J'ai apprécié ça soirée énormément. 907 00:51:51,934 --> 00:51:53,806 [LE PUBLIC RIRE] 908 00:51:53,849 --> 00:51:57,723 Les acteurs ont donné un rendu charmant d'une pièce délicieuse. 909 00:51:57,766 --> 00:51:59,333 [LE PUBLIC RIRE] 910 00:51:59,377 --> 00:52:00,900 [TOUS APPLAUDISSENT] 911 00:52:03,163 --> 00:52:05,426 Et ton appréciation a été très intelligent. 912 00:52:07,124 --> 00:52:10,344 je félicite toi sur le succès de votre performance, 913 00:52:10,388 --> 00:52:11,824 ce qui me prouve 914 00:52:11,867 --> 00:52:15,044 que tu penses presque aussi fortement de la pièce comme je le fais. 915 00:52:15,088 --> 00:52:16,742 [Public riant] 916 00:52:16,785 --> 00:52:17,960 [ACCLAIMANT] 917 00:52:49,514 --> 00:52:51,559 [RIANT] 918 00:52:51,603 --> 00:52:52,691 C'est assez spirituel... - Un taxi ! 919 00:52:52,734 --> 00:52:54,083 Voilà Queensberry. 920 00:52:54,127 --> 00:52:55,259 Baie de Reine ? Que fait-il ? 921 00:52:55,302 --> 00:52:56,695 Fou comme toujours, je suppose. 922 00:52:59,785 --> 00:53:00,916 Fou. 923 00:53:03,397 --> 00:53:06,400 Baie de Reine : Excusez-moi ! Excusez-moi! 924 00:53:06,444 --> 00:53:08,141 [LES GENS BATTENT] 925 00:53:09,534 --> 00:53:11,144 [FEMME CHUT] 926 00:53:11,188 --> 00:53:12,754 [LE BAVAGE ARRÊTE] 927 00:53:14,756 --> 00:53:18,325 Monsieur Wilde, puis-je présenter vous êtes avec ça, monsieur ? 928 00:53:20,545 --> 00:53:22,808 Comme c'est charmant. 929 00:53:22,851 --> 00:53:25,593 Chaque fois que je les sens, Je penserai à toi, Seigneur Queensberry. 930 00:53:25,637 --> 00:53:27,204 [LES GENS RIRE] 931 00:53:27,247 --> 00:53:28,466 [APPLAUDISSANT] 932 00:53:54,622 --> 00:53:56,233 Le Club Albemarle. 933 00:54:02,456 --> 00:54:04,980 Dépêchez-vous. Dépêchez-vous! 934 00:54:23,956 --> 00:54:25,174 Puis-je vous aider, monsieur ? 935 00:54:25,218 --> 00:54:26,263 Donnez-moi un stylo. 936 00:54:27,438 --> 00:54:29,527 Maintenant, je te veux 937 00:54:30,789 --> 00:54:33,574 pour donner ce message 938 00:54:35,837 --> 00:54:37,186 à M. Oscar Wilde. 939 00:54:37,230 --> 00:54:38,187 Très bien, monsieur. 940 00:55:20,012 --> 00:55:21,318 Voilà, Edward. 941 00:55:21,361 --> 00:55:22,536 Merci, M. Wilde, monsieur. 942 00:55:22,580 --> 00:55:24,712 Bonjour, Wilde. - Félicitations ! 943 00:55:24,756 --> 00:55:25,583 Merci. - Taxi! 944 00:55:33,591 --> 00:55:34,853 Wilde, mon cher ami. 945 00:55:34,896 --> 00:55:38,117 J'ai vu ton jouer hier soir. J'ai ri moi-même. 946 00:55:38,160 --> 00:55:40,467 Vous semblez avoir fait un rétablissement remarquable, Major. 947 00:55:40,511 --> 00:55:42,469 [RIRES] 948 00:55:42,513 --> 00:55:46,168 Oh, M. Wilde. Un monsieur a laissé ça pour vous hier soir, monsieur. 949 00:55:46,212 --> 00:55:48,562 Oh. - J'entends ta pièce a été un grand succès, monsieur. 950 00:55:48,606 --> 00:55:50,347 Félicitations, si je puis dire. 951 00:55:50,390 --> 00:55:51,217 Merci Sydney. 952 00:56:06,232 --> 00:56:08,495 Bonjour, mon vieux. J'ai apprécié votre jeu... 953 00:56:17,809 --> 00:56:19,245 Eh bien, il n'y a aucun doute, Monsieur Wilde, 954 00:56:19,288 --> 00:56:21,552 sur la base de ce qui est écrit sur cette seule carte, 955 00:56:21,595 --> 00:56:23,510 tu as le plus fort motifs possibles 956 00:56:23,554 --> 00:56:26,426 pour une action contre Lord Queensberry pour diffamation criminelle. 957 00:56:26,470 --> 00:56:29,298 Est-ce que ça veut dire, Sir Edward, cela tu prendras l'affaire ? 958 00:56:29,342 --> 00:56:31,213 Eh bien, la question est, bien sûr, 959 00:56:31,257 --> 00:56:32,824 voulez-vous continuer avec cette action ? 960 00:56:33,346 --> 00:56:34,391 Eh bien, bien sûr ! 961 00:56:35,479 --> 00:56:37,002 Pourquoi tu demandes ça, Monsieur Édouard ? 962 00:56:37,045 --> 00:56:38,612 Eh bien, sans aucun doute, La défense de Queensberry 963 00:56:38,656 --> 00:56:40,919 ce sera que le diffamatoire déclaration critiquée 964 00:56:40,962 --> 00:56:43,704 était justifié et en fait vrai. 965 00:56:43,748 --> 00:56:45,619 Ce n’est certainement pas vrai. 966 00:56:45,663 --> 00:56:49,014 Néanmoins, la défense fera tout son possible pour prouver que c'est le cas, 967 00:56:49,057 --> 00:56:51,451 et cela pourrait être extrêmement embarrassant pour M. Wilde. 968 00:56:51,495 --> 00:56:53,453 Je suis d'accord. Oscar, ça n'en vaut tout simplement pas la peine. 969 00:56:53,497 --> 00:56:55,194 Queensberry's visiblement un fou. 970 00:56:55,237 --> 00:56:57,544 Prendre une action contre lui c'est exactement ce qu'il veut. 971 00:56:57,588 --> 00:56:59,459 C'est pour ça qu'il a laissé cette carte. 972 00:56:59,503 --> 00:57:01,983 Mais si nous laissons il s'en sort avec ça, il n'y aura pas moyen de le retenir. 973 00:57:02,027 --> 00:57:05,334 Nous devons tracez une ligne quelque part. C'est une question de principe. 974 00:57:05,378 --> 00:57:07,032 J'ai peur que Lord Alfred a raison. 975 00:57:07,075 --> 00:57:09,077 L'homme doit être arrêté quelque part. 976 00:57:09,121 --> 00:57:10,949 Alors tu souhaite continuer avec cette action ? 977 00:57:10,992 --> 00:57:13,473 Je fais. 978 00:57:13,517 --> 00:57:16,171 J'ai hâte de voir le visage de mon père quand Je vais à la barre des témoins. 979 00:57:16,215 --> 00:57:17,564 [RIANT] Quand je dis... 980 00:57:17,608 --> 00:57:19,740 Tu n'entres pas dans à la barre des témoins, Bosie. 981 00:57:20,698 --> 00:57:22,656 Es-tu fou, Oscar ? 982 00:57:22,700 --> 00:57:24,223 J'ai seulement pour leur dire comment il va... 983 00:57:24,266 --> 00:57:26,007 Comment il va m'a persécuté ces deux dernières années, 984 00:57:26,051 --> 00:57:27,879 comment il a conduit mon mère hors de la maison avec ses délires insensés. 985 00:57:27,922 --> 00:57:30,098 je n'ai pas tu es impliqué, Bosie. 986 00:57:30,142 --> 00:57:33,537 J'ai peur, M. Wilde, que Lord Alfred est déjà impliqué. 987 00:57:33,580 --> 00:57:35,321 Eh bien, bien sûr, je suis impliqué. 988 00:57:35,364 --> 00:57:37,802 je n'ai pas tu t'es exposé à plus scandale que nécessaire. 989 00:57:37,845 --> 00:57:39,586 Oscar, tu ne réalises pas... 990 00:57:39,630 --> 00:57:41,719 Bosie, tu n'y vas pas à la barre des témoins et c'est définitif. 991 00:57:58,300 --> 00:58:00,694 Vous aurez pardonner à Bosie. Il est un peu impulsif. 992 00:58:01,347 --> 00:58:03,262 Il semblerait donc. 993 00:58:03,305 --> 00:58:05,786 Quoi qu'il en soit, tu as un très des arguments solides, M. Wilde. 994 00:58:07,222 --> 00:58:08,354 Qu'est-ce qu'il y a, Robbie ? 995 00:58:10,138 --> 00:58:12,271 Êtes-vous déterminé pour provoquer votre propre destruction, Oscar ? 996 00:58:12,314 --> 00:58:13,533 Est-ce que c'est ce que tu es essayer de faire ? 997 00:58:13,577 --> 00:58:14,882 Je ne comprends pas. 998 00:58:14,926 --> 00:58:15,840 Je pensais tu avais un esprit du vôtre. 999 00:58:15,883 --> 00:58:17,450 Un grand esprit. Oh vraiment. 1000 00:58:17,494 --> 00:58:19,278 Oscar, tu ne dois pas laisse Bosie te pousser dans cette chose. 1001 00:58:19,321 --> 00:58:20,975 Quelle est l'alternative ? - Partir à l'étranger. 1002 00:58:21,019 --> 00:58:23,151 Laissez Queensberry et son fils se battent leur querelle sans toi. 1003 00:58:23,195 --> 00:58:24,283 Ils sont bien assortis. 1004 00:58:24,326 --> 00:58:27,068 C'est trop tard, Robbie. 1005 00:58:27,112 --> 00:58:28,983 Eh bien, Sir Edward, Je suis entièrement à votre disposition. 1006 00:58:29,027 --> 00:58:30,550 Toute information complémentaire tu as besoin ? 1007 00:58:30,594 --> 00:58:32,683 Il y a une question Je me sens obligé de demander. 1008 00:58:33,422 --> 00:58:34,685 S'il vous plaît, faites-le. 1009 00:58:34,728 --> 00:58:37,122 je ne peux qu'accepter ce mémoire, M. Wilde, 1010 00:58:37,165 --> 00:58:40,081 si tu assures moi sur votre honneur comme un gentleman anglais 1011 00:58:40,125 --> 00:58:42,997 qu'il n'y a pas de vérité dans les accusations portées contre vous. 1012 00:58:44,521 --> 00:58:45,957 [RIRES] 1013 00:58:46,000 --> 00:58:48,873 Je vous assure comme un gentleman irlandais 1014 00:58:48,916 --> 00:58:52,050 qu'il n'y a pas de vérité quoi que ce soit dans l'un d'entre eux. 1015 00:58:52,093 --> 00:58:54,531 Eh bien, dirons-nous ici demain matin à 10h30, M. Wilde ? 1016 00:58:55,749 --> 00:58:58,056 Bien. M. Humphries. 1017 00:59:04,541 --> 00:59:06,978 Papier! Queensberry arrêté ! 1018 00:59:07,021 --> 00:59:10,111 Papier! Papier! Édition spéciale ! 1019 00:59:10,155 --> 00:59:11,635 Queensberry arrêté ! 1020 00:59:11,678 --> 00:59:14,289 Papier! Du papier, monsieur ! Papier! 1021 00:59:15,769 --> 00:59:17,510 [LES GENS BATTENT] 1022 00:59:34,745 --> 00:59:36,573 HUissier d'audience : Silence ! 1023 00:59:36,616 --> 00:59:38,444 [LE CHATAGE CONTINUE] 1024 01:00:02,033 --> 01:00:04,731 C'est Edward Carson, défendre Queensberry. 1025 01:00:11,782 --> 01:00:13,914 Nous sommes allés à Trinity College ensemble. 1026 01:00:13,958 --> 01:00:17,918 Nul doute qu'il jouera sa tâche avec tous les ajouts amertume d'un vieil ami. 1027 01:00:18,702 --> 01:00:19,964 HUissier d'audience : Silence ! 1028 01:00:20,007 --> 01:00:21,879 Soyez honnête devant le tribunal. 1029 01:00:21,922 --> 01:00:23,968 [LE BAVAGE ARRÊTE] 1030 01:00:24,011 --> 01:00:25,752 Toutes les personnes qui avoir quelque chose à faire 1031 01:00:25,796 --> 01:00:28,842 devant Mes Seigneurs, les juges de la Reine d'oyer et de terminer 1032 01:00:28,886 --> 01:00:32,541 et livraison en prison générale pour la juridiction de le Tribunal pénal central, 1033 01:00:32,585 --> 01:00:36,067 approche-toi et donne votre présence. Dieu sauve la reine. 1034 01:00:46,381 --> 01:00:51,648 Mettre en place John Sholto Douglas, Marquis de Queensberry. 1035 01:00:51,691 --> 01:00:54,520 John Sholto Douglas, Marquis de Queensberry. 1036 01:00:56,740 --> 01:00:58,611 [LES GENS MURMUENT] 1037 01:01:05,270 --> 01:01:06,793 [MURMURE ARRÊTE] 1038 01:01:08,839 --> 01:01:11,885 Êtes-vous John Sholto Douglas, Marquis de Queensberry ? 1039 01:01:12,669 --> 01:01:14,366 Oui, monsieur. 1040 01:01:14,409 --> 01:01:18,326 "Les jurés pour Notre-Dame, la Reine, sur présentation de leur serment 1041 01:01:18,370 --> 01:01:22,504 "que John Sholto Douglas, Marquis de Queensberry, 1042 01:01:22,548 --> 01:01:25,594 "de manière artificielle et malveillante avec l'intention de blesser quelqu'un 1043 01:01:25,638 --> 01:01:28,772 "Oscar Fingal O'Flahertie Wills Wilde, 1044 01:01:28,815 --> 01:01:31,252 "et pour l'exciter à commettre une violation de la paix, 1045 01:01:31,296 --> 01:01:35,604 "et pour l'amener dans le mépris du public, scandale et honte, 1046 01:01:35,648 --> 01:01:41,132 "fait sur le 14ème jour de février à l'année de notre Seigneur 1895, 1047 01:01:41,175 --> 01:01:43,656 "et dans la juridiction de ce tribunal 1048 01:01:43,700 --> 01:01:48,139 « illégalement, méchamment et écrire et publier de manière malveillante 1049 01:01:48,182 --> 01:01:50,445 "un faux et scandaleux, 1050 01:01:50,489 --> 01:01:55,581 "malveillant et calomnie diffamatoire, sous forme de carte, 1051 01:01:55,624 --> 01:02:00,064 "dirigé audit Oscar Fingal O'Flahertie Wills Wilde, 1052 01:02:00,107 --> 01:02:02,370 "sur lesquels étaient j'ai écrit les mots, 1053 01:02:02,414 --> 01:02:06,113 "' À Oscar Wilde, se faisant passer pour un sodomite.'�" 1054 01:02:07,201 --> 01:02:09,203 [TOUS LES MURMURES] 1055 01:02:15,775 --> 01:02:17,734 HUissier d'audience : Silence au tribunal. 1056 01:02:17,777 --> 01:02:21,259 " Aux grands dégâts, scandale et honte 1057 01:02:21,302 --> 01:02:24,349 "du dit Oscar Fingal O'Flahertie Wills Wilde 1058 01:02:24,392 --> 01:02:30,268 "et contre la paix de notre dit Dame la Reine, sa couronne et sa dignité, 1059 01:02:30,311 --> 01:02:34,794 " John Sholto Douglas, Marquis de Queensberry, 1060 01:02:34,838 --> 01:02:37,579 "sur le l'acte d'accusation susmentionné, comment plaidez-vous?" 1061 01:02:38,319 --> 01:02:40,234 Coupable ou non coupable ? 1062 01:02:40,278 --> 01:02:41,670 Non coupable, mon Seigneur. 1063 01:02:42,889 --> 01:02:44,195 Si cela vous plaît, mon Seigneur, 1064 01:02:44,238 --> 01:02:46,980 c'est le plaidoyer de mon client que la prétendue diffamation 1065 01:02:47,024 --> 01:02:49,504 selon le naturel sens des mots 1066 01:02:49,548 --> 01:02:51,332 est vrai en substance et en fait, 1067 01:02:51,376 --> 01:02:54,205 et que c'était pour le bénéfice et intérêt du public 1068 01:02:54,248 --> 01:02:57,251 que la question contenue dans la prétendue diffamation devrait être publié. 1069 01:02:57,295 --> 01:03:00,254 Un tel plaidoyer a été déposée auprès de ce tribunal ? 1070 01:03:00,298 --> 01:03:01,560 C’est vrai, Monseigneur. 1071 01:03:01,603 --> 01:03:04,476 Merci, M. Carson. Que le jury prête serment. 1072 01:03:06,391 --> 01:03:09,263 Prenez la Bible dans ta main droite et lisez la carte. 1073 01:03:09,307 --> 01:03:13,093 "Je jure par Dieu Tout-Puissant que je le ferai bel et bien..." 1074 01:03:13,137 --> 01:03:14,660 J'ai mis la carte dans une enveloppe, 1075 01:03:14,703 --> 01:03:16,793 auquel j'ai adressé à M. Oscar Wilde 1076 01:03:16,836 --> 01:03:18,925 et quand M. Wilde est entré dans le club, 1077 01:03:18,969 --> 01:03:22,711 Je lui ai tendu en disant ça Lord Queensberry avait demandé moi de le lui donner. 1078 01:03:22,755 --> 01:03:25,323 Et as-tu regardé cette carte quand Lord Queensberry te l'a donné ? 1079 01:03:25,366 --> 01:03:26,454 Je l'ai fait, monsieur. 1080 01:03:27,238 --> 01:03:28,065 Merci, M. Wright. 1081 01:03:29,631 --> 01:03:31,111 Je n'ai pas de questions, Mon Seigneur. 1082 01:03:31,155 --> 01:03:33,026 HUISSIER DU TRIBUNAL : Le témoin peut se retirer. 1083 01:03:37,901 --> 01:03:40,425 Je ne pense pas qu'il y ait toute suggestion de la défense 1084 01:03:40,468 --> 01:03:43,254 ce que Lord Queensberry a fait ne laisse pas cette carte à le Club Albemarle, 1085 01:03:43,297 --> 01:03:46,039 ni qu'il ait écrit dessus les mots reprochés par mon client. 1086 01:03:47,388 --> 01:03:49,347 Dans son plaidoyer de justification 1087 01:03:49,390 --> 01:03:52,132 dans lequel le défendeur cherche calomnier le personnage de M. Oscar Wilde, 1088 01:03:52,176 --> 01:03:54,613 le défendeur a mis en preuve une lettre 1089 01:03:54,656 --> 01:03:57,877 écrit par M. Oscar Wilde à Seigneur Alfred Douglas, 1090 01:03:57,921 --> 01:03:59,661 le fils de l'accusé. 1091 01:03:59,705 --> 01:04:02,447 Je propose maintenant lire la lettre au tribunal, Monseigneur. 1092 01:04:02,490 --> 01:04:06,494 "Mon propre garçon, ton le sonnet est vraiment charmant, 1093 01:04:06,538 --> 01:04:10,150 "et c'est une merveille que ces lèvres en forme de feuille de rose rouge du vôtre 1094 01:04:10,194 --> 01:04:14,938 "aurait dû être fait rien de moins pour la musique de la chanson que pour la folie des baisers. 1095 01:04:14,981 --> 01:04:18,506 "Ta mince âme de culpabilité marche entre passion et poésie. 1096 01:04:18,550 --> 01:04:21,509 "Je connais Hyacinthe, qu'Apollon aimait si follement, 1097 01:04:21,553 --> 01:04:23,555 " Étiez-vous à l'époque grecque. 1098 01:04:23,598 --> 01:04:27,167 "Toujours avec un amour éternel, le vôtre, Oscar." 1099 01:04:29,517 --> 01:04:32,912 Les mots contenus dans ce la lettre peut apparaître quelque peu extravagant 1100 01:04:32,956 --> 01:04:36,655 pour ceux qui sont normalement engagé dans l'écriture de correspondance commerciale. 1101 01:04:36,698 --> 01:04:38,135 [TOUS RIRE] 1102 01:04:38,178 --> 01:04:39,136 Silence ! 1103 01:04:39,179 --> 01:04:41,312 Mais M. Wilde est un poète 1104 01:04:41,355 --> 01:04:44,881 et cette lettre est considéré par lui être un sonnet en prose, 1105 01:04:44,924 --> 01:04:48,406 et un dans lequel il n'a aucunement honte. 1106 01:04:48,449 --> 01:04:51,322 Je demande maintenant M. Oscar Wilde à allez à la barre des témoins. 1107 01:04:52,976 --> 01:04:54,891 [LES GENS MURMUENT] 1108 01:04:59,243 --> 01:05:02,986 Prenez la Bible dans ta main droite et lisez la carte. 1109 01:05:03,029 --> 01:05:06,119 "Je jure par Dieu Tout-Puissant que les preuves que je donne à ce tribunal 1110 01:05:06,163 --> 01:05:08,469 "sera le la vérité, toute la vérité, et rien que la vérité, 1111 01:05:08,513 --> 01:05:09,557 "Alors aide-moi, Dieu." 1112 01:05:14,606 --> 01:05:17,696 Vous êtes M. Oscar Wilde et vous êtes le procureur de ce cas. 1113 01:05:17,739 --> 01:05:18,958 Je suis. 1114 01:05:19,002 --> 01:05:20,481 Quel âge avez-vous, M. Wilde ? 1115 01:05:20,525 --> 01:05:22,048 J'ai 39 ans. 1116 01:05:22,092 --> 01:05:23,876 Êtes-vous marié, M. Wilde ? 1117 01:05:23,920 --> 01:05:28,228 Je le suis, et j'ai deux enfants, l'un âgé de neuf ans et l'autre huit. 1118 01:05:28,272 --> 01:05:30,883 Et quand as-tu faire d'abord connaissance avec Lord Alfred Douglas ? 1119 01:05:32,232 --> 01:05:34,974 En 1891. 1120 01:05:35,018 --> 01:05:36,976 Un ami je l'ai amené chez moi. 1121 01:05:37,020 --> 01:05:39,631 Et depuis ce temps tu êtes-vous devenus des amis proches ? 1122 01:05:39,674 --> 01:05:41,938 Il était invité à ma maison plusieurs fois. 1123 01:05:41,981 --> 01:05:44,375 Un invité de vous-même et ta femme ? 1124 01:05:44,418 --> 01:05:45,245 Certainement. 1125 01:05:47,117 --> 01:05:49,858 En mars 1893, 1126 01:05:49,902 --> 01:05:54,037 est-ce que cela vous est venu à l'esprit qu'une lettre adressée par à Lord Alfred Douglas 1127 01:05:54,080 --> 01:05:58,171 était venu entre les mains de une certaine personne ? 1128 01:05:58,215 --> 01:06:00,608 Oui, un homme nommé Wood est venu vers moi 1129 01:06:00,652 --> 01:06:04,743 et a dit qu'il l'avait trouvé dans un costume appartenant à Seigneur Alfred. 1130 01:06:04,786 --> 01:06:06,658 Est-ce qu'il exiger de l'argent pour cette lettre ? 1131 01:06:06,701 --> 01:06:08,921 Il a dit qu'un homme avait lui a proposé 60 L pour ça. 1132 01:06:08,965 --> 01:06:10,401 Et qu'est-ce que tu as dit à ça ? 1133 01:06:10,444 --> 01:06:12,490 J'ai dit Je n'avais jamais reçu une somme si importante 1134 01:06:12,533 --> 01:06:14,274 pour une œuvre en prose de cette longueur, 1135 01:06:14,318 --> 01:06:17,277 et je lui ai conseillé de vends-le à l'homme à la fois. 1136 01:06:17,321 --> 01:06:18,713 [TOUS RIRE] 1137 01:06:20,585 --> 01:06:24,502 Avant cette heure, tu avais été soumis à un désagrément considérable 1138 01:06:24,545 --> 01:06:26,112 par Lord Queensberry, n'étais-tu pas ? 1139 01:06:26,634 --> 01:06:28,419 Oh oui. 1140 01:06:28,462 --> 01:06:30,856 Il avait écrit plusieurs lettres injurieuses à moi-même et mes amis 1141 01:06:30,899 --> 01:06:33,511 et à une occasion, il a forcé son chemin dans ma maison 1142 01:06:33,554 --> 01:06:34,947 et j'ai été obligé pour l'expulser. 1143 01:06:34,991 --> 01:06:37,297 Et quoi a eu lieu le à cette occasion ? 1144 01:06:37,341 --> 01:06:40,953 Il a porté certaines accusations à propos de ma relation avec Lord Alfred 1145 01:06:40,997 --> 01:06:43,042 et je lui ai dit, 1146 01:06:43,086 --> 01:06:47,351 "Lord Queensberry, est-ce que accuse sérieusement ton fils et moi de conduite inappropriée ? » 1147 01:06:47,394 --> 01:06:49,222 Et qu’a-t-il dit à cela ? 1148 01:06:49,266 --> 01:06:52,921 Il a dit, "Je ne dis pas que tu l'es, mais je dis que tu le regardes. 1149 01:06:52,965 --> 01:06:54,097 [TOUS RIRE] 1150 01:06:54,140 --> 01:06:55,750 Silence au tribunal ! 1151 01:06:55,794 --> 01:06:57,752 S'il y a est le moindre encore une perturbation, 1152 01:06:57,796 --> 01:06:59,015 Je ferai blanchir le tribunal. 1153 01:07:00,755 --> 01:07:05,369 Monsieur Wilde, votre attention a été attiré par certaines déclarations 1154 01:07:05,412 --> 01:07:07,371 fait dans le plaidoyer de justification 1155 01:07:07,414 --> 01:07:09,982 déposé par le défendeur, Seigneur Queensberry, 1156 01:07:10,026 --> 01:07:14,378 en référence à différents les personnes contestant votre conduire avec eux. 1157 01:07:15,074 --> 01:07:15,944 Oui. 1158 01:07:16,945 --> 01:07:18,947 Monsieur Wilde, 1159 01:07:18,991 --> 01:07:23,039 y a-t-il la vérité quelle qu'elle soit de ces accusations ? 1160 01:07:23,082 --> 01:07:24,779 Rien du tout dans aucun d’entre eux. 1161 01:07:26,738 --> 01:07:28,566 [LES GENS MURMUENT] 1162 01:07:33,745 --> 01:07:34,876 Merci, M. Wilde. 1163 01:07:41,535 --> 01:07:47,150 Monsieur Wilde, tu as dit plus tôt que tu avais 39 ans. 1164 01:07:47,193 --> 01:07:48,760 Est-ce exact ? - Oui. 1165 01:07:51,110 --> 01:07:56,811 Vous êtes né en 1854. Cela te rend fini 40, n'est-ce pas ? 1166 01:07:59,814 --> 01:08:00,902 Très bien. 1167 01:08:01,816 --> 01:08:04,036 Hmm. 1168 01:08:04,080 --> 01:08:07,518 A quel âge était Seigneur Alfred Douglas quand tu l'as rencontré pour la première fois ? 1169 01:08:07,561 --> 01:08:09,433 Il avait entre 20 et 21 ans. 1170 01:08:09,476 --> 01:08:11,609 Pas encore 21 ans. Hmm. 1171 01:08:13,263 --> 01:08:16,483 Et depuis ce temps tu avez-vous été des amis proches ? 1172 01:08:17,354 --> 01:08:18,877 Oui. 1173 01:08:18,920 --> 01:08:21,401 Vous êtes resté avec lui à plusieurs endroits ? 1174 01:08:22,446 --> 01:08:24,056 Oui. 1175 01:08:24,100 --> 01:08:27,973 À Oxford, Brighton, à plusieurs reprises ? 1176 01:08:28,452 --> 01:08:29,844 Oui. 1177 01:08:29,888 --> 01:08:32,020 Et à divers des hôtels à Londres ? 1178 01:08:32,369 --> 01:08:34,022 Oui. 1179 01:08:34,066 --> 01:08:36,503 Vous avez également été à l'étranger avec lui à plusieurs reprises. 1180 01:08:36,547 --> 01:08:40,377 Oui, en Egypte, Paris et Monte-Carlo. 1181 01:08:40,420 --> 01:08:44,642 On pourrait donc décrire votre amitié est-elle aussi intime ? 1182 01:08:45,860 --> 01:08:46,687 Oui, très. 1183 01:08:48,733 --> 01:08:50,735 En effet. 1184 01:08:50,778 --> 01:08:54,695 j'ai ici un magazine appelé Le Caméléon, 1185 01:08:54,739 --> 01:08:56,480 dans lequel est un article par vous-même. 1186 01:08:56,523 --> 01:08:59,613 Aussi, deux poèmes contribués par Lord Alfred Douglas. 1187 01:08:59,657 --> 01:09:01,528 Oui, je les pensais extrêmement beau. 1188 01:09:02,877 --> 01:09:04,531 As-tu? 1189 01:09:04,575 --> 01:09:07,230 Te souviens-tu les titres de ceux-ci deux poèmes, M. Wilde ? 1190 01:09:07,273 --> 01:09:09,536 Oui. L'un d'eux s'appelait Éloge de la honte, 1191 01:09:09,580 --> 01:09:10,407 et l'autre, Two Loves. 1192 01:09:11,538 --> 01:09:13,279 Merci. 1193 01:09:13,323 --> 01:09:16,587 Ces deux amours, c'étaient deux garçons, n'est-ce pas ? 1194 01:09:17,544 --> 01:09:18,371 Oui. 1195 01:09:20,547 --> 01:09:26,553 Un garçon appelle son amour le véritable amour et l'autre le garçon appelle son amour honte. 1196 01:09:27,206 --> 01:09:28,033 C'est exact. 1197 01:09:29,904 --> 01:09:32,385 Pensez-vous que cela a fait une suggestion inappropriée ? 1198 01:09:32,429 --> 01:09:33,865 Non, pas du tout. 1199 01:09:35,388 --> 01:09:36,215 Hmm. 1200 01:09:38,043 --> 01:09:41,960 Il y a un autre article dans ce magazine 1201 01:09:42,003 --> 01:09:45,398 intitulé Le Prêtre et l'Acolyte. Avez-vous lu ça ? 1202 01:09:46,094 --> 01:09:47,879 J'ai. 1203 01:09:47,922 --> 01:09:51,622 Avez-vous considéré que cet article était-il immoral d'une manière ou d'une autre ? 1204 01:09:51,665 --> 01:09:53,928 C'était pire. C'était très mal écrit. 1205 01:09:53,972 --> 01:09:55,843 [TOUS RIRE] 1206 01:09:55,887 --> 01:09:59,847 N'était-ce pas le histoire d'un prêtre tombé amoureux d'un enfant de chœur ? 1207 01:09:59,891 --> 01:10:02,546 Eh bien, je ne l'ai lu qu'une seule fois et rien n'inciterait moi de le relire. 1208 01:10:02,589 --> 01:10:04,417 Pensez-vous que le histoire blasphématoire ? 1209 01:10:04,461 --> 01:10:07,464 je pense cela viole tout canon artistique de la beauté. 1210 01:10:07,507 --> 01:10:09,117 Ce n'est pas une réponse. 1211 01:10:09,161 --> 01:10:10,815 C'est la seule réponse Je peux donner. 1212 01:10:10,858 --> 01:10:13,818 je souhaite savoir si tu pensais l'histoire est blasphématoire ? 1213 01:10:13,861 --> 01:10:15,428 [BÉBÉMISSANT] 1214 01:10:15,472 --> 01:10:18,344 Cela m'a dégoûté, et la fin était complètement faux. 1215 01:10:18,388 --> 01:10:19,911 Allez-vous répondre à la question ? 1216 01:10:19,954 --> 01:10:22,261 Avez-vous ou non considère l'histoire blasphématoire ? 1217 01:10:22,305 --> 01:10:25,003 Je pensais que c'était horrible. Blasphématoire n'est pas un de mes mots. 1218 01:10:25,830 --> 01:10:26,657 Je vois. 1219 01:10:28,659 --> 01:10:32,402 Maintenant, du même magazine ici 1220 01:10:32,445 --> 01:10:37,233 sont quelques-unes des phrases et philosophies d'utilisation des jeunes 1221 01:10:37,276 --> 01:10:39,278 auquel vous avez contribué. 1222 01:10:39,322 --> 01:10:41,541 "La méchanceté est un mythe inventé par de bonnes personnes 1223 01:10:41,585 --> 01:10:44,327 "pour rendre compte pour les curieux l'attractivité des autres." 1224 01:10:45,110 --> 01:10:46,285 Pensez-vous que c'est vrai ? 1225 01:10:46,329 --> 01:10:48,766 Je pense rarement à quelque chose J'écris est vrai. 1226 01:10:48,809 --> 01:10:50,594 [LES GENS RIRE] 1227 01:10:52,378 --> 01:10:55,555 « Les religions ont la vie dure quand ils se sont avérés vrais. » 1228 01:10:55,599 --> 01:10:56,991 Est-ce vrai ? 1229 01:10:57,035 --> 01:10:58,341 Oui, je m'y tiens, 1230 01:10:58,384 --> 01:11:00,604 mais c'est trop gros une question à poser ici. 1231 01:11:00,647 --> 01:11:02,475 As-tu pensé c'était un axiome sûr 1232 01:11:02,519 --> 01:11:05,130 à proposer pour le philosophie des jeunes ? 1233 01:11:05,173 --> 01:11:07,480 Je pense que c'est très stimulant. 1234 01:11:07,524 --> 01:11:11,092 "Si l'on dit la vérité, on est sûr que tôt ou tard être découvert. » 1235 01:11:11,702 --> 01:11:13,617 [TOUS RIRE] 1236 01:11:13,660 --> 01:11:17,098 Un paradoxe agréable, mais je le fais n'accorde pas beaucoup d'importance là-dessus comme un axiome. 1237 01:11:17,142 --> 01:11:19,318 Moral ou immoral ? 1238 01:11:19,362 --> 01:11:22,843 Il n'y a pas de moralité ou l'immoralité dans la pensée. 1239 01:11:22,887 --> 01:11:24,889 Il y a des émotions immorales. 1240 01:11:24,932 --> 01:11:25,977 Tout à fait. 1241 01:11:27,761 --> 01:11:30,286 Maintenant alors. 1242 01:11:30,329 --> 01:11:34,638 C'est le introduction à votre livre, Le portrait de Dorian Gray. 1243 01:11:36,422 --> 01:11:39,251 "Il n'y a rien de tel comme un livre moral ou immoral. 1244 01:11:39,295 --> 01:11:41,862 "Les livres sont bien écrit ou mal écrit." 1245 01:11:41,906 --> 01:11:43,516 Cela exprime votre point de vue ? 1246 01:11:43,560 --> 01:11:45,301 Mon point de vue sur l'art, oui. 1247 01:11:45,344 --> 01:11:49,000 Alors peu importe comment immoral qu'un livre puisse être, si c'est bien écrit, 1248 01:11:49,043 --> 01:11:51,002 c'est à ton avis un bon livre. 1249 01:11:51,045 --> 01:11:54,266 Si c'est bien écrit de manière à pour produire un sentiment de beauté. 1250 01:11:54,310 --> 01:11:55,833 Puis un livre bien écrit 1251 01:11:55,876 --> 01:11:59,184 mettre en avant pervers les opinions morales peuvent être un bon livre ? 1252 01:11:59,227 --> 01:12:01,534 Une œuvre de l'art ne le fait pas faire valoir des points de vue. 1253 01:12:01,578 --> 01:12:03,057 Les vues sont pour les gens. 1254 01:12:03,101 --> 01:12:05,625 Un roman pervers ça pourrait être un bon livre ? 1255 01:12:05,669 --> 01:12:08,019 je ne sais pas ce que tu veux dire par un roman pervers. 1256 01:12:08,062 --> 01:12:10,195 Ensuite, je proposerai La photo de Dorian Gray 1257 01:12:10,238 --> 01:12:13,329 comme étant ouvert à l'interprétation d'être un tel livre. 1258 01:12:13,372 --> 01:12:15,374 Seulement aux brutes et aux analphabètes. 1259 01:12:15,418 --> 01:12:19,726 L'affection et l'amour de l'artiste pour les jeunes, Dorian Gray, 1260 01:12:19,770 --> 01:12:22,207 pourrait conduire un individu ordinaire 1261 01:12:22,250 --> 01:12:25,602 croire qu'il aurait pu une certaine tendance. 1262 01:12:25,645 --> 01:12:28,518 je n'ai aucune connaissance des opinions de individus ordinaires. 1263 01:12:28,561 --> 01:12:29,780 [LES GENS RIRE] 1264 01:12:29,823 --> 01:12:30,781 Hum. 1265 01:12:30,824 --> 01:12:33,523 Je propose, si je peux me le permettre, de citer 1266 01:12:33,566 --> 01:12:36,569 quelques passages de ce livre. 1267 01:12:36,613 --> 01:12:39,572 L'artiste Hallward est parlant à Dorian Gray. 1268 01:12:39,616 --> 01:12:42,227 "C'est tout à fait vrai que je t'ai adoré 1269 01:12:42,270 --> 01:12:46,449 "avec bien plus de romantisme que un homme donne habituellement à un ami. 1270 01:12:46,492 --> 01:12:49,713 "Je n'ai jamais aimé une femme. 1271 01:12:49,756 --> 01:12:52,019 "Dès le moment où je t'ai rencontré, 1272 01:12:52,063 --> 01:12:55,327 "votre personnalité avait le plus extraordinaire influence sur moi. 1273 01:12:55,371 --> 01:13:02,116 "J'avoue que je t'adorais follement, extravagant, absurdement." 1274 01:13:02,160 --> 01:13:04,075 Voulez-vous dire dis que ce passage 1275 01:13:04,118 --> 01:13:07,818 décrit le naturel sentiment d'un seul homme envers un autre ? 1276 01:13:07,861 --> 01:13:10,821 Celui de Dorian Gray était une personnalité remarquable. 1277 01:13:10,864 --> 01:13:15,695 Puis-je considérer que vous êtes un artiste n'a jamais connu le sentiment décrit ici ? 1278 01:13:15,739 --> 01:13:18,437 Non, c’est une œuvre de fiction. 1279 01:13:18,481 --> 01:13:22,180 Passons-en en revue phrase par phrase. 1280 01:13:22,223 --> 01:13:25,749 "J'avoue bien que je je t'ai adoré à la folie." 1281 01:13:25,792 --> 01:13:29,274 Que dis-tu de cela ? As-tu déjà adoré un jeune homme à la folie ? 1282 01:13:29,317 --> 01:13:31,668 Je n'ai jamais donné adoration à quiconque. 1283 01:13:31,711 --> 01:13:33,060 Sauf moi. 1284 01:13:33,104 --> 01:13:34,627 [LES GENS RIRE] 1285 01:13:36,237 --> 01:13:38,892 Je suppose que tu penses c'est une chose très intelligente ? 1286 01:13:38,936 --> 01:13:39,763 Pas du tout. 1287 01:13:41,460 --> 01:13:44,158 "J'ai adoré vous de manière extravagante. 1288 01:13:44,202 --> 01:13:46,247 Vous voulez dire financièrement ? 1289 01:13:46,291 --> 01:13:48,728 Ah oui, financièrement ! 1290 01:13:48,772 --> 01:13:51,035 Pensez-vous que nous tu parles de finances ? 1291 01:13:51,078 --> 01:13:52,602 Je ne sais pas quoi dont tu parles. 1292 01:13:52,645 --> 01:13:54,430 N'est-ce pas ? 1293 01:13:54,473 --> 01:13:56,693 Alors j'espère que je le ferai me montrer très clairement avant de l'avoir fait. 1294 01:13:59,652 --> 01:14:04,004 Et nous venons maintenant à la lettre que vous a écrit à Lord Alfred Douglas. 1295 01:14:05,353 --> 01:14:08,748 Cela commence par "Mon propre garçon". 1296 01:14:08,792 --> 01:14:12,578 Maintenant, pourquoi devrait-il un homme de ton âge s'adresser à un jeune garçon 1297 01:14:12,622 --> 01:14:16,408 près de 20 années plus jeune comme "Mon propre garçon" ? 1298 01:14:16,452 --> 01:14:19,498 Je l'aimais. J'ai toujours été l'aime bien. 1299 01:14:19,542 --> 01:14:20,978 L'adoriez-vous ? 1300 01:14:22,414 --> 01:14:24,329 Non, je l'aime bien. 1301 01:14:24,372 --> 01:14:25,504 Et ce n'est pas une lettre ordinaire. 1302 01:14:25,548 --> 01:14:27,114 Tu pourrais aussi bien contre-interrogez-moi 1303 01:14:27,158 --> 01:14:29,595 quant à savoir si un Shakespeare le sonnet était inapproprié. 1304 01:14:29,639 --> 01:14:33,033 Supposons qu'un homme qui n'était pas un artiste avait écrit cette lettre. 1305 01:14:33,077 --> 01:14:35,209 Diriez-vous que c'était une vraie lettre ? 1306 01:14:35,253 --> 01:14:37,908 Un homme qui n'était pas un artiste je n'aurais pas écrit cette lettre. 1307 01:14:37,951 --> 01:14:40,388 Eh bien, je peux suggérer, par exemple pour le bien de votre réputation, 1308 01:14:40,432 --> 01:14:43,043 qu'il n'y a rien très merveilleux là-dedans. 1309 01:14:43,087 --> 01:14:46,525 "Ces roses rouges tes lèvres en forme de feuille..." 1310 01:14:46,569 --> 01:14:48,527 Cela dépend en grande partie de comment c'est lu. 1311 01:14:50,181 --> 01:14:55,229 "Ta mince âme de culpabilité marche entre passion et poésie." 1312 01:14:58,058 --> 01:15:00,713 Est-ce que c'est une belle phrase, M. Wilde ? 1313 01:15:00,757 --> 01:15:03,499 Pas comme toi lisez-le, M. Carson. Vous l'avez très mal lu. 1314 01:15:03,542 --> 01:15:05,152 [TOUS RIRE] 1315 01:15:05,196 --> 01:15:07,894 je ne professe pas être un artiste, M. Wilde. 1316 01:15:07,938 --> 01:15:09,374 Et quand j'entends vous témoignez, 1317 01:15:09,417 --> 01:15:11,202 Je suis très heureux de ne pas le être. 1318 01:15:11,245 --> 01:15:14,335 Mon Seigneur, je ne pense pas que mon un érudit ami devrait parler comme ça. 1319 01:15:14,379 --> 01:15:15,989 Puis-je suggérer, M. Carson, 1320 01:15:16,033 --> 01:15:19,993 que tu n'aères pas ton opinions personnelles sur ce tribunal ? 1321 01:15:20,037 --> 01:15:21,560 C'est très difficile, Mon Seigneur. 1322 01:15:21,604 --> 01:15:23,867 LE JUGE : Pourtant néanmoins. 1323 01:15:23,910 --> 01:15:28,480 Où avez-vous rencontré pour la première fois l'homme Wood, M. Wilde ? 1324 01:15:28,524 --> 01:15:32,353 Il est venu chez moi. Je pense que c'était dans Janvier 1893. 1325 01:15:32,397 --> 01:15:35,226 Et le même soir, tu l'as emmené dîner ? 1326 01:15:35,879 --> 01:15:37,402 Oui. 1327 01:15:37,445 --> 01:15:40,318 Avez-vous pensé à cela il serait venu pour faire du chantage ? 1328 01:15:40,361 --> 01:15:42,581 Je l'ai fait, et j'étais déterminé à y faire face. 1329 01:15:42,625 --> 01:15:45,889 En prenant il est sorti dîner et lui donner 40 L ? 1330 01:15:45,932 --> 01:15:48,152 Eh bien, j'ai vu ça la lettre était sans valeur, 1331 01:15:48,195 --> 01:15:50,502 et je lui ai donné l'argent après qu'il m'a raconté une histoire pitoyable 1332 01:15:50,546 --> 01:15:51,851 à propos d'être sans travail. 1333 01:15:51,895 --> 01:15:54,637 Je vous suggère avait des relations immorales 1334 01:15:54,680 --> 01:15:56,421 avec lui d'abord et puis lui a donné l'argent. 1335 01:15:56,464 --> 01:15:58,162 Mon Seigneur, je dois vraiment protester 1336 01:15:58,205 --> 01:16:00,033 chez mon éminent ami méthode de questionnement le témoin. 1337 01:16:00,077 --> 01:16:03,428 je ne vois pas que M. Carson est en aucun cas hors d'usage. 1338 01:16:06,692 --> 01:16:07,824 Merci, mon Seigneur. 1339 01:16:09,347 --> 01:16:12,742 Connaissez-vous un homme nommé Charles Parker, M. Wilde ? 1340 01:16:18,095 --> 01:16:20,532 Le témoin va répondez à la question. 1341 01:16:22,316 --> 01:16:24,971 Oui, c'était un ami de Lord Alfred. 1342 01:16:25,015 --> 01:16:26,582 Et un homme nommé Atkin ? 1343 01:16:28,018 --> 01:16:29,672 Oui, c'était un ami de Parker. 1344 01:16:29,715 --> 01:16:32,196 Un homme nommé Grainger ? 1345 01:16:32,239 --> 01:16:34,851 Oui, il l'était un domestique de Lord Alfred. 1346 01:16:34,894 --> 01:16:38,898 Et Taylor, M. Wilde. Connaissez-vous quelqu'un appelé Taylor ? 1347 01:16:38,942 --> 01:16:41,640 Oui, je suis allé à des fêtes chez lui. Nous... 1348 01:16:41,684 --> 01:16:46,602 Est-ce que tout cela, avec à l'exception de Taylor, des jeunes hommes d’une vingtaine d’années ? 1349 01:16:46,645 --> 01:16:49,387 J'aime la société de jeunes hommes. 1350 01:16:49,430 --> 01:16:51,781 Avez-vous donné de l'argent à l'un d'entre eux ? 1351 01:16:52,912 --> 01:16:54,218 Je l'ai peut-être fait. 1352 01:16:54,261 --> 01:16:55,088 Ou des cadeaux ? 1353 01:16:56,350 --> 01:16:59,266 Un étui à cigarettes en argent pour M. Taylor, 1354 01:16:59,310 --> 01:17:03,488 marche aux sommets d'or bâton pour M. Parker, 1355 01:17:03,531 --> 01:17:08,275 un livre pour M. Wood a inscrit, "À Alfred d'Oscar." 1356 01:17:11,061 --> 01:17:13,585 Saviez-vous, M. Wilde, 1357 01:17:13,629 --> 01:17:16,196 que Wood avait été au chômage depuis trois ans, 1358 01:17:16,240 --> 01:17:20,548 que Parker était valet de chambre, et que l'homme Taylor était également au chômage ? 1359 01:17:20,592 --> 01:17:22,681 Ce serait n'a pas affecté mon amitié avec eux. 1360 01:17:22,725 --> 01:17:26,598 Et pourtant tu leur as fait des cadeaux et je les ai invités à dîner à diverses occasions. 1361 01:17:26,642 --> 01:17:28,992 Sans aucun doute tu as bu du vin et du champagne. 1362 01:17:29,035 --> 01:17:31,255 Le champagne glacé est une boisson préférée du mien, 1363 01:17:31,298 --> 01:17:32,691 beaucoup contre les ordres de mon médecin. 1364 01:17:32,735 --> 01:17:34,258 Peu importe les ordres de votre médecin. 1365 01:17:34,301 --> 01:17:35,172 Je ne le fais jamais. 1366 01:17:35,215 --> 01:17:36,739 [LES GENS RIRE] 1367 01:17:37,914 --> 01:17:39,916 Et à ces dîners 1368 01:17:39,959 --> 01:17:42,309 vos invités sans aucun doute il y avait beaucoup de champagne. 1369 01:17:42,353 --> 01:17:43,528 Je ne les ai pas poussés à boire. 1370 01:17:43,571 --> 01:17:44,877 Vous ne les avez pas ménagés ? 1371 01:17:44,921 --> 01:17:47,140 Quel monsieur allait-il accueillir ses invités ? 1372 01:17:47,184 --> 01:17:50,709 Quel gentleman resterait son valet de chambre et un palefrenier, M. Wilde ? 1373 01:17:50,753 --> 01:17:53,625 Mon Seigneur, je dois vraiment protester chez mon éminent ami remarques ricanantes. 1374 01:17:53,669 --> 01:17:58,238 M. Carson, je suggère tu te limite à des questions, pas des opinions. 1375 01:17:59,370 --> 01:18:00,676 Très bien, Monseigneur. 1376 01:18:04,549 --> 01:18:07,073 Saviez-vous, M. Wilde, 1377 01:18:07,117 --> 01:18:09,510 que Taylor, Atkin et Parker 1378 01:18:09,554 --> 01:18:13,340 avait été arrêté lors d'un raid sur une maison à Fitzroy Square ? 1379 01:18:13,384 --> 01:18:15,299 Oui, j'ai lu à ce sujet. 1380 01:18:15,342 --> 01:18:18,606 Tu sais qu'ils aient été accusés avec des pratiques criminelles ? 1381 01:18:18,650 --> 01:18:21,871 je comprends que le magistrat a rejeté l'accusation. 1382 01:18:21,914 --> 01:18:24,874 À propos du jeune homme Grainger. 1383 01:18:26,440 --> 01:18:28,312 Avez-vous déjà dîné avec lui ? 1384 01:18:28,355 --> 01:18:29,182 Non, jamais. 1385 01:18:30,183 --> 01:18:32,098 Mais tu le connais ? 1386 01:18:32,142 --> 01:18:36,102 Oui, c'était un serviteur chez Lord Alfred à Oxford. 1387 01:18:36,146 --> 01:18:37,887 Alors tu l'as vu sur plusieurs fois ? 1388 01:18:37,930 --> 01:18:39,889 Je suis resté à la maison à plusieurs reprises. 1389 01:18:39,932 --> 01:18:40,977 Grainger servait à table. 1390 01:18:43,022 --> 01:18:46,547 L'as-tu déjà embrassé, M. Wilde ? 1391 01:18:46,591 --> 01:18:48,811 Oh, chérie, non. Il était extrêmement laid. 1392 01:19:00,431 --> 01:19:02,172 Est-ce la raison tu ne l'as pas embrassé ? 1393 01:19:03,347 --> 01:19:04,957 Monsieur Carson, tu es très insolent. 1394 01:19:05,001 --> 01:19:07,090 As-tu dit ça tu ne l'as jamais embrassé ? 1395 01:19:07,133 --> 01:19:08,874 C'est une question stupide. 1396 01:19:08,918 --> 01:19:11,616 Alors pourquoi, monsieur, as-tu mentionné cela ce garçon était extrêmement laid ? 1397 01:19:11,659 --> 01:19:13,313 je ne sais pas pourquoi j'ai mentionné qu'il était laid 1398 01:19:13,357 --> 01:19:15,054 sauf que tu m'as stupéfié avec ta remarque insolente 1399 01:19:15,098 --> 01:19:17,013 et la manière insultante tu m'as traité lors de cette audience. 1400 01:19:17,056 --> 01:19:19,102 Pourquoi as-tu mentionné sa laideur ? 1401 01:19:19,145 --> 01:19:20,407 [BÉGAGEMENT] C'était simplement que je... 1402 01:19:20,451 --> 01:19:21,844 Pourquoi ? Pourquoi? Pourquoi? 1403 01:19:21,887 --> 01:19:24,107 "Je ne l'ai pas fait embrasser Grainger parce qu'il était laid." 1404 01:19:24,150 --> 01:19:26,065 C'est assez faux... Je proteste, Mon Seigneur, à ses accusations. 1405 01:19:26,109 --> 01:19:27,763 Mon érudit ami met des mots dans bouche du témoin. 1406 01:19:27,806 --> 01:19:29,721 Le témoin met des mots dans sa propre bouche. 1407 01:19:29,765 --> 01:19:31,984 Je m'y oppose. - Je n'accepterai pas ça bagarre entre conseils. 1408 01:19:32,028 --> 01:19:33,943 Si je peux le dire, mon Seigneur, 1409 01:19:33,986 --> 01:19:35,901 mon éminent confrère n'a pas le droit faire des suggestions de un certain comportement 1410 01:19:35,945 --> 01:19:37,990 avec un groupe de personnes non représenté dans ce tribunal 1411 01:19:38,034 --> 01:19:39,383 et dont les preuves nous n'avons pas entendu. 1412 01:19:39,426 --> 01:19:41,298 Mais tu l'entendras, Monsieur Edouard. 1413 01:19:41,341 --> 01:19:43,691 C'est mon intention pour produire chacun de les personnes mentionnées ici 1414 01:19:43,735 --> 01:19:46,216 tout à l'heure dans cette salle d'audience demain matin. 1415 01:19:46,259 --> 01:19:48,566 Bois, Parker, Atkin, Grainger et Taylor 1416 01:19:48,609 --> 01:19:51,395 se rapportera leurs expériences répugnantes entre les mains du témoin. 1417 01:19:51,438 --> 01:19:54,050 De votre propre aveu, un groupe de maîtres chanteurs et des suspects de la police, monsieur. 1418 01:19:54,093 --> 01:19:56,313 Néanmoins, ils seront là pour donner leur témoignage, 1419 01:19:56,356 --> 01:19:59,620 témoignage qui prouvera mon argument de justification du client 1420 01:19:59,664 --> 01:20:01,579 au-delà de toute ombre possible d'un doute. 1421 01:20:01,622 --> 01:20:02,841 [TOUS LES MURMURES] 1422 01:20:02,885 --> 01:20:04,582 Silence au tribunal. 1423 01:20:04,625 --> 01:20:07,890 Je pense que ce serait un moment approprié ajourner. 1424 01:20:07,933 --> 01:20:09,543 Le témoin peut se retirer. 1425 01:20:15,201 --> 01:20:18,335 Le tribunal se réunira à nouveau à 10h00 demain. 1426 01:20:19,640 --> 01:20:21,294 Soyez honnête devant le tribunal. 1427 01:20:22,818 --> 01:20:25,472 Toutes les personnes qui ont rien d'autre à faire 1428 01:20:25,516 --> 01:20:28,084 devant Mes Seigneurs, les juges de la Reine d'oyer et de terminer... 1429 01:20:34,917 --> 01:20:37,006 Avant ce malheureux le procès a commencé, 1430 01:20:37,049 --> 01:20:39,138 tu m'as donné ta parole que il n'y avait aucune vérité 1431 01:20:39,182 --> 01:20:41,445 dans l'un d'entre eux de terribles accusations. 1432 01:20:41,488 --> 01:20:45,318 Je sais, Sir Edward. C'était impardonnablement stupide de ma part, 1433 01:20:45,362 --> 01:20:48,408 mais j'avais peur de toi je n'accepterais pas l'affaire. 1434 01:20:50,149 --> 01:20:52,325 Tel quel, tu réalises que tu as déjà perdu cette affaire. 1435 01:20:53,413 --> 01:20:55,154 Mais qu'est-ce que c'est infiniment plus sérieux 1436 01:20:55,198 --> 01:20:57,765 c'est quand Carson met ces jeunes hommes à la barre des témoins, 1437 01:20:57,809 --> 01:21:00,203 comme il a évidemment l'intention de le faire, 1438 01:21:00,246 --> 01:21:03,206 leurs preuves entraînera inévitablement dans ton arrestation 1439 01:21:03,249 --> 01:21:05,904 sur certains extrêmement accusations graves. 1440 01:21:05,948 --> 01:21:08,341 Monsieur Edouard, puis-je juste dire une chose ? 1441 01:21:08,385 --> 01:21:10,387 S'il vous plaît, faites-le. 1442 01:21:10,430 --> 01:21:14,217 Toute l'affaire a commencé avec mon père accusant M. Wilde de poursuivre un... 1443 01:21:14,260 --> 01:21:16,697 Une relation immorale avec moi, n'est-ce pas ? 1444 01:21:17,263 --> 01:21:18,961 Oui. 1445 01:21:19,004 --> 01:21:20,658 Alors pourquoi au nom du ciel je ne peux pas entrer dans le box des témoins 1446 01:21:20,701 --> 01:21:22,660 et nie cela une accusation dégoûtante ? - Bosie, pour la dernière fois. 1447 01:21:22,703 --> 01:21:24,227 Mais ce n'est pas vrai, Oscar. - Vous savez que ce n'est pas le cas. 1448 01:21:24,270 --> 01:21:25,837 Un tel déni ajouterait sans doute 1449 01:21:25,881 --> 01:21:27,926 un poids considérable, M. Wilde. 1450 01:21:27,970 --> 01:21:32,061 À mon avis, il ne faut pas mettez Lord Alfred dans le la boîte serait une grave erreur. 1451 01:21:32,104 --> 01:21:34,280 Celui qui tu pourrais regretter le reste de ta vie. 1452 01:21:36,326 --> 01:21:39,720 Messieurs, j'ai une infinité la foi dans le bon sens de l'homme ordinaire, 1453 01:21:39,764 --> 01:21:41,374 et si, comme tu dis, cette affaire est en suspens 1454 01:21:41,418 --> 01:21:43,768 sur les preuves d'informateurs rémunérés 1455 01:21:43,811 --> 01:21:45,683 et les criminels comme Wood et Parker, 1456 01:21:45,726 --> 01:21:48,904 je n'arrive pas à concevoir qu'un jury britannique prenez leur parole avant la mienne. 1457 01:21:50,079 --> 01:21:51,341 J'aimerais pouvoir partagez votre foi. 1458 01:21:53,343 --> 01:21:54,866 Eh bien, ce qui doit être doit être. 1459 01:21:54,910 --> 01:21:56,607 Mais je veux à toi de comprendre que Lord Alfred n'est pas 1460 01:21:56,650 --> 01:21:57,782 de témoigner à ce procès. 1461 01:21:57,825 --> 01:21:59,088 [SOUPIRS] 1462 01:21:59,131 --> 01:22:01,046 Très bien. 1463 01:22:01,090 --> 01:22:04,136 Eh bien, je vais m'efforcer de récupérer ce qui reste votre réputation 1464 01:22:04,180 --> 01:22:07,400 en se retirant du cas première chose le matin. 1465 01:22:07,444 --> 01:22:11,535 D'ailleurs, ce n'est pas nécessaire pour que tu sois présent dans tribunal demain. 1466 01:22:11,578 --> 01:22:13,929 En effet, il y a pas besoin que tu le fasses être présent dans ce pays. 1467 01:22:16,366 --> 01:22:19,325 Il y a un bateau-train qui part pour Calais à 10h ce soir, M. Wilde. 1468 01:22:20,761 --> 01:22:21,937 Vous seriez bien conseillé être dessus. 1469 01:22:24,548 --> 01:22:26,767 Avant de condamner Seigneur Queensberry, 1470 01:22:26,811 --> 01:22:29,857 je te demande de examiner si le gorge de n'importe quel père devrait 1471 01:22:29,901 --> 01:22:32,164 ne pas monter de telles circonstances. 1472 01:22:32,208 --> 01:22:34,993 je te demande de garder à l'esprit que Le fils de Lord Queensberry 1473 01:22:35,037 --> 01:22:39,389 était tellement dominé par Wilde qu'il a menacé de tirer sur son propre père. 1474 01:22:39,432 --> 01:22:43,219 J'ai maintenant une partie plus douloureuse du cas à aborder. 1475 01:22:43,262 --> 01:22:45,177 C'est mon malheureux devoir apporter devant vous les jeunes hommes... 1476 01:22:45,221 --> 01:22:48,006 Wilde s'est-il enfui ? - Non. 1477 01:22:48,050 --> 01:22:50,704 ...pour leur dire des contes misérables. 1478 01:22:50,748 --> 01:22:53,098 J'appelle d'abord Charles Parker. 1479 01:22:53,142 --> 01:22:55,840 Puis-je réclamer Votre Seigneurie indulgence pendant que je m'interpose 1480 01:22:55,883 --> 01:22:57,624 faire une déclaration, ce qui est, bien sûr, 1481 01:22:57,668 --> 01:22:59,757 fait sous un sentiment d'une grande responsabilité ? 1482 01:22:59,800 --> 01:23:02,020 Bien sûr, Sir Edward. 1483 01:23:02,064 --> 01:23:03,021 Pardonnez-moi, M. Carson. 1484 01:23:05,241 --> 01:23:06,807 Je suis sûr que ça doit être le cas évident pour Votre Seigneurie 1485 01:23:06,851 --> 01:23:09,636 que ceux qui représentent M. Wilde dans cette affaire 1486 01:23:09,680 --> 01:23:12,857 avoir devant eux une angoisse terrible. 1487 01:23:12,900 --> 01:23:15,903 Un verdict rendu en faveur de l'accusé Lord Queensberry 1488 01:23:15,947 --> 01:23:20,343 pourrait être interprété comme preuve concluante quant à les accusations d'irrégularité 1489 01:23:20,386 --> 01:23:23,563 intenté contre le plaignant, M. Oscar Wilde 1490 01:23:23,607 --> 01:23:25,565 et ainsi, nous serions en passant, 1491 01:23:25,609 --> 01:23:29,004 jour après jour, une enquête sur des questions de la nature la plus épouvantable. 1492 01:23:30,048 --> 01:23:31,745 Dans ces circonstances, 1493 01:23:31,789 --> 01:23:34,226 je sens que je suis ne pas aller au-delà les limites de mon devoir 1494 01:23:34,270 --> 01:23:37,142 si j'interviens maintenant et dis au nom de M. Wilde 1495 01:23:37,186 --> 01:23:39,927 que je demanderais à se retirer des poursuites. 1496 01:23:39,971 --> 01:23:42,713 Si tel est votre souhait, Sir Edward, qu'il en soit ainsi. 1497 01:23:42,756 --> 01:23:43,975 HUissier d'audience : Silence. 1498 01:23:44,019 --> 01:23:45,803 Et si je peux le dire dans les circonstances, 1499 01:23:45,846 --> 01:23:47,805 je pense que tu as pris une sage décision. 1500 01:23:47,848 --> 01:23:49,589 Tu prends un taxi ? Oui, allez. 1501 01:23:49,633 --> 01:23:51,287 Obtenez ceci au bureau dès que vous le pouvez. 1502 01:23:51,330 --> 01:23:53,811 "Oscar Wilde se retire du dossier." 1503 01:23:53,854 --> 01:23:56,814 Prends un taxi et dépêche-toi. - Oui Monsieur. 1504 01:23:56,857 --> 01:24:02,298 Soit les mots dont on se plaignait étaient justifiés ou non. 1505 01:24:02,341 --> 01:24:06,084 S'ils l'étaient, puis la déclaration, "se faisant passer pour un sodomite" 1506 01:24:06,128 --> 01:24:10,001 est vrai et la publication était d’intérêt public. 1507 01:24:10,045 --> 01:24:12,308 Vous allez maintenant considérer votre verdict. 1508 01:24:17,617 --> 01:24:19,837 Nous sommes déjà d'accord sur un verdict, Monseigneur. 1509 01:24:21,665 --> 01:24:22,753 Le prisonnier se lèvera. 1510 01:24:27,149 --> 01:24:28,585 Messieurs du jury, trouves-tu 1511 01:24:28,628 --> 01:24:31,414 le plaidoyer de justification a été prouvé ou non ? 1512 01:24:31,457 --> 01:24:32,850 Nous le faisons. 1513 01:24:32,893 --> 01:24:35,592 Et est-ce que tu trouver le prévenu coupable ou non coupable ? 1514 01:24:35,635 --> 01:24:36,984 Non coupable, mon Seigneur. 1515 01:24:37,028 --> 01:24:38,464 [LES GENS ACLAIMENT] 1516 01:24:38,508 --> 01:24:41,685 Silence au tribunal ! Silence! Silence! 1517 01:24:41,728 --> 01:24:43,904 Huissier, faites taire la cour. 1518 01:24:43,948 --> 01:24:44,818 Huissier! 1519 01:24:46,603 --> 01:24:48,257 Eh bien, ils ne l'ont pas fait perdre du temps. 1520 01:24:48,300 --> 01:24:49,649 Pourquoi, que veux-tu dire ? 1521 01:24:49,693 --> 01:24:51,564 Une copie de la preuve a déjà été envoyé 1522 01:24:51,608 --> 01:24:52,870 au Directeur de Poursuites publiques. 1523 01:25:03,750 --> 01:25:07,189 Bosie, pour l'amour de Dieu, arrêtez de monter et de descendre. 1524 01:25:17,982 --> 01:25:19,549 Oh. 1525 01:25:19,592 --> 01:25:21,638 Oh, tu ne l'as pas fait mangé quelque chose, monsieur. 1526 01:25:23,030 --> 01:25:24,249 Je n'en ai pas vraiment envie. 1527 01:25:25,163 --> 01:25:26,338 Merci, Arthur. 1528 01:25:35,521 --> 01:25:38,394 Oscar, je viens d'entendre d'un des journalistes. 1529 01:25:38,437 --> 01:25:39,960 Il y a un mandat dehors pour votre arrestation. 1530 01:25:42,441 --> 01:25:43,964 Et Constance et les enfants ? 1531 01:25:45,227 --> 01:25:47,054 Je les ai accompagnés dans le train moi-même. 1532 01:25:49,056 --> 01:25:49,883 Merci, Robbie. 1533 01:25:51,102 --> 01:25:52,408 Oscar, je t'en supplie. 1534 01:25:52,451 --> 01:25:53,713 Il est encore temps de prendre le train de 10h00. 1535 01:25:53,757 --> 01:25:54,888 J'ai un taxi qui attend dehors. 1536 01:25:54,932 --> 01:25:57,021 Tu gaspilles ton temps, Robbie. 1537 01:25:57,064 --> 01:25:59,284 J'ai essayé au cours des deux dernières heures. 1538 01:25:59,328 --> 01:26:01,547 Oscar, veux-tu s'il te plaît, écoute-moi ? 1539 01:26:01,591 --> 01:26:03,375 C'est trop tard.- Ce n'est pas trop tard, je te le dis. 1540 01:26:03,419 --> 01:26:05,334 Écoute, il est 9h35. - Oh, Robbie, prends un verre. 1541 01:26:05,377 --> 01:26:06,770 Dans trois heures nous pouvons être en France. 1542 01:26:06,813 --> 01:26:08,293 Vous avez l'air d'en avoir besoin. 1543 01:26:14,212 --> 01:26:15,300 [FRAPPER À LA PORTE] 1544 01:26:16,519 --> 01:26:18,303 [BAVAGE INDISTINCT] 1545 01:26:18,347 --> 01:26:19,565 [PATERS] 1546 01:26:32,099 --> 01:26:34,363 M. Wilde ? - Oui. 1547 01:26:34,406 --> 01:26:36,887 Nous sommes des policiers. Nous détenons un mandat pour votre arrestation. 1548 01:26:38,105 --> 01:26:40,107 Vraiment? 1549 01:26:40,151 --> 01:26:42,414 je dois demander à toi de nous accompagner au commissariat de police. 1550 01:26:54,557 --> 01:26:57,037 Bosie, fais quelque chose pour moi. 1551 01:26:57,908 --> 01:26:59,301 Rien. 1552 01:26:59,344 --> 01:27:01,390 Quittez le pays. Si possible, ce soir. 1553 01:27:02,782 --> 01:27:04,697 Je ne peux pas t'abandonner. - Bosie, s'il te plaît. 1554 01:27:09,006 --> 01:27:10,225 Très bien. 1555 01:27:12,052 --> 01:27:13,793 Alors c'est au revoir, hein ? 1556 01:27:13,837 --> 01:27:15,926 Oscar, je n'arrive pas à croire... - Au revoir. 1557 01:27:15,969 --> 01:27:17,406 Nous viendrons avec vous. 1558 01:27:17,449 --> 01:27:19,495 Il n'y aura pas besoin pour cela, monsieur. - Merci. 1559 01:27:47,392 --> 01:27:49,089 Pourquoi regardes-tu contre moi comme ça ? 1560 01:27:49,916 --> 01:27:51,309 Ce n'est pas ma faute. 1561 01:27:51,353 --> 01:27:53,442 Je l'aimais tout autant comme tu l'as fait. 1562 01:27:53,485 --> 01:27:55,270 Ne penses-tu pas que s'il y a c'était tout ce que je pouvais avoir... 1563 01:27:55,313 --> 01:27:56,532 Vous pouvez faire comme Oscar dit, Bosie. 1564 01:27:58,708 --> 01:27:59,796 Quittez le pays. 1565 01:28:04,627 --> 01:28:06,019 Et le plus tôt sera le mieux, devrais-je dire. 1566 01:28:32,611 --> 01:28:33,656 [SANGLOTANT] 1567 01:28:36,180 --> 01:28:37,834 " Seigneur Queensberry est triomphant. 1568 01:28:37,877 --> 01:28:40,402 "M. Oscar Wilde est damné et fini pour toujours. 1569 01:28:40,445 --> 01:28:41,881 Et il était temps. 1570 01:28:41,925 --> 01:28:43,666 "Moralité publique sera justifié. » - Écoutez, écoutez. 1571 01:28:43,709 --> 01:28:47,626 "Et ce mal parmi nous sera, je l'espère, supprimé pour toujours." 1572 01:28:47,670 --> 01:28:49,933 C'est une très bonne chose aussi. Je n'ai jamais aimé le gars du premier. 1573 01:28:49,976 --> 01:28:53,197 Il ne supportait pas ses pièces. Beaucoup de conneries immorales. 1574 01:28:53,240 --> 01:28:55,330 Bon sang, Bentley, le camarade n'a pas encore été essayé. 1575 01:28:55,373 --> 01:28:57,462 Innocent jusqu'à preuve du contraire coupable et tout ça en quelque sorte... 1576 01:28:57,506 --> 01:28:58,985 S'il avait été dans mon régiment, monsieur, 1577 01:28:59,029 --> 01:29:01,118 il aurait été fouetté un affût de canon et fouetté. 1578 01:29:01,161 --> 01:29:03,599 Ces gars artistiques sont tous pareils. 1579 01:29:03,642 --> 01:29:05,470 Beaucoup de cheveux longs dégénère. 1580 01:29:05,514 --> 01:29:07,951 Je pense que vous êtes prendre tout le putain chose trop sérieuse. 1581 01:29:07,994 --> 01:29:09,692 Vivez et laissez vivre, c'est ce que je dis. 1582 01:29:09,735 --> 01:29:11,563 Quoi qu'il en soit, je m'en fiche ce qu'ils font 1583 01:29:11,607 --> 01:29:13,565 tant qu'ils ne le font pas dans la rue et faire peur les chevaux. 1584 01:29:13,609 --> 01:29:14,827 [TOUS RIRE] 1585 01:29:17,221 --> 01:29:19,266 [LES GENS ACLAIMENT] 1586 01:29:27,579 --> 01:29:29,102 Très bien. 1587 01:29:35,326 --> 01:29:37,067 Veux-tu que je les brûler, M. Brace ? 1588 01:29:37,110 --> 01:29:40,113 Bon Dieu, non. Le gars pourrait descendre. 1589 01:29:50,559 --> 01:29:51,777 [CLAQUET] 1590 01:29:58,436 --> 01:29:59,394 M. Humphries. 1591 01:30:00,395 --> 01:30:01,570 Monsieur Edouard. 1592 01:30:01,613 --> 01:30:04,834 Je... Ils ne l'ont pas fait dis-moi que c'était toi. 1593 01:30:07,053 --> 01:30:08,054 M. Wilde. 1594 01:30:10,492 --> 01:30:14,713 Je ne sais pas quoi les arrangements que vous avez fait pour votre défense, 1595 01:30:16,454 --> 01:30:18,108 mais si tu le souhaites, 1596 01:30:18,151 --> 01:30:20,850 Sir Edward et moi serait très heureux pour agir en votre nom. 1597 01:30:22,504 --> 01:30:24,941 Merci, je suis... Je suis très reconnaissant. 1598 01:30:24,984 --> 01:30:27,378 Il existe certaines dispositions légales aspects de cette affaire, Monsieur Wilde, 1599 01:30:27,422 --> 01:30:29,293 cela m'a beaucoup choqué. 1600 01:30:29,336 --> 01:30:32,165 La poursuite a fondé toute sa thèse sur la déposition des témoins 1601 01:30:32,209 --> 01:30:38,694 qui a reconnu des crimes allant suite à une agression, un petit larcin faire du chantage. 1602 01:30:38,737 --> 01:30:41,784 Pourtant, la Couronne a aucune intention de poursuivre aucun de ces témoins. 1603 01:30:41,827 --> 01:30:43,263 Ils doivent rester indemnes. 1604 01:30:44,569 --> 01:30:46,484 Un tel état des affaires a profondément secoué 1605 01:30:46,528 --> 01:30:49,095 ma foi inhérente dans la justice britannique. 1606 01:30:49,139 --> 01:30:51,663 Dans ces circonstances, Je considérerais cela comme un honneur, 1607 01:30:51,707 --> 01:30:53,491 si tu me le permets pour proposer mes services. 1608 01:30:55,145 --> 01:30:57,060 Merci. 1609 01:30:57,103 --> 01:31:00,237 J'ai peur du coût de l'autre cas n'est toujours pas payé, 1610 01:31:00,280 --> 01:31:01,456 et je suis très endetté. 1611 01:31:04,197 --> 01:31:05,938 Monsieur Wilde, 1612 01:31:05,982 --> 01:31:09,115 Sir Edward et moi sommes convenu qu'il y a pas question de frais. 1613 01:31:11,204 --> 01:31:12,031 Merci. 1614 01:31:13,380 --> 01:31:14,947 Merci. 1615 01:31:14,991 --> 01:31:17,341 Eh bien, il y a beaucoup de choses nous devrions en discuter, M. Wilde. 1616 01:31:22,215 --> 01:31:26,176 GREFFIER : Affichez Oscar Fingal O'Flahertie Wills Wilde. 1617 01:31:26,219 --> 01:31:28,831 Oscar Fingal O'Flahertie Wills Wilde. 1618 01:31:29,832 --> 01:31:32,138 [LES GENS MURMUENT] 1619 01:31:32,182 --> 01:31:34,924 HUISSIER DU TRIBUNAL : Silence au tribunal. Silence! JUGE : Ordre. Commande. 1620 01:31:37,796 --> 01:31:40,886 GREFFIER : Êtes-vous Oscar Fingal O'Flahertie Wills Wilde ? 1621 01:31:40,930 --> 01:31:42,105 Je suis. 1622 01:31:42,148 --> 01:31:43,933 Oscar Fingal O'Flahertie Wills Wilde, 1623 01:31:43,976 --> 01:31:46,979 vous êtes accusé de 25 chefs d'accusation. 1624 01:31:48,894 --> 01:31:52,594 Au premier chef d'accusation, les jurés de Notre-Dame, la Reine, sous serment 1625 01:31:52,637 --> 01:31:56,293 présente qu'Oscar Fingal O'Flahertie Wills Wilde, 1626 01:31:56,336 --> 01:32:00,732 le 14 mars à l'année de Notre Seigneur 1893, 1627 01:32:00,776 --> 01:32:03,735 dans le comté de Londres et dans la juridiction de ce tribunal, 1628 01:32:03,779 --> 01:32:08,435 étant un homme, a commis illégalement actes de grossière indécence 1629 01:32:08,479 --> 01:32:12,744 avec un autre homme, un certain Alfred Wood. 1630 01:32:12,788 --> 01:32:16,574 Et contre la forme du statuette dans ce cas réalisé et fourni, 1631 01:32:16,618 --> 01:32:18,663 et contre la paix de Notre-Dame la Reine, 1632 01:32:18,707 --> 01:32:20,012 sa couronne et sa dignité. 1633 01:32:21,884 --> 01:32:25,540 Sur le deuxième chef d'accusation, les jurys susdits... 1634 01:32:25,583 --> 01:32:29,848 ...contre la forme du statut dans un tel cas réalisé et fourni 1635 01:32:29,892 --> 01:32:34,723 et contre la paix de notre dit Dame la Reine, sa couronne et sa dignité. 1636 01:32:36,638 --> 01:32:40,598 Oscar Fingal O'Flahertie Wills Wilde, 1637 01:32:40,642 --> 01:32:43,732 sur les actes d'accusation susmentionnés, comment plaidez-vous? 1638 01:32:43,775 --> 01:32:45,211 Coupable ou non coupable ? 1639 01:32:47,083 --> 01:32:48,084 Non coupable. 1640 01:32:50,434 --> 01:32:53,742 Monseigneur, messieurs du jury, 1641 01:32:53,785 --> 01:32:58,268 les neuf premiers comptes dans l'acte d'accusation, il est fait référence à la mauvaise conduite du prisonnier 1642 01:32:58,311 --> 01:33:01,532 avec un jeune homme nommé Alfred Wood. 1643 01:33:01,576 --> 01:33:03,969 Les trois prochains à Frédéric Atkin. 1644 01:33:04,013 --> 01:33:07,886 Deux à Taylor. Trois à Charles Parker. 1645 01:33:07,930 --> 01:33:11,542 Et le dernier à la conduite de Wilde avec un garçon nommé Shelley. 1646 01:33:11,586 --> 01:33:14,371 Ce sera montrer que Wilde systématiquement essayé 1647 01:33:14,414 --> 01:33:17,592 pour influencer ces jeunes l'esprit des hommes vers des causes vicieuses. 1648 01:33:17,635 --> 01:33:20,943 Et pour les façonner sa propre volonté dépravée. 1649 01:33:20,986 --> 01:33:24,468 Messieurs du jury, quand tu auras entendu le preuve de ces hommes, 1650 01:33:24,511 --> 01:33:27,079 je t'assure que tu seras justifié 1651 01:33:27,123 --> 01:33:29,429 pour retrouver le prisonnier coupable sur tous les points. 1652 01:33:29,473 --> 01:33:31,170 J'appelle d'abord Alfred Wood. 1653 01:33:33,520 --> 01:33:35,566 HUissier d'audience : Appelez Alfred Wood. 1654 01:33:35,610 --> 01:33:36,872 Alfred Bois. 1655 01:33:48,927 --> 01:33:52,104 Prenez la Bible dans ta main droite et lisez la carte. 1656 01:33:52,148 --> 01:33:55,238 "Je jure par Dieu Tout-Puissant que les preuves que je donne à ce tribunal 1657 01:33:55,281 --> 01:33:58,458 "ce sera la vérité, toute la vérité et rien que la vérité, 1658 01:33:59,372 --> 01:34:00,460 "Alors aide-moi, mon Dieu." 1659 01:34:06,466 --> 01:34:09,600 Durant toutes mes années au bar, Je ne me souviens pas être venu face à face 1660 01:34:09,644 --> 01:34:12,298 avec un si misérable recueil de témoins. 1661 01:34:13,648 --> 01:34:16,999 Bois, Parker, Atkin. 1662 01:34:18,827 --> 01:34:20,350 La poursuite j'ai dû gratter 1663 01:34:20,393 --> 01:34:23,048 le fond du canon pour rassembler tout cela. 1664 01:34:23,092 --> 01:34:26,530 Ce que je n'arrive pas à comprendre c'est ainsi qu'un homme de Wilde goût et élevage 1665 01:34:26,573 --> 01:34:28,271 peut venir s'associer avec de telles personnes. 1666 01:34:28,314 --> 01:34:29,968 Eh bien, pour comprendre cela, Charles, 1667 01:34:30,012 --> 01:34:31,622 tu devrais comprendre le nature de la perversion de Wilde. 1668 01:34:31,666 --> 01:34:33,842 Et je suis avocat, pas médecin. 1669 01:34:33,885 --> 01:34:37,149 Pour moi, c'est répugnant, dégénéré et contre nature. 1670 01:34:38,411 --> 01:34:40,936 Pourtant, je me sens tellement désolé pour lui. 1671 01:34:40,979 --> 01:34:44,896 C'est une chose terrible, Charles, quand un homme de Les talents et le génie de Wilde 1672 01:34:44,940 --> 01:34:48,987 est lentement crucifié par beaucoup de maîtres chanteurs et les criminels de droit commun. 1673 01:34:51,903 --> 01:34:54,732 Il y a très peu d'espoir pour un acquittement, n'est-ce pas ? 1674 01:34:54,776 --> 01:34:58,344 Eh bien, le cas a déjà été jugé par la presse et le public. 1675 01:34:58,388 --> 01:35:01,478 Dans la mesure où ils sont inquiets, Wilde est coupable. 1676 01:35:01,521 --> 01:35:04,916 Il ne lui reste plus qu'à être condamné. 1677 01:35:04,960 --> 01:35:11,009 Tout ce que nous pouvons espérer, c'est que, hors de cette hystérie de préjugés et de haine, 1678 01:35:11,053 --> 01:35:15,840 il pourrait briller une lueur de chrétien charité et pardon. 1679 01:35:15,884 --> 01:35:17,973 Est-ce que je comprends à toi de dire alors, Monsieur Wilde, 1680 01:35:18,016 --> 01:35:20,715 qu'il n'y a pas la vérité quelle qu'elle soit dans une preuve d'Alfred Wood ? 1681 01:35:21,933 --> 01:35:23,718 C'est vrai que nous avions dîner ensemble, 1682 01:35:23,761 --> 01:35:26,677 mais les accusations de les irrégularités sont tout à fait fausses. 1683 01:35:26,721 --> 01:35:29,636 Charles Parker, quelle partie de son la preuve est fausse ? 1684 01:35:31,247 --> 01:35:33,031 Il n'est jamais venu à l'hôtel avec moi. 1685 01:35:33,075 --> 01:35:35,077 Il n'a jamais dîné avec moi et il n'est jamais venu dans ma chambre. 1686 01:35:36,731 --> 01:35:40,865 Nous avons pris le thé au St. James's une fois, mais tout le reste... 1687 01:35:40,909 --> 01:35:42,606 C'est faux. 1688 01:35:42,649 --> 01:35:45,478 Ensuite, Atkin. Qu'en est-il de son témoignage ? 1689 01:35:45,522 --> 01:35:47,611 Mon Seigneur, mon érudit ami semble avoir oublié 1690 01:35:47,654 --> 01:35:49,787 que le témoin Atkin s'est parjuré dans la boîte. 1691 01:35:49,831 --> 01:35:52,311 Votre Seigneurie renvoyée ce témoin pour cette raison. 1692 01:35:52,355 --> 01:35:55,358 Le témoignage du témoin était non rayé du dossier, Monsieur Edouard. 1693 01:35:55,401 --> 01:35:57,882 À mon humble avis, Mon Seigneur, cela aurait dû l'être. 1694 01:35:57,926 --> 01:35:59,449 C'est à moi de décider. 1695 01:36:02,452 --> 01:36:03,888 Comme Votre Seigneurie le souhaite. 1696 01:36:05,411 --> 01:36:08,763 Et Atkins ? des preuves, M. Wilde ? 1697 01:36:08,806 --> 01:36:11,548 Les accusations d'indécence sont tout à fait faux. 1698 01:36:11,591 --> 01:36:15,770 En fait, ces témoins, selon toi, 1699 01:36:15,813 --> 01:36:17,772 ont menti tout au long du procès. 1700 01:36:17,815 --> 01:36:19,164 Avec une facilité remarquable. 1701 01:36:19,208 --> 01:36:21,123 En tant qu'expérimenté écrivain et conteur, 1702 01:36:21,166 --> 01:36:23,821 Je suis perdu dans l'admiration de leur inventivité. 1703 01:36:23,865 --> 01:36:25,823 [LES GENS RIRE] 1704 01:36:25,867 --> 01:36:29,958 Vous semblez également avoir été perdu dans l'admiration pour leur jeunesse, monsieur. 1705 01:36:30,001 --> 01:36:31,524 Je suis un amoureux de la jeunesse. 1706 01:36:32,177 --> 01:36:33,788 [LES GENS MURMUENT] 1707 01:36:36,616 --> 01:36:39,968 Oui, nous l'avons recueilli. 1708 01:36:40,011 --> 01:36:43,841 Maintenant, tournons-nous vers ceci publication, Le Caméléon. 1709 01:36:43,885 --> 01:36:46,278 Mon Seigneur, Devons-nous être soumis à un autre discours 1710 01:36:46,322 --> 01:36:48,977 sur le morale littéraire du prévenu ? 1711 01:36:49,020 --> 01:36:51,806 J'ai compris de mon éminent ami, il va se confiner 1712 01:36:51,849 --> 01:36:53,851 aux frais spécifiques fait dans l’acte d’accusation. 1713 01:36:53,895 --> 01:36:56,854 C'est contre-interrogatoire quant au crédit, Monseigneur. 1714 01:36:56,898 --> 01:37:00,249 Je me sens obligé de le dire questions qui ont appris l'avocat pense 1715 01:37:00,292 --> 01:37:02,381 devrait aller au crédit, il a le droit de mettre. 1716 01:37:08,344 --> 01:37:11,042 Je ne te garderai pas longtemps, M. Wilde. 1717 01:37:11,086 --> 01:37:13,305 Je ne crois pas, M. Gill. 1718 01:37:13,349 --> 01:37:15,786 Dans ce magazine, pour auquel vous avez apporté une contribution, 1719 01:37:15,830 --> 01:37:18,571 il apparaît un poème par Lord Alfred Douglas 1720 01:37:18,615 --> 01:37:21,487 intitulé Deux amours. 1721 01:37:22,314 --> 01:37:24,186 Il contient ces lignes. 1722 01:37:25,448 --> 01:37:27,493 "Douce jeunesse, 1723 01:37:27,537 --> 01:37:29,844 "dis-moi pourquoi, triste et soupirant, 1724 01:37:29,887 --> 01:37:32,759 "Est-ce que tu erres ces royaumes agréables ? 1725 01:37:32,803 --> 01:37:36,024 "Je prie, dis-moi sincèrement. Quel est ton nom ? 1726 01:37:37,242 --> 01:37:40,419 "Il a dit : 'Mon nom est Amour.' 1727 01:37:40,463 --> 01:37:43,205 "Alors tout droit le premier l'a fait se tourne vers moi 1728 01:37:43,248 --> 01:37:47,078 " et s'écria : " Il ment, car son nom est la Honte. 1729 01:37:47,122 --> 01:37:50,908 "'�Mais je suis l'Amour, et je devais sois seul dans ce beau jardin, 1730 01:37:50,952 --> 01:37:53,302 "'...jusqu'à ce qu'il vienne non demandé la nuit. 1731 01:37:53,955 --> 01:37:55,957 "'Je suis le véritable Amour. 1732 01:37:56,000 --> 01:37:59,482 "'Je remplis le cœur des garçons et une fille avec une flamme mutuelle. 1733 01:38:00,700 --> 01:38:02,964 " Alors, soupirant, dit l'autre, 1734 01:38:03,616 --> 01:38:05,662 "'�Aie ta volonté, 1735 01:38:05,705 --> 01:38:10,406 "'Je suis l'amour qui n'ose pas prononcer son nom.'�" 1736 01:38:13,322 --> 01:38:20,198 Et quoi, M. Wilde, c'est l'amour qui ose tu ne prononces pas son nom ? 1737 01:38:23,985 --> 01:38:27,945 L'amour qui n'ose pas parler son nom, en ce siècle, 1738 01:38:27,989 --> 01:38:31,601 c'est une si grande affection d'un aîné pour un homme plus jeune. 1739 01:38:31,644 --> 01:38:34,734 Comme il y avait entre David et Jonathan. 1740 01:38:34,778 --> 01:38:37,433 Comme Platon l'a fait la base même de la philosophie 1741 01:38:37,476 --> 01:38:40,915 et comme vous en trouverez dans les sonnets de Michel-Ange et Shakespeare. 1742 01:38:42,394 --> 01:38:46,877 C'est un profond, affection spirituelle 1743 01:38:46,921 --> 01:38:49,227 c'est aussi parfait comme il est pur. 1744 01:38:50,925 --> 01:38:54,537 C'est dans ceci siècle incompris, tellement de mal compris 1745 01:38:54,580 --> 01:39:00,238 qu'il se peut être appelé l'amour qui n'ose pas prononcer son nom. 1746 01:39:00,282 --> 01:39:03,241 Et à cause de cela, Je suis placé là où je suis aujourd'hui. 1747 01:39:04,808 --> 01:39:06,244 Mais c'est beau, 1748 01:39:06,897 --> 01:39:09,073 c'est bien, 1749 01:39:09,117 --> 01:39:11,641 c'est le plus noble forme d'affection. 1750 01:39:11,684 --> 01:39:13,773 Il n'y a rien pas naturel à ce sujet. 1751 01:39:14,774 --> 01:39:16,602 C'est intellectuel. 1752 01:39:16,646 --> 01:39:20,650 Et doit être à plusieurs reprises trouvé entre un aîné et un homme plus jeune 1753 01:39:20,693 --> 01:39:25,742 quand l'homme plus âgé a l'intellect et les jeunes l'homme a tout l'espoir et la joie 1754 01:39:25,785 --> 01:39:27,918 et le glamour de la vie devant lui. 1755 01:39:30,312 --> 01:39:32,836 Mais c'est ainsi que le monde ne comprend pas. 1756 01:39:34,142 --> 01:39:36,579 Le monde s’en moque. 1757 01:39:36,622 --> 01:39:39,147 Et met parfois un au pilori pour ça. 1758 01:39:42,019 --> 01:39:43,760 [Applaudissements dispersés] 1759 01:39:43,803 --> 01:39:45,240 [LES GENS HUENT] 1760 01:39:45,283 --> 01:39:46,719 HUissier d'audience : Silence au tribunal. 1761 01:39:46,763 --> 01:39:47,720 Déchets! 1762 01:39:47,764 --> 01:39:50,854 Silence au tribunal ! Asseyez-vous, monsieur ! 1763 01:39:50,897 --> 01:39:55,032 S'il y a le moindre manifestation de ressentir à nouveau comme ça, 1764 01:39:55,076 --> 01:39:57,295 Je ferai blanchir le tribunal. 1765 01:39:57,339 --> 01:40:00,472 je n'ai pas plus loin des questions, Monseigneur. 1766 01:40:00,516 --> 01:40:02,083 JUGE : Le témoin peut se retirer. 1767 01:40:08,045 --> 01:40:10,439 Cela conclut l'affaire pour l'accusation, Mon Seigneur. 1768 01:40:23,060 --> 01:40:27,412 Puisse-t-il s'il te plaît, mon Seigneur, messieurs le jury, 1769 01:40:27,456 --> 01:40:31,851 c'est sérieux et question grave à vous de décider. 1770 01:40:31,895 --> 01:40:34,289 Et le vôtre est un poste d'une grande responsabilité. 1771 01:40:36,160 --> 01:40:39,120 Maintenant, une grande partie le sentiment du public a été excité contre M. Wilde 1772 01:40:39,163 --> 01:40:42,253 par le citation de passages de poésie et de littérature 1773 01:40:42,297 --> 01:40:46,040 et en particulier du livre de M. Wilde, Le portrait de Dorian Gray. 1774 01:40:46,083 --> 01:40:48,129 Maintenant je te demande, les membres du jury, 1775 01:40:48,172 --> 01:40:52,437 est un auteur sur lequel il faut juger la morale des personnages de son livre ? 1776 01:40:52,481 --> 01:40:55,614 Stevenson a-t-il été accusé de être lubrique et monstre dépravé 1777 01:40:55,658 --> 01:40:58,748 parce qu'il a écrit Dr Jekyll et M. Hyde ? 1778 01:40:58,791 --> 01:41:03,405 Quant à l'affection que M. Wilde a exprimé dans ses lettres, 1779 01:41:03,448 --> 01:41:06,451 lui-même l'a décrit comme une affection pure et vraie, 1780 01:41:06,495 --> 01:41:09,411 absolument sans rapport avec et complètement étranger au 1781 01:41:09,454 --> 01:41:12,109 pratiques sales décrit dans ce tribunal 1782 01:41:12,153 --> 01:41:14,677 par l'accusation bande de criminels. 1783 01:41:16,461 --> 01:41:19,160 M. Wilde n'est pas un homme ordinaire. 1784 01:41:19,203 --> 01:41:22,337 C'est un homme qui a écrit poésie et prose, 1785 01:41:22,380 --> 01:41:25,905 des drames brillants, des essais charmants. 1786 01:41:25,949 --> 01:41:28,691 Il écrit des lettres dans un ton qui, pour la plupart de nous peut apparaître 1787 01:41:28,734 --> 01:41:34,479 de haut vol, gonflé, exagéré, voire absurde. 1788 01:41:34,523 --> 01:41:38,483 Mais il n'a pas honte ou peur de produire ces lettres. 1789 01:41:38,527 --> 01:41:41,573 Quand un homme se présente avec des lettres telles que ceux-ci et dit, 1790 01:41:41,617 --> 01:41:44,663 "Je ne recule pas du jugement du monde sur ces productions," 1791 01:41:44,707 --> 01:41:48,928 n'a-t-il pas donné le meilleure preuve de son innocence ? 1792 01:41:48,972 --> 01:41:51,757 Innocence, messieurs le jury, a du courage et de la foi 1793 01:41:51,801 --> 01:41:53,890 en ultime jugement de l'humanité. 1794 01:41:56,022 --> 01:42:00,418 Quant aux preuves des jeunes, Parker, Atkin, Bois 1795 01:42:00,462 --> 01:42:03,291 et leurs associés, 1796 01:42:03,334 --> 01:42:06,511 Je soumets respectueusement que aucun jury ne peut déclarer un homme coupable 1797 01:42:06,555 --> 01:42:09,210 sur leurs preuves viciées. 1798 01:42:09,253 --> 01:42:12,082 Cela approfondit c'est horreur de penser la liberté du prisonnier 1799 01:42:12,126 --> 01:42:13,866 est en péril de ces personnes. 1800 01:42:16,565 --> 01:42:19,220 Avant d'envisager ce cas, donc, 1801 01:42:19,263 --> 01:42:24,007 Je t'en supplie que ton jugement soit seulement affecté par ces témoins 1802 01:42:24,050 --> 01:42:27,010 dont vous, en tant qu'hommes vrais et honorables 1803 01:42:27,053 --> 01:42:29,143 peut dire, avec un clair la conscience a donné 1804 01:42:29,186 --> 01:42:33,408 vrai, honnête et témoignage honorable. 1805 01:42:33,451 --> 01:42:36,802 Et si, lors de l'examen de la preuve, vous trouvez c'est ton devoir de dire 1806 01:42:36,846 --> 01:42:40,110 que les accusations contre le prisonnier n'ont pas été prouvés, 1807 01:42:40,154 --> 01:42:43,200 Je sais que tu seras heureux que cette brillante réputation, 1808 01:42:43,244 --> 01:42:46,290 si presque éteint dans un torrent de préjugés, 1809 01:42:46,334 --> 01:42:51,165 aura été sauvé par votre verdict de ruine absolue. 1810 01:42:51,208 --> 01:42:54,820 Et ça cela laissera M. Wilde, un homme de lettres distingué, 1811 01:42:54,864 --> 01:42:57,388 vivre une vie d'honneur et de réputation 1812 01:42:57,432 --> 01:43:01,218 et donner, dans le maturité de son génie, cadeaux à notre littérature 1813 01:43:01,262 --> 01:43:04,178 dont, déjà, il a montré tel brillante promesse. 1814 01:43:07,572 --> 01:43:09,183 [LES GENS MURMUENT] 1815 01:43:19,976 --> 01:43:21,282 [CARTONNANT] 1816 01:43:30,247 --> 01:43:32,118 [LES GENS BATTENT] 1817 01:43:46,307 --> 01:43:47,612 [CARTONNANT] 1818 01:44:34,050 --> 01:44:36,095 HUissier d'audience : Soyez honnête devant le tribunal. 1819 01:44:48,717 --> 01:44:53,112 Messieurs du jury, Je comprends que tu es incapable de parvenir à un verdict. 1820 01:44:53,156 --> 01:44:54,810 C'est vrai, Monseigneur. 1821 01:44:54,853 --> 01:44:57,247 Y a-t-il une perspective que si tu prenais ta retraite 1822 01:44:57,291 --> 01:44:59,597 et j'ai continué votre délibérations un peu plus longues, 1823 01:44:59,641 --> 01:45:01,730 tu pourras parvenir à un accord ? 1824 01:45:01,773 --> 01:45:04,341 Nous avons considéré la question pendant trois heures, Monseigneur. 1825 01:45:04,385 --> 01:45:07,649 Et le seul résultat auquel nous sommes arrivés c'est que nous ne pouvons pas être d'accord. 1826 01:45:07,692 --> 01:45:11,435 Oui, je n'ai aucun doute que tu as essayé très dur 1827 01:45:11,479 --> 01:45:14,438 venir à un accord, mais d'un autre côté, 1828 01:45:14,482 --> 01:45:18,050 les inconvénients d'un autre procès sont très grands. 1829 01:45:18,094 --> 01:45:21,010 Mon Seigneur, je crains qu'il n'y ait aucune chance d'aboutir à un accord. 1830 01:45:21,053 --> 01:45:23,708 JUGE : Alors, messieurs, vous êtes libéré. 1831 01:45:23,752 --> 01:45:25,101 CONTREMAN : Merci, Monseigneur. 1832 01:45:25,144 --> 01:45:27,495 Mon Seigneur, sur le question de caution, 1833 01:45:27,538 --> 01:45:29,714 ça peut prendre quelques semaines avant un nouveau procès... 1834 01:45:32,413 --> 01:45:38,636 [ÉCHO] Nouveau procès ! Nouveau procès! Nouveau procès! Nouveau procès! Nouveau procès! Nouveau procès! Nouveau procès! 1835 01:45:48,429 --> 01:45:50,300 Bonjour Robbie. 1836 01:45:50,344 --> 01:45:52,998 M. Wilde, nous avons réussi pour lever la caution. 1837 01:45:53,042 --> 01:45:55,479 Allez, Oscar. Laisse-moi te ramener à la maison. 1838 01:45:55,523 --> 01:45:57,176 Qui a investi l'argent pour ma caution ? 1839 01:45:57,220 --> 01:45:59,831 Percy, le frère de Bosie mis la majeure partie de l’argent. 1840 01:45:59,875 --> 01:46:01,877 Percy ? Comme c'est gentil. 1841 01:46:01,920 --> 01:46:04,096 Le reste a été mis en place par le révérend Headlam. 1842 01:46:04,140 --> 01:46:05,968 5 000 L en tout. 1843 01:46:06,011 --> 01:46:09,406 C'est absurde. Un criminel ordinaire ne le ferait pas être si lourdement pénalisé. 1844 01:46:10,364 --> 01:46:11,800 Le révérend Headlam ? Mmm-hmm. 1845 01:46:13,410 --> 01:46:16,108 Extraordinaire! Je le connais à peine. 1846 01:46:37,086 --> 01:46:39,175 Oscar, allons dans un hôtel. - Non! 1847 01:46:41,003 --> 01:46:42,874 [LES GENS BATTENT] 1848 01:46:46,225 --> 01:46:48,880 ARTHUR : M. Wilde ! 1849 01:46:48,924 --> 01:46:53,755 M. Wilde. Oh, monsieur, j'ai fait tout ce que je pouvais. 1850 01:46:53,798 --> 01:46:57,236 Vos manuscrits. J'ai réussi à sauvegarder certains d'entre eux, 1851 01:46:57,280 --> 01:47:00,370 mais ils sont allés à travers la maison comme des vautours, monsieur. 1852 01:47:02,154 --> 01:47:04,330 COMMISSAIRE PRISEUR : L20 ! 25 ! 1853 01:47:04,374 --> 01:47:09,771 L25 Je fais une offre pour cela, cela n'a pas de prix édition originale de Walt Whitman, quel qu'il soit. 1854 01:47:09,814 --> 01:47:12,904 Maintenant, maintenant, viens, messieurs. Est-ce que j'entends L30 ? 1855 01:47:12,948 --> 01:47:14,645 L30, 30. L35. 1856 01:47:14,689 --> 01:47:17,561 L35, 35. Venez, nous n'avons pas toute la nuit. 1857 01:47:17,605 --> 01:47:21,870 Direction ensuite la L30. J'y vais une fois, deux fois, trois fois. 1858 01:47:21,913 --> 01:47:24,176 Charles, le monsieur là-bas avec le cigare. 1859 01:47:24,220 --> 01:47:29,312 Maintenant alors. Bonjour, bonjour, bonjour. Qu'avons-nous ici ? 1860 01:47:29,355 --> 01:47:32,924 Une peinture de le cher garçon lui-même. 1861 01:47:32,968 --> 01:47:35,318 Très joli, j'en suis sûr. Très jolie. 1862 01:47:35,361 --> 01:47:39,627 Maintenant, qu'est-ce que je propose pour ce chef d'oeuvre ? Est-ce que j'entends 10 shillings ? 1863 01:47:39,670 --> 01:47:41,890 HOMME : Dix shillings. COMMISSAIRE PRISEUR : Dix je demande shillings. 1864 01:47:41,933 --> 01:47:43,239 Est-ce que j'entends une livre ? 1865 01:47:43,282 --> 01:47:44,153 L1. - L1 ! 1866 01:47:44,196 --> 01:47:46,634 L1, 1. 1867 01:47:49,027 --> 01:47:53,554 Excusez-moi, mesdames et messieurs, Je pense que nous avons de la compagnie. 1868 01:47:55,817 --> 01:47:59,473 Peut-être que Son Éminence offre pour cette œuvre artistique peinture. 1869 01:48:01,823 --> 01:48:03,389 Et 30 bobs, monsieur ? 1870 01:48:04,608 --> 01:48:06,480 Allez, Oscar. N'en avez-vous pas vu assez ? 1871 01:48:09,570 --> 01:48:11,833 [RIRES] - Non ? 1872 01:48:11,876 --> 01:48:17,882 Eh bien, très bien, alors. Aller à une livre. J'y vais, j'y vais... 1873 01:48:17,926 --> 01:48:19,188 40 guinées ! 1874 01:48:19,231 --> 01:48:22,017 [LES GENS S'EXCLAMANT] - COMMISSAIRE PRISEUR : 40 guinées. 1875 01:48:22,060 --> 01:48:24,976 Eh bien, alors. Toute avance sur 40 guinées ? 1876 01:48:25,020 --> 01:48:26,543 [TOUS RIRE] 1877 01:48:26,587 --> 01:48:29,459 Très bien. Vendu à Sa Seigneurie pour 40 guinées. 1878 01:48:29,503 --> 01:48:32,767 Charlie, donne le monsieur sa peinture. 1879 01:48:32,810 --> 01:48:34,856 40 guinées. - Merci, Mon Seigneur. 1880 01:48:34,899 --> 01:48:36,945 Merci. - Qu'est-ce que tu vas faire avec, maintenant tu l'as acheté ? 1881 01:48:36,988 --> 01:48:38,381 Accrochez-le dans la salle de bain ! 1882 01:48:38,424 --> 01:48:40,035 [TOUS RIRE] 1883 01:48:47,216 --> 01:48:50,393 Oh, putain, gouverneur. Quel gaspillage de 40 livres. 1884 01:48:50,436 --> 01:48:53,396 HOMME : Je dis, un peu un peu téméraire, quoi ? 1885 01:48:56,573 --> 01:48:57,618 J'ai envie d'un verre. 1886 01:49:01,926 --> 01:49:03,188 Excusez-moi, s'il vous plaît. 1887 01:49:04,625 --> 01:49:07,323 Excusez-moi. Merci. Excusez-moi, madame. 1888 01:49:08,367 --> 01:49:10,021 Excusez-moi. Merci. 1889 01:49:11,501 --> 01:49:12,502 Excusez-moi. 1890 01:49:15,897 --> 01:49:17,115 Allez, Oscar. 1891 01:49:19,378 --> 01:49:21,859 Commissaire-priseur : Eh bien, nous n'étions pas très vite là. 1892 01:49:21,903 --> 01:49:25,471 Nous aurions dû a demandé à Son Éminence de dédicacer quelques livres, hein ? 1893 01:49:25,515 --> 01:49:27,343 [TOUS RIRE] 1894 01:49:27,386 --> 01:49:30,825 Maintenant alors, un manuscrit original de cette comédie tumultueuse, 1895 01:49:30,868 --> 01:49:33,654 L'importance d'être sérieuxby le regretté Oscar Wilde. 1896 01:49:33,697 --> 01:49:35,481 [TOUS RIRE] - Alors, est-ce que j'entends L10 ? 1897 01:49:36,308 --> 01:49:38,310 [LECTURE DE MUSIQUE CLASSIQUE] 1898 01:49:45,709 --> 01:49:47,189 [INAUDIBLE] 1899 01:49:58,766 --> 01:49:59,984 M. Wilde. 1900 01:50:01,812 --> 01:50:03,597 Je suis terriblement désolé pour ça, monsieur, 1901 01:50:03,640 --> 01:50:05,990 mais j'ai peur nous devons vous demander de partir. 1902 01:50:06,034 --> 01:50:07,818 Nous demander de partir ? Mais comment oses-tu viens... 1903 01:50:07,862 --> 01:50:09,646 Je suis vraiment désolé, monsieur. - Tu ne te rends pas compte que M. Wilde... 1904 01:50:09,690 --> 01:50:10,908 Tout va bien, Robbie. 1905 01:50:10,952 --> 01:50:11,953 Allons-y. 1906 01:50:17,698 --> 01:50:19,438 [LES HOMMES RIANT] 1907 01:50:19,482 --> 01:50:21,745 Remarquable, le genre des personnes qu'ils autorisent ici ces jours-ci ! 1908 01:50:21,789 --> 01:50:23,921 Je pensais que c'était un endroit haut de gamme ! - [TOUS RIRE] 1909 01:50:23,965 --> 01:50:26,054 Je pense que c'est floraison dégoûtante. 1910 01:50:26,097 --> 01:50:28,709 Allez, mes amis, buvez. Payez la facture, voulez-vous, Freddie ? 1911 01:50:28,752 --> 01:50:30,014 Pourquoi, certainement, Q. 1912 01:50:30,058 --> 01:50:31,189 Taxi ! 1913 01:50:31,233 --> 01:50:33,191 Que Dieu vous bénisse, M. Wilde. 1914 01:50:34,192 --> 01:50:35,193 Bonjour, Amy. 1915 01:50:36,847 --> 01:50:38,196 Knightsbridge, chauffeur de taxi. 1916 01:50:38,240 --> 01:50:39,067 Oui Monsieur. 1917 01:50:41,635 --> 01:50:42,853 [LES HOMMES RIRE] 1918 01:50:42,897 --> 01:50:44,899 HOMME 1 : Blimey ! Il pleut ! 1919 01:50:44,942 --> 01:50:46,248 QUEENSBERRY : Prends ma voiture. 1920 01:50:46,291 --> 01:50:47,466 Au revoir, Oscar ! 1921 01:50:47,510 --> 01:50:48,772 Allons-nous avoir un peu de sport alors ? 1922 01:50:48,816 --> 01:50:50,078 Oui, je le pense. 1923 01:50:50,121 --> 01:50:52,471 HOMME 2 : Allez, c'est parti, entrons. 1924 01:50:53,037 --> 01:50:54,125 Allez. 1925 01:50:55,300 --> 01:50:57,433 Suivez-le. Aussi vite que possible. 1926 01:50:57,476 --> 01:50:58,782 HOMME 2 : Tallyho ! 1927 01:51:05,180 --> 01:51:06,834 [HOMMES CRIANT] 1928 01:51:06,877 --> 01:51:09,575 Par Dieu, ils nous suivent. Cet homme doit être fou. 1929 01:51:09,619 --> 01:51:11,534 j'aurais dû le penser était de notoriété publique maintenant, Robbie. 1930 01:51:11,577 --> 01:51:12,709 Allez plus vite, chauffeur ! 1931 01:51:16,539 --> 01:51:17,845 HOMME 2 : Tallyho ! 1932 01:51:20,586 --> 01:51:22,763 Plus vite, chauffeur, plus vite ! 1933 01:51:22,806 --> 01:51:24,155 HOMME 2 : Tallyho ! 1934 01:51:27,724 --> 01:51:30,553 C'est de la folie. Je vais marcher. Arrêtez le taxi, chauffeur ! 1935 01:51:30,596 --> 01:51:31,902 Oscar, ne sois pas stupide. 1936 01:51:31,946 --> 01:51:32,903 Je ne le suis pas je vais te mettre à travers tout cela. 1937 01:51:37,778 --> 01:51:39,301 Oscar, où seras-tu ? 1938 01:51:39,344 --> 01:51:40,606 Je vais chez ma mère. - Droite. 1939 01:51:40,650 --> 01:51:41,999 Continuez, chauffeur. 1940 01:51:47,352 --> 01:51:48,963 [HOMMES CRIANT] 1941 01:52:18,819 --> 01:52:20,821 Eh bien, maintenant, ma vieille chérie, où est ton ami ? 1942 01:52:20,864 --> 01:52:22,344 Pourquoi fais-tu ça, Baie de Reine ? 1943 01:52:22,387 --> 01:52:23,954 Pourquoi traquez-vous cet homme de cette façon ? 1944 01:52:23,998 --> 01:52:26,870 N'as-tu pas eu ton kilo de chair ? 1945 01:52:26,914 --> 01:52:28,916 Tu ne me connais pas très bien, n'est-ce pas, M. Ross? 1946 01:52:28,959 --> 01:52:30,352 Je ne suis pas si facilement satisfait. 1947 01:52:30,395 --> 01:52:31,483 C'est tout à fait évident. 1948 01:52:31,527 --> 01:52:33,268 Dis à Wilde que je ne serai pas heureux 1949 01:52:33,311 --> 01:52:35,096 jusqu'à ce que je le voie moins de six pieds de terre. 1950 01:52:35,139 --> 01:52:36,619 Six pieds de terre, Seigneur Queensberry, 1951 01:52:36,662 --> 01:52:38,708 nous met tous beaucoup au même niveau. 1952 01:52:38,752 --> 01:52:40,623 [TOUS RIRE] 1953 01:52:40,666 --> 01:52:42,973 Je n'en ai pas encore fini avec lui ! 1954 01:52:43,017 --> 01:52:45,019 je vais le traquer jusqu'à son dernier jour ! 1955 01:52:46,977 --> 01:52:49,197 Jusqu'à son dernier jour ! 1956 01:52:49,240 --> 01:52:51,460 Et maintenant, Q ? La chasse est toujours ouverte ? 1957 01:52:52,548 --> 01:52:53,767 Allons au Savoy. 1958 01:52:53,810 --> 01:52:55,681 Ah, allons au Savoy. Allez au Savoie. 1959 01:52:59,381 --> 01:53:01,078 [LE CHARIOT APPROCHE] 1960 01:53:04,778 --> 01:53:05,953 Oscar ! 1961 01:53:06,605 --> 01:53:08,520 Oscar, c'est toi ? 1962 01:53:10,044 --> 01:53:11,088 Willie ! 1963 01:53:11,132 --> 01:53:15,092 Chère Mère chérie. Oui, qu'est-ce que c'est ? 1964 01:53:15,136 --> 01:53:18,530 Très chère Mère, tu sais que tu devrais j'ai été actrice. 1965 01:53:18,574 --> 01:53:21,142 Je doute que le grand Sarah Bernhardt elle-même 1966 01:53:21,185 --> 01:53:24,101 rendu plus imposant Dame Macbeth. 1967 01:53:24,145 --> 01:53:27,365 Mais n'est-ce pas juste un peu prématuré porter le deuil ? 1968 01:53:28,889 --> 01:53:31,979 Oscar n'est pas vraiment encore mort, tu sais. 1969 01:53:32,022 --> 01:53:33,589 Ils l'ont crucifié. 1970 01:53:33,632 --> 01:53:35,460 Maintenant, Mère, si tu vas continue comme ça, je... 1971 01:53:35,504 --> 01:53:36,331 [FRAPPER À LA PORTE] 1972 01:53:48,691 --> 01:53:49,910 Qui est là ? 1973 01:53:49,953 --> 01:53:51,694 OSCAR : Willie, laisse-moi entrer, pour l'amour de Dieu. 1974 01:53:58,048 --> 01:54:00,659 Willie, laisse-moi rester. Laissez-moi rester. 1975 01:54:01,573 --> 01:54:03,140 Ou je mourrai dans la rue. 1976 01:54:09,233 --> 01:54:10,278 Es-tu ivre ? 1977 01:54:19,374 --> 01:54:20,549 Te voilà. 1978 01:54:21,158 --> 01:54:24,335 Est-ce mon fils ? 1979 01:54:24,379 --> 01:54:28,687 Est-ce Oscar Wilde, grincer des dents dans le noir comme un animal effrayé ? 1980 01:54:28,731 --> 01:54:30,385 Mère, pour l'amour du ciel ! 1981 01:54:30,428 --> 01:54:31,995 Levez-vous, monsieur. 1982 01:54:32,039 --> 01:54:33,779 Levez-vous et affrontez-les, monsieur ! 1983 01:54:33,823 --> 01:54:35,564 [FRAPPER À LA PORTE] 1984 01:54:35,607 --> 01:54:36,870 Pour l'amour de Dieu, ne les laisse pas entrer, Willie. 1985 01:54:38,959 --> 01:54:41,396 Willie, ouvre la porte. 1986 01:54:41,439 --> 01:54:43,354 Mon fils est prêt pour eux. 1987 01:54:43,398 --> 01:54:44,834 [CRAPPS FRANÇAIS À LA PORTE] 1988 01:54:50,796 --> 01:54:52,886 Robbie. Dieu merci, tu es venu. 1989 01:54:56,933 --> 01:54:58,761 Ada. 1990 01:54:58,804 --> 01:55:00,763 Robbie, qu'est-ce que devenir de moi ? - Tout va bien. 1991 01:55:00,806 --> 01:55:03,461 Tu n'aurais pas pu il a enlevé son manteau ? Il est trempé jusqu'aux os. 1992 01:55:04,462 --> 01:55:05,942 Il est malade. Il devrait être au lit. 1993 01:55:05,986 --> 01:55:08,858 Mais il... Il ne peut pas reste ici, tu sais. Eh bien... 1994 01:55:08,902 --> 01:55:10,947 [BALÉMISSANT] Je veux dire, ce serait gênant, tu vois. 1995 01:55:10,991 --> 01:55:12,949 Il y a eu des foules suspendues dans la rue toute la journée, 1996 01:55:12,993 --> 01:55:14,908 et s'ils le faisaient découvre qu'il était ici, 1997 01:55:14,951 --> 01:55:17,040 eh bien, il n'y a pas sachant ce qu'ils feraient. 1998 01:55:17,084 --> 01:55:19,738 Mon fils n'en a pas peur ! 1999 01:55:19,782 --> 01:55:22,350 Il se lèvera et leur fera face 2000 01:55:22,393 --> 01:55:24,569 comme un vrai gentleman irlandais. 2001 01:55:24,613 --> 01:55:27,833 Je peux lui trouver un lit chez moi. Viens, Oscar. 2002 01:55:27,877 --> 01:55:31,228 Ne veille pas trop tard, mon fils. 2003 01:55:31,272 --> 01:55:34,231 Tu as besoin de tout le sommeil tu peux obtenir 2004 01:55:34,275 --> 01:55:37,539 en cette période terrible nous sommes tous de passage. 2005 01:55:39,584 --> 01:55:41,412 Allez, Oscar. 2006 01:55:41,456 --> 01:55:43,719 Je ne pense pas à moi-même, tu comprends. 2007 01:55:43,762 --> 01:55:46,200 C'est mon frère. Mais c'est ma mère. 2008 01:55:46,243 --> 01:55:48,680 Elle ne va pas très bien et tout choc soudain pourrait... 2009 01:55:58,560 --> 01:56:00,040 Le prisonnier se lèvera. 2010 01:56:02,564 --> 01:56:06,089 Messieurs du jury, es-tu d'accord un verdict ? 2011 01:56:06,133 --> 01:56:07,786 Nous avons. 2012 01:56:07,830 --> 01:56:11,486 Trouvez-vous le prisonnier au bar coupable ou non coupable ? 2013 01:56:12,443 --> 01:56:13,705 Coupable, mon Seigneur. 2014 01:56:13,749 --> 01:56:14,880 [LES GENS MURMUENT] 2015 01:56:14,924 --> 01:56:16,882 HUISSIER DU TRIBUNAL : Silence au tribunal ! 2016 01:56:16,926 --> 01:56:19,494 Et est-ce que c'est le verdict de vous tous ? 2017 01:56:19,537 --> 01:56:21,322 Oui. Coupable. 2018 01:56:21,365 --> 01:56:22,976 [LES GENS S'EXCLAMANT] 2019 01:56:23,802 --> 01:56:26,022 HUissier d'audience : Silence ! 2020 01:56:26,066 --> 01:56:30,722 Oscar Wilde, le crime pour lequel tu as été condamné 2021 01:56:30,766 --> 01:56:37,077 c'est tellement mauvais qu'il faut mettre une retenue sévère sur soi 2022 01:56:37,120 --> 01:56:42,908 pour éviter de décrire, dans la langue, je le ferais je préfère ne pas l'utiliser, 2023 01:56:42,952 --> 01:56:47,130 les sentiments qui doivent monter dans les seins de tout homme d'honneur 2024 01:56:47,174 --> 01:56:51,439 qui a écouté aux détails de ces terribles épreuves. 2025 01:56:51,482 --> 01:56:55,138 Que tu as été le centre d'un cercle 2026 01:56:55,182 --> 01:56:58,446 des plus terribles la corruption parmi les jeunes hommes, 2027 01:56:58,489 --> 01:57:01,753 il est impossible de douter. 2028 01:57:01,797 --> 01:57:06,932 Et vu les circonstances, je passerai le plus sévère peine que la loi autorise. 2029 01:57:08,021 --> 01:57:10,719 Même si, à mon avis 2030 01:57:10,762 --> 01:57:14,157 c'est totalement insuffisant pour un cas de ce genre. 2031 01:57:15,680 --> 01:57:19,249 La sentence du tribunal est que tu ailles en prison 2032 01:57:19,293 --> 01:57:22,687 et être gardé aux travaux forcés pendant deux ans. 2033 01:57:22,731 --> 01:57:24,298 [LES GENS S'EXCLAMANT] 2034 01:57:24,341 --> 01:57:25,299 HUissier d'audience : Silence ! 2035 01:57:29,564 --> 01:57:31,305 Soyez honnête devant le tribunal. 2036 01:57:33,524 --> 01:57:37,180 Toutes les personnes ayant rien de plus à faites devant Mes Seigneurs... 2037 01:57:37,224 --> 01:57:39,791 Allez, reviens ! Dos. Allez, reviens ! 2038 01:57:41,619 --> 01:57:43,099 [CRI DE LA FOULE] 2039 01:57:52,543 --> 01:57:54,806 Il va se faire couper les cheveux maintenant, n'est-ce pas ? 2040 01:57:54,850 --> 01:57:56,591 [RIRE DE LA FOULE] 2041 01:58:46,206 --> 01:58:51,428 OSCAR : "Je n'ai jamais vu d'hommes tristes qui regardait avec un tel un œil mélancolique 2042 01:58:51,472 --> 01:58:57,260 "sur ce petite tente bleue nous, les prisonniers, appelons le ciel, 2043 01:58:57,304 --> 01:59:02,352 "et à chaque nuage heureux qui ça s'est passé de façon si étrange liberté par." 2044 01:59:36,995 --> 01:59:38,736 [LES PRISONNIERS CLAIMENT] 2045 01:59:40,999 --> 01:59:42,740 [GARDES BAILLANT] 2046 01:59:45,047 --> 01:59:47,180 [FEMME SANGLOTANT] 2047 02:00:24,260 --> 02:00:25,914 Ma chérie, tes mains. 2048 02:00:28,569 --> 02:00:32,181 [RIRES] J'ai je n'ai jamais été aussi oisif et j'ai travaillé si dur. 2049 02:00:35,880 --> 02:00:38,187 S'il vous plaît, ma chère, nous avons si peu de temps. 2050 02:00:39,928 --> 02:00:42,713 Oh, Constance, J'ai attendu tout ça des mois pour que tu viennes. 2051 02:00:44,149 --> 02:00:47,196 je serais venu avant, Oscar, seulement... 2052 02:00:47,240 --> 02:00:49,590 Je ne sais pas, tout a été tellement déroutant. 2053 02:00:51,418 --> 02:00:52,593 Pourquoi es-tu venu maintenant ? 2054 02:00:54,116 --> 02:00:55,900 j'ai une mauvaise nouvelle pour toi, Oscar. 2055 02:00:55,944 --> 02:00:58,120 Je ne voulais pas que tu l'entendes de quelqu'un d'autre. 2056 02:01:00,949 --> 02:01:02,080 Ta mère... 2057 02:01:03,778 --> 02:01:04,692 Elle est morte, Oscar. 2058 02:01:07,347 --> 02:01:09,784 Il n'y avait aucune douleur. Elle est décédée dans son sommeil. 2059 02:01:14,092 --> 02:01:16,356 J'aimerais pouvoir partez d'ici de cette façon. 2060 02:01:16,399 --> 02:01:18,706 Non, Oscar, tu ne dois pas dire ça. Il faut être patient. 2061 02:01:18,749 --> 02:01:21,186 Ce n'est pas la patience qui compte nécessaire ici, c'est l'apathie. 2062 02:01:21,230 --> 02:01:25,234 Et l'apathie est le le plus pitoyable des vices. 2063 02:01:25,278 --> 02:01:28,455 Constance, je ne le fais pas je pense que je peux survivre encore une année de cela. 2064 02:01:28,498 --> 02:01:31,066 Oh, ma chérie. C'est seulement la pensée des enfants 2065 02:01:31,109 --> 02:01:33,895 ça me maintient en vie ces mois terribles d'attendre. 2066 02:01:35,810 --> 02:01:36,898 Comment vont-ils ? 2067 02:01:41,729 --> 02:01:42,643 Ils vont bien. 2068 02:01:45,298 --> 02:01:47,648 Ce sera Bientôt l'anniversaire de Vyvyan. 2069 02:01:47,691 --> 02:01:51,042 Oscar, je... - Il a 9 ou 10 ans ? 2070 02:01:51,086 --> 02:01:53,131 Le temps passe si lentement. 2071 02:01:53,175 --> 02:01:56,047 Oscar, je ne peux pas te permettre de voir encore les enfants. 2072 02:02:05,230 --> 02:02:07,320 J'essaie seulement de faire ce que je pense être juste. 2073 02:02:07,363 --> 02:02:09,409 J'ai pensé et pensé à ce sujet et je... 2074 02:02:17,634 --> 02:02:19,070 Pardonne-moi, ma très chère. 2075 02:02:21,334 --> 02:02:23,336 S'il te plaît. Pardonne-moi. 2076 02:02:31,082 --> 02:02:32,257 Oscar. 2077 02:02:39,613 --> 02:02:40,918 Je t'ai apporté des cigarettes 2078 02:02:42,050 --> 02:02:43,878 et quelques gourmandises, du poulet. 2079 02:02:43,921 --> 02:02:45,749 Je sais quelle est la nourriture ça doit être comme ça. 2080 02:02:53,975 --> 02:02:54,845 Au revoir, ma chère. 2081 02:03:33,623 --> 02:03:35,059 [CARILLON D'HORLOGE] 2082 02:03:44,547 --> 02:03:46,810 Aura-t-il le temps d'attraper le train-bateau ? 2083 02:03:46,854 --> 02:03:48,116 Si on se dépêche. 2084 02:03:55,079 --> 02:03:56,646 Au revoir, M. Wilde, monsieur. 2085 02:03:56,690 --> 02:03:58,909 Au revoir, Dick. Merci. 2086 02:04:16,492 --> 02:04:17,624 Merci, ma chère. 2087 02:04:20,714 --> 02:04:22,106 Oscar. 2088 02:04:22,150 --> 02:04:23,238 Allez, il faut se dépêcher. 2089 02:04:37,165 --> 02:04:38,601 Tu as l'air bien, Oscar. 2090 02:04:44,302 --> 02:04:45,956 Les enfants envoient leur amour. 2091 02:04:47,523 --> 02:04:48,481 Merci. 2092 02:04:50,570 --> 02:04:53,137 Je leur ai dit tu étais très malade. J'espère que vous comprenez. 2093 02:04:55,313 --> 02:04:56,619 Oui bien sûr. 2094 02:05:00,580 --> 02:05:02,320 Eh bien, je suppose nous ferions mieux d'obtenir aux affaires. 2095 02:05:02,364 --> 02:05:03,539 Il n'y a pas beaucoup de temps. 2096 02:05:04,758 --> 02:05:06,324 [SOUPIRS] 2097 02:05:06,368 --> 02:05:12,592 J'ai arrangé avec mon avocat pour je vous paie 150 L par an. 2098 02:05:12,635 --> 02:05:15,203 Ce n'est pas grand-chose, j'en ai peur, mais c'est tout ce que je peux me permettre. 2099 02:05:16,596 --> 02:05:18,511 je suis très reconnaissant à toi, Constance. 2100 02:05:20,469 --> 02:05:22,732 Seulement, je suis désolé de l'avoir fait poser une condition. 2101 02:05:25,300 --> 02:05:29,391 Si vous voyez ou communiquez avec Bosie encore, les paiements s'arrêtera. 2102 02:05:34,701 --> 02:05:37,268 Oui, je... je comprends. 2103 02:05:37,312 --> 02:05:38,748 Je sais que ça peut paraître dur, 2104 02:05:38,792 --> 02:05:41,011 mais je te le promets Je le fais pour t'aider. 2105 02:05:43,927 --> 02:05:44,754 Hmm. 2106 02:05:56,549 --> 02:05:58,289 [LES GENS BATTENT] 2107 02:06:07,864 --> 02:06:08,735 Porteur. 2108 02:06:12,826 --> 02:06:14,044 Train-bateau, monsieur ? - Oui. 2109 02:06:15,045 --> 02:06:16,569 [DALONNEMENT] 2110 02:06:26,666 --> 02:06:27,623 Ada. 2111 02:06:29,059 --> 02:06:31,235 Tu es plus belle que jamais. 2112 02:06:31,279 --> 02:06:33,150 Oh, c'est bon pour te voir, Oscar. 2113 02:06:36,676 --> 02:06:37,720 Billet, madame ? 2114 02:06:37,764 --> 02:06:39,113 Le monsieur les a. Merci. 2115 02:06:41,724 --> 02:06:44,074 Oh, Robbie, Je ne peux pas supporter je le vois avoir l'air si malade. 2116 02:06:44,118 --> 02:06:46,120 Je parlais au médecin de la prison hier. 2117 02:06:46,163 --> 02:06:48,601 Encore six mois là-bas et il n'en sortirait jamais vivant. 2118 02:06:54,650 --> 02:06:55,564 Constance. 2119 02:06:56,783 --> 02:06:58,523 Je veux que tu te souviennes de ça. 2120 02:06:59,742 --> 02:07:02,092 Je t'ai toujours aimé, et je le ferai toujours. 2121 02:07:04,529 --> 02:07:08,316 Tu parles comme si... Tu vas te rétablir 2122 02:07:08,359 --> 02:07:10,927 et tu oublieras à propos de ces deux dernières années. 2123 02:07:12,625 --> 02:07:14,191 Vous recommencerez à travailler. 2124 02:07:14,235 --> 02:07:16,977 Je te connais trop bien, Oscar. Une fois que vous commencez à écrire, vous... 2125 02:07:22,460 --> 02:07:26,682 Ada, ne sois pas si déprimée en mon nom. 2126 02:07:26,726 --> 02:07:30,773 Quelle meilleure récompense pour ses péchés que s'exiler à Paris ? 2127 02:07:30,817 --> 02:07:34,908 Où sans aucun doute Je mourrai comme j'ai vécu, au dessus de mes moyens. 2128 02:07:36,083 --> 02:07:37,606 Quel magnifique chapeau. 2129 02:07:37,650 --> 02:07:38,651 Oh, Oscar. 2130 02:07:40,696 --> 02:07:42,306 Au revoir, ma chère. 2131 02:07:42,350 --> 02:07:43,917 Prenez soin des enfants. 2132 02:07:56,973 --> 02:07:58,061 Bonjour Oscar. 2133 02:07:59,019 --> 02:08:00,803 [DALONNEMENT] 2134 02:08:02,675 --> 02:08:04,241 [LES GENS BATTENT] 2135 02:08:47,632 --> 02:08:49,156 Je ne l'ai jamais compris, Ada. 2136 02:08:50,505 --> 02:08:51,898 Je ne l'ai tout simplement jamais compris. 2137 02:08:55,728 --> 02:08:59,296 OSCAR : « Pourtant, chaque homme tue la chose qu'il aime. 2138 02:08:59,340 --> 02:09:01,429 " Que chacun d'entre nous l'entende. 2139 02:09:01,472 --> 02:09:03,474 "Certains le font avec un regard amer, 2140 02:09:03,518 --> 02:09:05,694 "certains avec un mot flatteur. 2141 02:09:06,695 --> 02:09:09,002 "Un lâche le fait avec un baiser, 2142 02:09:09,045 --> 02:09:11,439 "l'homme courageux avec une épée."